[ATTACH=CONFIG]34040[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Paulo Porto
TRADUÇÃO:
Marun Reis
Elenco Principal
Greg Poehler (Jack Trakarsky): Márcio Araújo
Rachel Blanchard (Emma Trakarsky): Márcia Regina
Priscilla Faia (Isabelle "Izzy" Marie Silva): Tatiane Keplamir
Melanie Papalia (Nina Martone): Fernanda Bullara
Elenco Secundário
Ennis Esmer (Dave Amari): Sérgio Corcetti
Jarod Joseph (Andrew "Andy"): Yuri Chesman
Jennifer Spence (Carmen Amari): Cássia Bisceglia
Patrick Gilmore (Shaun): Silvio Giraldi
Dave Collette (Gabriel “Gabe” Traharsky #2): Marco Antônio Abreu (2ª-)
Patrick Lubczyk (Gabriel Traharsky Jr.): Vyni Takahashi (2ª Temporada)/ Ítalo Luiz (3ª-)
Jessica McLeod (Sasha): Jussara Marques (3ª-)
Robert Moloney (Benjamin "Ben"): Sérgio Moreno (3ª-)
Chelah Horsdal (Lori Matherfield): Sandra Mara Azevedo (1ª-2ª Temporadas)
Laine MacNeil (Ava Matherfield): Flora Paulita (1ª-2ª Temporadas)
Kevin O'Grady (Gabriel “Gabe” Traharsky #1): Marco Antônio Abreu (1ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada
Jerry Wasserman (Reitor Frank Weinstock): Luiz Antônio Lovue
Philippe Collis (Kyle): Heitor Assali
Roger Haskett (Paul Matherfield): Francisco Brêtas
Tasha Simms (Dina, a terapeuta - voz): Rosa Maria Baroli
Warren Kimmel (Sr. Gasmer): César Marchetti
Alison Wandzura (instrutora de Yoga): Mabel Cezar (1.02)
Yvette Lu (mãe no parque): Silvia Suzy (1.05)
Michael Sangha (Professor): Fábio Azevedo (1,06)
Nicole Anthony (administradora): Silvia Suzy (1.07)
Benjamin Charles Watson (entregador de pizza): Felipe Zilse (1.08)
Sachin Sahel (estudante): Felipe Zilse (1.07)
Corina Akeson (fiscal do portão de embarque): Luciana Baroli (1.10)
Fanta Sesay (vendedora de passagens aéreas): Maíra Góes (1.10)
Outras Vozes:
Bia Dellamonica, Fábio Azevedo, Maíra Paris, Marun Reis, Paulo Porto, Renato Soares.
Participações - 2ª Temporada
Agam Darshi (Ruby Shivani): Mabel Cezar
Ali Skovbye (Marina Traharskye): Luiza Porto
Christine Willes (Rita Seaver): Rosana Beltrame
Colleen Wheeler (Dani Munro): Lúcia Helena
Donna Benedicto (Michelle Flores): Priscila Franco
Françoise Roberson (Janis): Angélica Santos
Jim Shield (Ashton, encontro de Ruby): Affonso Amajones
Jordan Connor (Caleb): Marcelo Campos
Michael Hogan (Hal Seaver): Carlos Campanile
Ona Grauer (Sra. Traharsky, esposa de Gabe): Adriana Pissardini
Pippa Mackie (Jules): Luiza Porto
Roger Haskett (Paul Matherfield): Francisco Brêtas
Sylvia Zaradic (Dina, a terapeuta - voz): Rosa Maria Baroli
Jana Berengel (mulher no bar): Adriana Pissardini (2.01)
William Vaughan (corretor): Douglas Guedes (2.05)
Ken Godmere (garçom): Marcelo Campos (2.06)
Michael Brian (cliente no bar): Marcelo Campos (2.07)
Veena Sood (conselheira de fertilidade): Alessandra Araújo (2.07)
Natalie Sharp (garota no bar): Tarsila Amorim (2.09)
Tim Zhang (interno): Rpdrigo Kumode (2.10)
Outras Vozes:
Affonso Amajones, Letícia Celini, Marilza Batista, Ricardo Sawaya, Robson Kumode.
Participações - 3ª Temporada
Angela Moore (Meredeth): Maria Cláudia Cardoso
Aren Brandt Bartlett (Tommy): Raphael Rossatto
Carmel Amit (Kylie): Eleonora Prado
Cedric de Souza (Oliver): César Emílio
Dani Alvarado (Vivi)): Shallana Costa
Drew Ray Tanner (Alex): Raphael Rossatto
Elfina Luk (Kim): Silvia Suzy
Glynis Davis (Helen Wilberg): Denise Reis
Jacqueline Breakwell (Lucy): Letícia Bortoletto
Kett Turton (Tucker): Marcelo Campos
Lara Gilchrist (Hannah): Letícia Quinto
Nevah Skylar Milbury (Callie Amari): Letícia Celini
Sandy Sidhu (Jett): Maíra Paris
Tony Giroux (Jacob): Thiago Zambrano
Jason Hunt (doutor): Marcelo Salsicha (3.03 e 3.04)
April Cameron (garçonete): Camila Castellani (3.08)
Vivian Lanko (avó de Sasha): Suzete Piloto (3.10)
Outras Vozes:
Letícia Celini, Maíra Paris, Marun Reis, Paulo Porto, Priscila Franco.
Participações - 4ª Temporada
Aadila Dosani (Zoe): Luciana Baroli
Adam Beauchesne (Will): Felipe Grinnan
Amelia Kristina Navas / Victoria Evangeline Navas (Lily Amari): Jacque Souza
Brenda Crichlow (Reitora Neva Warren): Leila de Castro
Deborah Finkel (Diretora Morgan): Patrícia Scalvi
Diana Bang (Dr. Maria Bhang): Carol Valença
Enid-Raye Adams (Lala): Marli Bortoletto
Flora Karas (Audrey): Lene Bastos
Gabrielle Rose (Sra. Trakarsky): Patrícia Scalvi
Gage Marsh (Alex): Vagner Fagundes
Joel Semande (Dude Unicorn): Silas Borges
Katrina Reynolds (Michelle): Carol Valença
Keisha Haines (Erica): Luciana Baroli
Lee Majdoub (Nathan): Douglas Guedes
Lizzie Boys (Layne): Priscila Ferreira
Lucie Guest (Debra): Leila de Castro
Marc-Anthony Massiah (Marty): Francisco Júnior
Nevaeh Milbury (Callie Amari): Letícia Celini
Ryan Beil (Coach Remi): Nizo Neto
Sean Amsing (Barry): Marcelo Salsicha
Siri: Priscila Amorim (4.03)
Nadia Vanessa Rose (balconista): Priscila Amorim (4.03)
Carlo Fortin (cara do café): Vágner Fagundes (4.03)
Mittita Barber (?): Priscila Ferreira (4.08)
Outras Vozes:
Carol Valença, Denise Reis, Douglas Guedes, Eleonora Prado, Felipe Firmo de Freitas, Felipe Grinnan, Francisco Junior, Gabriel Holmuth, Jacque Souza, Leila de Castro, Leticia Celini, Marcelo Salsicha, Marcio Marconato, Marli Bortoletto, Patrícia Scalvi,Priscila Amorim, Ricardo Nagy, Sérgio Corcetti, Sergio Moreno, Silas Borges, Vagner Fagundes.
Fonte: Reinaldo, Akuma, Créditos Netflix
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Paulo Porto
TRADUÇÃO:
Marun Reis
Elenco Principal
Greg Poehler (Jack Trakarsky): Márcio Araújo
Rachel Blanchard (Emma Trakarsky): Márcia Regina
Priscilla Faia (Isabelle "Izzy" Marie Silva): Tatiane Keplamir
Melanie Papalia (Nina Martone): Fernanda Bullara
Elenco Secundário
Ennis Esmer (Dave Amari): Sérgio Corcetti
Jarod Joseph (Andrew "Andy"): Yuri Chesman
Jennifer Spence (Carmen Amari): Cássia Bisceglia
Patrick Gilmore (Shaun): Silvio Giraldi
Dave Collette (Gabriel “Gabe” Traharsky #2): Marco Antônio Abreu (2ª-)
Patrick Lubczyk (Gabriel Traharsky Jr.): Vyni Takahashi (2ª Temporada)/ Ítalo Luiz (3ª-)
Jessica McLeod (Sasha): Jussara Marques (3ª-)
Robert Moloney (Benjamin "Ben"): Sérgio Moreno (3ª-)
Chelah Horsdal (Lori Matherfield): Sandra Mara Azevedo (1ª-2ª Temporadas)
Laine MacNeil (Ava Matherfield): Flora Paulita (1ª-2ª Temporadas)
Kevin O'Grady (Gabriel “Gabe” Traharsky #1): Marco Antônio Abreu (1ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada
Jerry Wasserman (Reitor Frank Weinstock): Luiz Antônio Lovue
Philippe Collis (Kyle): Heitor Assali
Roger Haskett (Paul Matherfield): Francisco Brêtas
Tasha Simms (Dina, a terapeuta - voz): Rosa Maria Baroli
Warren Kimmel (Sr. Gasmer): César Marchetti
Alison Wandzura (instrutora de Yoga): Mabel Cezar (1.02)
Yvette Lu (mãe no parque): Silvia Suzy (1.05)
Michael Sangha (Professor): Fábio Azevedo (1,06)
Nicole Anthony (administradora): Silvia Suzy (1.07)
Benjamin Charles Watson (entregador de pizza): Felipe Zilse (1.08)
Sachin Sahel (estudante): Felipe Zilse (1.07)
Corina Akeson (fiscal do portão de embarque): Luciana Baroli (1.10)
Fanta Sesay (vendedora de passagens aéreas): Maíra Góes (1.10)
Outras Vozes:
Bia Dellamonica, Fábio Azevedo, Maíra Paris, Marun Reis, Paulo Porto, Renato Soares.
Participações - 2ª Temporada
Agam Darshi (Ruby Shivani): Mabel Cezar
Ali Skovbye (Marina Traharskye): Luiza Porto
Christine Willes (Rita Seaver): Rosana Beltrame
Colleen Wheeler (Dani Munro): Lúcia Helena
Donna Benedicto (Michelle Flores): Priscila Franco
Françoise Roberson (Janis): Angélica Santos
Jim Shield (Ashton, encontro de Ruby): Affonso Amajones
Jordan Connor (Caleb): Marcelo Campos
Michael Hogan (Hal Seaver): Carlos Campanile
Ona Grauer (Sra. Traharsky, esposa de Gabe): Adriana Pissardini
Pippa Mackie (Jules): Luiza Porto
Roger Haskett (Paul Matherfield): Francisco Brêtas
Sylvia Zaradic (Dina, a terapeuta - voz): Rosa Maria Baroli
Jana Berengel (mulher no bar): Adriana Pissardini (2.01)
William Vaughan (corretor): Douglas Guedes (2.05)
Ken Godmere (garçom): Marcelo Campos (2.06)
Michael Brian (cliente no bar): Marcelo Campos (2.07)
Veena Sood (conselheira de fertilidade): Alessandra Araújo (2.07)
Natalie Sharp (garota no bar): Tarsila Amorim (2.09)
Tim Zhang (interno): Rpdrigo Kumode (2.10)
Outras Vozes:
Affonso Amajones, Letícia Celini, Marilza Batista, Ricardo Sawaya, Robson Kumode.
Participações - 3ª Temporada
Angela Moore (Meredeth): Maria Cláudia Cardoso
Aren Brandt Bartlett (Tommy): Raphael Rossatto
Carmel Amit (Kylie): Eleonora Prado
Cedric de Souza (Oliver): César Emílio
Dani Alvarado (Vivi)): Shallana Costa
Drew Ray Tanner (Alex): Raphael Rossatto
Elfina Luk (Kim): Silvia Suzy
Glynis Davis (Helen Wilberg): Denise Reis
Jacqueline Breakwell (Lucy): Letícia Bortoletto
Kett Turton (Tucker): Marcelo Campos
Lara Gilchrist (Hannah): Letícia Quinto
Nevah Skylar Milbury (Callie Amari): Letícia Celini
Sandy Sidhu (Jett): Maíra Paris
Tony Giroux (Jacob): Thiago Zambrano
Jason Hunt (doutor): Marcelo Salsicha (3.03 e 3.04)
April Cameron (garçonete): Camila Castellani (3.08)
Vivian Lanko (avó de Sasha): Suzete Piloto (3.10)
Outras Vozes:
Letícia Celini, Maíra Paris, Marun Reis, Paulo Porto, Priscila Franco.
Participações - 4ª Temporada
Aadila Dosani (Zoe): Luciana Baroli
Adam Beauchesne (Will): Felipe Grinnan
Amelia Kristina Navas / Victoria Evangeline Navas (Lily Amari): Jacque Souza
Brenda Crichlow (Reitora Neva Warren): Leila de Castro
Deborah Finkel (Diretora Morgan): Patrícia Scalvi
Diana Bang (Dr. Maria Bhang): Carol Valença
Enid-Raye Adams (Lala): Marli Bortoletto
Flora Karas (Audrey): Lene Bastos
Gabrielle Rose (Sra. Trakarsky): Patrícia Scalvi
Gage Marsh (Alex): Vagner Fagundes
Joel Semande (Dude Unicorn): Silas Borges
Katrina Reynolds (Michelle): Carol Valença
Keisha Haines (Erica): Luciana Baroli
Lee Majdoub (Nathan): Douglas Guedes
Lizzie Boys (Layne): Priscila Ferreira
Lucie Guest (Debra): Leila de Castro
Marc-Anthony Massiah (Marty): Francisco Júnior
Nevaeh Milbury (Callie Amari): Letícia Celini
Ryan Beil (Coach Remi): Nizo Neto
Sean Amsing (Barry): Marcelo Salsicha
Siri: Priscila Amorim (4.03)
Nadia Vanessa Rose (balconista): Priscila Amorim (4.03)
Carlo Fortin (cara do café): Vágner Fagundes (4.03)
Mittita Barber (?): Priscila Ferreira (4.08)
Outras Vozes:
Carol Valença, Denise Reis, Douglas Guedes, Eleonora Prado, Felipe Firmo de Freitas, Felipe Grinnan, Francisco Junior, Gabriel Holmuth, Jacque Souza, Leila de Castro, Leticia Celini, Marcelo Salsicha, Marcio Marconato, Marli Bortoletto, Patrícia Scalvi,Priscila Amorim, Ricardo Nagy, Sérgio Corcetti, Sergio Moreno, Silas Borges, Vagner Fagundes.
Fonte: Reinaldo, Akuma, Créditos Netflix
