[ATTACH=CONFIG]39369[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevideo
MIDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Linn Jardim e Bia Barros
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
Elenco Principal
Christina Hendricks (Elizabeth "Beth" Boland): Adriana Torres
Retta (Ruby Hill): Carla Pompilio
Mae Whitman (Annie Marks): Luisa Palomanes (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Priscila Amorim (2ª voz - 3ª-)
Matthew Lillard (Dean Boland): Alexandre Morano
Reno Wilson (Oficial Stan Hill): Ronaldo Júlio
Manny Montana (Rio): Renan Freitas
Lidya Jewett (Sara Hill): Mariana Dondi
Izzy Stannard (Sadie Marks): Isabelle Cunha
Elenco Secundário:
Allison Tolman (Mary Pat): Aline Ghezzi
Caleb Emery (Tyler): João Cappelli
David Hornsby (Leslie Peterson/ Boomer): McKeidy Lisita
James Lesure (Agente Turner): Luiz Carlos Persy
Zach Gilford (Gregg): Duda Espinoza
Filhos de Beth
Braxton Bjerken (Kenny Boland): Arthur Salerno
Kaitlyn Oechsle (Emma Boland): Beatriz Pimenta
Mila Middleswarth (Jane Boland): Luna Rabelo
Sutton Johnston (Danny Boland): Enzo Danneman
Participações - 1ª Temporada
Aidan Schroeder (Randy): Hugo Myara
Alisa Harris (Nicole, funcionária do Shop City): Christiane Louise
Allan Edwards (Dr. Harper): Mauro Horta (1ª voz)/ ? (2ª voz)
Christian Adam (Seth): Wirley Contaifer
Christine Horn (Sheila): Teline Carvalho
Denitra Isler (garçonete Dana): Regina Maria Maia
Elizabeth Becka (Rita, vendedora do Shop City): Rita Ávila
Jay DeVon Johnson (Tony): Maurício Berger
Jennifer Pierce Mathus (Jill): Rita Lopes
Jessica Arinella (Katherine): Sabrina Miragaia
June Squibb (Marion Peterson): Myriam Thereza
Keith Brooke (Mike "Mikão"): Silvio Gonzalez
Kelsi Linn Gumport (Heaven): Taís Feijõ
Leland L. Jones (Pastor Vance): Bruno Rocha
Lorraine Rodriguez-Reyes (Oficial Denise): Sabrina Miragaia
Marcenae Lynette (Elaine): Patricia Garcia
Mary McCloud (Enfermeira Carla): Silvia Goiabeira
Michaela Cronan (Grace): Larissa de Lara
Nicholas Alexander (Darren): Hugo Myara
Nicole Bilderback (Dra. Melanie Serden): Melise Maia
Robert Jumper (Eddy, capanga de Rio): Renan Vidal
Sally Pressman (Nancy): Priscila Amorim (1ª voz)/ Christiane Monteiro (2ª voz)
Sara Paxton (Amber Dooley): Mariana Torres
Stephanie Dunnam (Sally): Bia Barros
Swift Rice (Martin): Gil Mesquita
Thomas McDonell (Brian): Cafi Balloussier
Tiffany Morgan (Clare Davis): Larissa de Lara
Victor Rivera (John, vendedor do Shop City): Marcelo Mattos
Will Kindrachuk (Leo): Eduardo Drummond
Gabrielle Ortiz (funcionária do Spa): Linn Jardim (1.01)
Larry Clarke (doutor): Hélio Ribeiro (1.01)
Lyla Elmassian (caixa): Aline Guioli (1.01)
Sara Lynn Herman (aplicadora de cera do spa): Taís Feijó (1.01)
Taylor St. Clair (compradora): Melise Maia (1.02)
Kenny Barr (Oficial da fronteira canadense): Luiz Carlos Persy (1.03)
Janeen Michael (Agente da fronteira americana): Luisa Cesar (1.03)
Erik Bello (Oficial da fronteira americana #2): Ronalth Abreu (1.03)
Chimere Love (cliente no mercado): Regina Maria Maia (1.03)
Shellie Stark (recepcionista do FBI): Teline Carvalho (1.04)
Deja Dee (amiga de Beth): Isabela Quadros (1.05 e 1.06)
Breana Cymone (caixa de loja): Taís Feijó (1.05)
Jacob Crawford (Caixa do Cloud 9): Mauro Horta (1.05)
Lydia Castro (doutora): Isabela Quadros (1.05)
Rebecca Goldman (gerente do Cloud 9): Rita Ávila (1.05)
Dorsey Levens (segurança): Mauro Horta (1,06)
Jan Harrelson (Agente do FBI): Mauro Horta (1.06)
Maurie A. Chandler (dona de casa): Rita Ávila (1.06)
Dustin Lewis (Vendedor de loja masculino): Nando Sierpe (1.07)
Matthew Barnes (garçom): Wirley Contaifer (1.07)
Paul Brian Johnson (policial): Nando Sierpe (1.07)
Cody Griffis (jovem marido): Nando Sierpe (1.08)
Gabrielle Byndloss (jovem esposa): Patricia Garcia (1.08)
Jwaundace Candece (policial): Flávia Fontenelle (1.09)
Leslie Castay (regente do coral): Bia Barros (1.09)
Clark Sarullo (Doutora da emergência): Patricia Garcia (1.10)
Maia Moss-Fife (Coordenadora de transplante): Márcia Coutinho (1.10)
Marcus Bailey (vendedor de carros): Yuri Calandrino (1.10)
Outras Vozes:
Bia Barros, Eduardo Alvim, Eduardo Drummond, Hélio Ribeiro, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Martins, Linn Jardim, Luiza Cesar, Marcelo Coutinho, Marco Moreira, Maurício Berger, Nina Amorim, Pamella Rodrigues, Patricia Garcia, Rafael Mezadri, Renan Vidal, Rita Ávila, Rita Lopes, Ronalth Abreu, Silvio Gonzalez, Taís Feijó, Teline Carvalho, Victor Hugo Fernandes, Yuri Calandrino. entre outros.
ESTÚDIO:
Cinevideo
MIDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Linn Jardim e Bia Barros
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
Elenco Principal
Christina Hendricks (Elizabeth "Beth" Boland): Adriana Torres
Retta (Ruby Hill): Carla Pompilio
Mae Whitman (Annie Marks): Luisa Palomanes (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Priscila Amorim (2ª voz - 3ª-)
Matthew Lillard (Dean Boland): Alexandre Morano
Reno Wilson (Oficial Stan Hill): Ronaldo Júlio
Manny Montana (Rio): Renan Freitas
Lidya Jewett (Sara Hill): Mariana Dondi
Izzy Stannard (Sadie Marks): Isabelle Cunha
Elenco Secundário:
Allison Tolman (Mary Pat): Aline Ghezzi
Caleb Emery (Tyler): João Cappelli
David Hornsby (Leslie Peterson/ Boomer): McKeidy Lisita
James Lesure (Agente Turner): Luiz Carlos Persy
Zach Gilford (Gregg): Duda Espinoza
Filhos de Beth
Braxton Bjerken (Kenny Boland): Arthur Salerno
Kaitlyn Oechsle (Emma Boland): Beatriz Pimenta
Mila Middleswarth (Jane Boland): Luna Rabelo
Sutton Johnston (Danny Boland): Enzo Danneman
Participações - 1ª Temporada
Aidan Schroeder (Randy): Hugo Myara
Alisa Harris (Nicole, funcionária do Shop City): Christiane Louise
Allan Edwards (Dr. Harper): Mauro Horta (1ª voz)/ ? (2ª voz)
Christian Adam (Seth): Wirley Contaifer
Christine Horn (Sheila): Teline Carvalho
Denitra Isler (garçonete Dana): Regina Maria Maia
Elizabeth Becka (Rita, vendedora do Shop City): Rita Ávila
Jay DeVon Johnson (Tony): Maurício Berger
Jennifer Pierce Mathus (Jill): Rita Lopes
Jessica Arinella (Katherine): Sabrina Miragaia
June Squibb (Marion Peterson): Myriam Thereza
Keith Brooke (Mike "Mikão"): Silvio Gonzalez
Kelsi Linn Gumport (Heaven): Taís Feijõ
Leland L. Jones (Pastor Vance): Bruno Rocha
Lorraine Rodriguez-Reyes (Oficial Denise): Sabrina Miragaia
Marcenae Lynette (Elaine): Patricia Garcia
Mary McCloud (Enfermeira Carla): Silvia Goiabeira
Michaela Cronan (Grace): Larissa de Lara
Nicholas Alexander (Darren): Hugo Myara
Nicole Bilderback (Dra. Melanie Serden): Melise Maia
Robert Jumper (Eddy, capanga de Rio): Renan Vidal
Sally Pressman (Nancy): Priscila Amorim (1ª voz)/ Christiane Monteiro (2ª voz)
Sara Paxton (Amber Dooley): Mariana Torres
Stephanie Dunnam (Sally): Bia Barros
Swift Rice (Martin): Gil Mesquita
Thomas McDonell (Brian): Cafi Balloussier
Tiffany Morgan (Clare Davis): Larissa de Lara
Victor Rivera (John, vendedor do Shop City): Marcelo Mattos
Will Kindrachuk (Leo): Eduardo Drummond
Gabrielle Ortiz (funcionária do Spa): Linn Jardim (1.01)
Larry Clarke (doutor): Hélio Ribeiro (1.01)
Lyla Elmassian (caixa): Aline Guioli (1.01)
Sara Lynn Herman (aplicadora de cera do spa): Taís Feijó (1.01)
Taylor St. Clair (compradora): Melise Maia (1.02)
Kenny Barr (Oficial da fronteira canadense): Luiz Carlos Persy (1.03)
Janeen Michael (Agente da fronteira americana): Luisa Cesar (1.03)
Erik Bello (Oficial da fronteira americana #2): Ronalth Abreu (1.03)
Chimere Love (cliente no mercado): Regina Maria Maia (1.03)
Shellie Stark (recepcionista do FBI): Teline Carvalho (1.04)
Deja Dee (amiga de Beth): Isabela Quadros (1.05 e 1.06)
Breana Cymone (caixa de loja): Taís Feijó (1.05)
Jacob Crawford (Caixa do Cloud 9): Mauro Horta (1.05)
Lydia Castro (doutora): Isabela Quadros (1.05)
Rebecca Goldman (gerente do Cloud 9): Rita Ávila (1.05)
Dorsey Levens (segurança): Mauro Horta (1,06)
Jan Harrelson (Agente do FBI): Mauro Horta (1.06)
Maurie A. Chandler (dona de casa): Rita Ávila (1.06)
Dustin Lewis (Vendedor de loja masculino): Nando Sierpe (1.07)
Matthew Barnes (garçom): Wirley Contaifer (1.07)
Paul Brian Johnson (policial): Nando Sierpe (1.07)
Cody Griffis (jovem marido): Nando Sierpe (1.08)
Gabrielle Byndloss (jovem esposa): Patricia Garcia (1.08)
Jwaundace Candece (policial): Flávia Fontenelle (1.09)
Leslie Castay (regente do coral): Bia Barros (1.09)
Clark Sarullo (Doutora da emergência): Patricia Garcia (1.10)
Maia Moss-Fife (Coordenadora de transplante): Márcia Coutinho (1.10)
Marcus Bailey (vendedor de carros): Yuri Calandrino (1.10)
Outras Vozes:
Bia Barros, Eduardo Alvim, Eduardo Drummond, Hélio Ribeiro, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Martins, Linn Jardim, Luiza Cesar, Marcelo Coutinho, Marco Moreira, Maurício Berger, Nina Amorim, Pamella Rodrigues, Patricia Garcia, Rafael Mezadri, Renan Vidal, Rita Ávila, Rita Lopes, Ronalth Abreu, Silvio Gonzalez, Taís Feijó, Teline Carvalho, Victor Hugo Fernandes, Yuri Calandrino. entre outros.
