[ATTACH=CONFIG]54426[/ATTACH]
MÍDIA:
Netflix
1ª TEMPORADA - O CARRASCO (THE EXECUTIONER)
ESTÚDIO:
BTI Studios (Dubbing Company)
DIREÇÃO:
Renan Alonso
TRADUÇÃO:
Bruno Seixas
[B]Elenco Principal
[/B]Katie McGrath (Sarah Bennett):[B] Mariana Pozzatto
[/B]Brandon Jay McLaren (Dylan Bennett): [B]Demetrios Augustus
[/B]Steve Byers (Cam Henry):[B] Rogério Duartti
[/B]Patrick Garrow (Tom Winston): [B]Ênio Vivona
[/B]Dean McDermott (Iain Vaughn):[B] André Gaiani
[/B]Christopher Jacot (Robin Turner):[B] Renan Vilela
[/B]Wendy Crewson (Brenda Merrit): [B]Raquel Elaine
[/B]Erin Karpluk (Heather Peterson): [B]Viviane Munuera
[B]Participações:
[/B][/B]Aidan Wojtak-Hissong (Jake):[B][B] Beta Cinalli
[/B][/B]Alysa King (Rachel): Natália Ruggiero
Dylan Taylor (Bryan): Rodrigo "Digão" Vicente
Mayko Nguyen (Alison): Karina Botião
Rob Stewart (Alan): Nagib Akim
2ª TEMPORADA - OS CULPADOS (GUILTY PARTY)
ESTÚDIO:
BTI Studios (Centauro)
DIREÇÃO:
Douglas Guedes
TRADUÇÃO:
Raquel zen (ep 2.01-2.04 e 2.07)/ Danilo Battistini (ep 2.05 e 20.6)/ Katarine Canabrro (2.08)
Elenco Principal
Leslie Hope (Judith Berry): Marli Bortoletto
Lovell Adams-Gray (Peter Broome Burrow): Douglas Guedes
Paula Brancati (Dawn Duguin): Priscila Franco
Madison Cheeatow (Keira): Agatha Paulita
Sebastian Pigott (Wren): Gabriel Noya
Paulino Nunes (Mark): Rodrigo Araújo
Joanne Vannicola (Renée): Silvia Suzy
Jim Watson (Noah Jenkins): Robson Kumode
Ty Olsson (Glenn Morgan): Jorge Destez
Christopher Jacot (Antoine): Márcio Marconato
Kaitlyn Leeb (Susan Lam): Michelle Zampieri
Rebecca Liddiard (Andi Criss): Andressa Andreatto
Melinda Shankar (Talvinder "Tal" Gill): Michelle Giudice
Participações
Dean McDermott (Alan Haight): Tatá Guarnieri
Jefferson Brown (Gene): Affonso Amajones
Jon McLaren (Ryan): Diego Lima
Kimberly-Sue Murray (Janice): Maíra Paris
Kyle Buchanan (Simon): Caio Guarnieri
Luke Humphrey (R.G.): André Sauer
Rebecca Amzallag (Stefanie): Lene Bastos
Simu Liu (Luke): Dlaigelles Silva
Sophia Walker (Megan McAllister): Ângela Couto
James Binkley (motorista): Dláigelles Silva (2.03)
Sr. Dubois - voz: Dado Monteiro (2.06)
Max William Singer (campista): Gabriel Martins (2.07)
Outras Vozes:
Felipe Marques, Kate kelly Ricci.
3ª TEMPORADA - SOLSTÍCIO (SOLSTICE)
ESTÚDIO:
BTI Studios (Alcateía)
DIREÇÃO:
Flávia Saddy
TRADUÇÃO:
Fábio Rodrigues França
ADAPTAÇÃO:
Jonatan dos Santos
Elenco Príncipal
Baraka Rahmani (Saadia Jalalzai): Flávia Saddy
Mercedes Morris (Jennifer 'Jen' Rijkers): Pamella Rodrigues
Gabriel Darku (Connor Rijkers): Fabrício Vila Verde
Dean McDermott (Dan Olensky): Luiz Carlos Persy
Lisa Berry (Detetive Roberta Hanson): Carla Pompilio
Joanne Vannicola (Amber Ciotti): Márcia Morelli
Salvatore Antonio (Angel Lopez): Reginaldo Primo
Paula Brancati (Violet Dimashke): Fernanda Baronne
Ilan Muallem (Joe Dimashke): Marcelo Garcia
Erin Karpluk (Kaili Greenberg): Angélica Borges
Elenco Secundário
Genevieve DeGraves (Cassidy Olensky): Jéssica Vieira
Ishan Davé (Detetive Pujit Singh): Mckeidy Lisita
Jim Watson (Xander Lemmon): Duda Espinoza
Robert Cormier (Kit Jennings): Marcos Souza
Rosie Simon (Amy Chao): Bruna Laynes
Kaniehtiio Horn (Legista Lucie Coope): Maíra Góes
Participações
Dalal Badr (Farishta Jalazai): Roberta Nogueira
Eileen Li (Sra. Chao): Patricia Garcia
Isaac Pilozo (Angel adolescente): João Cappelli
Jefferson Brown (Wyatt): Alexandre Moreno
Landon Norris (Charlie): Charles Emmanuel
Marie Ward (Kate Dixon): Miriam Ficher
Paniz Zade (Noelle Samuels): Aline Guioli
Patrice Goodman (Justine Rijkers): Izabel Lira
Paulino Nunes (Frank Dixon): Jorge Lucas
Rebecca Amzallag (Beth): Priscila Amorim
Romy Weltman (Erica Dixon): Ana Elena Bittencourt
Saad Siddiqui (Azlan Jalalzai): Renato Rosenberg
Garrett Hnatiuk (ficante de Cassidy): José Leonardo (3.01)
Bill Moseley (morador de rua): Renato Rosenberg (3.02 e 3.03)
Mika Amonsen (jogador de futebol): Fabrício Vila Verde (3.02)
Rosalind S. Feldman (Mulher da limpeza): Marlene Costa (3.02)
Heidi Shepherd (professora de matemática): Patrícia Garcia (3.03)
Adam MacDonald (dono da lan House): Duio Botta (3.04)
Outras Vozes:
Guto Nejaim, João Cappelli, Marlene Costa, Patrícia Garcia, Roberta Nogueira. entre outros.
MÍDIA:
Netflix
1ª TEMPORADA - O CARRASCO (THE EXECUTIONER)
ESTÚDIO:
BTI Studios (Dubbing Company)
DIREÇÃO:
Renan Alonso
TRADUÇÃO:
Bruno Seixas
[B]Elenco Principal
[/B]Katie McGrath (Sarah Bennett):[B] Mariana Pozzatto
[/B]Brandon Jay McLaren (Dylan Bennett): [B]Demetrios Augustus
[/B]Steve Byers (Cam Henry):[B] Rogério Duartti
[/B]Patrick Garrow (Tom Winston): [B]Ênio Vivona
[/B]Dean McDermott (Iain Vaughn):[B] André Gaiani
[/B]Christopher Jacot (Robin Turner):[B] Renan Vilela
[/B]Wendy Crewson (Brenda Merrit): [B]Raquel Elaine
[/B]Erin Karpluk (Heather Peterson): [B]Viviane Munuera
[B]Participações:
[/B][/B]Aidan Wojtak-Hissong (Jake):[B][B] Beta Cinalli
[/B][/B]Alysa King (Rachel): Natália Ruggiero
Dylan Taylor (Bryan): Rodrigo "Digão" Vicente
Mayko Nguyen (Alison): Karina Botião
Rob Stewart (Alan): Nagib Akim
2ª TEMPORADA - OS CULPADOS (GUILTY PARTY)
ESTÚDIO:
BTI Studios (Centauro)
DIREÇÃO:
Douglas Guedes
TRADUÇÃO:
Raquel zen (ep 2.01-2.04 e 2.07)/ Danilo Battistini (ep 2.05 e 20.6)/ Katarine Canabrro (2.08)
Elenco Principal
Leslie Hope (Judith Berry): Marli Bortoletto
Lovell Adams-Gray (Peter Broome Burrow): Douglas Guedes
Paula Brancati (Dawn Duguin): Priscila Franco
Madison Cheeatow (Keira): Agatha Paulita
Sebastian Pigott (Wren): Gabriel Noya
Paulino Nunes (Mark): Rodrigo Araújo
Joanne Vannicola (Renée): Silvia Suzy
Jim Watson (Noah Jenkins): Robson Kumode
Ty Olsson (Glenn Morgan): Jorge Destez
Christopher Jacot (Antoine): Márcio Marconato
Kaitlyn Leeb (Susan Lam): Michelle Zampieri
Rebecca Liddiard (Andi Criss): Andressa Andreatto
Melinda Shankar (Talvinder "Tal" Gill): Michelle Giudice
Participações
Dean McDermott (Alan Haight): Tatá Guarnieri
Jefferson Brown (Gene): Affonso Amajones
Jon McLaren (Ryan): Diego Lima
Kimberly-Sue Murray (Janice): Maíra Paris
Kyle Buchanan (Simon): Caio Guarnieri
Luke Humphrey (R.G.): André Sauer
Rebecca Amzallag (Stefanie): Lene Bastos
Simu Liu (Luke): Dlaigelles Silva
Sophia Walker (Megan McAllister): Ângela Couto
James Binkley (motorista): Dláigelles Silva (2.03)
Sr. Dubois - voz: Dado Monteiro (2.06)
Max William Singer (campista): Gabriel Martins (2.07)
Outras Vozes:
Felipe Marques, Kate kelly Ricci.
3ª TEMPORADA - SOLSTÍCIO (SOLSTICE)
ESTÚDIO:
BTI Studios (Alcateía)
DIREÇÃO:
Flávia Saddy
TRADUÇÃO:
Fábio Rodrigues França
ADAPTAÇÃO:
Jonatan dos Santos
Elenco Príncipal
Baraka Rahmani (Saadia Jalalzai): Flávia Saddy
Mercedes Morris (Jennifer 'Jen' Rijkers): Pamella Rodrigues
Gabriel Darku (Connor Rijkers): Fabrício Vila Verde
Dean McDermott (Dan Olensky): Luiz Carlos Persy
Lisa Berry (Detetive Roberta Hanson): Carla Pompilio
Joanne Vannicola (Amber Ciotti): Márcia Morelli
Salvatore Antonio (Angel Lopez): Reginaldo Primo
Paula Brancati (Violet Dimashke): Fernanda Baronne
Ilan Muallem (Joe Dimashke): Marcelo Garcia
Erin Karpluk (Kaili Greenberg): Angélica Borges
Elenco Secundário
Genevieve DeGraves (Cassidy Olensky): Jéssica Vieira
Ishan Davé (Detetive Pujit Singh): Mckeidy Lisita
Jim Watson (Xander Lemmon): Duda Espinoza
Robert Cormier (Kit Jennings): Marcos Souza
Rosie Simon (Amy Chao): Bruna Laynes
Kaniehtiio Horn (Legista Lucie Coope): Maíra Góes
Participações
Dalal Badr (Farishta Jalazai): Roberta Nogueira
Eileen Li (Sra. Chao): Patricia Garcia
Isaac Pilozo (Angel adolescente): João Cappelli
Jefferson Brown (Wyatt): Alexandre Moreno
Landon Norris (Charlie): Charles Emmanuel
Marie Ward (Kate Dixon): Miriam Ficher
Paniz Zade (Noelle Samuels): Aline Guioli
Patrice Goodman (Justine Rijkers): Izabel Lira
Paulino Nunes (Frank Dixon): Jorge Lucas
Rebecca Amzallag (Beth): Priscila Amorim
Romy Weltman (Erica Dixon): Ana Elena Bittencourt
Saad Siddiqui (Azlan Jalalzai): Renato Rosenberg
Garrett Hnatiuk (ficante de Cassidy): José Leonardo (3.01)
Bill Moseley (morador de rua): Renato Rosenberg (3.02 e 3.03)
Mika Amonsen (jogador de futebol): Fabrício Vila Verde (3.02)
Rosalind S. Feldman (Mulher da limpeza): Marlene Costa (3.02)
Heidi Shepherd (professora de matemática): Patrícia Garcia (3.03)
Adam MacDonald (dono da lan House): Duio Botta (3.04)
Outras Vozes:
Guto Nejaim, João Cappelli, Marlene Costa, Patrícia Garcia, Roberta Nogueira. entre outros.
