ESTÚDIO:
Grupo Macias (IDF)
MÍDIA:
Amazon Prime Video / Paramount+ / TV Paga (A&E)
DIREÇÃO:
Ricardo Sawaya e Dado Monteiro (1ª Temporada) / Thiago Keplmair, Leonardo Caldas, Fernanda Keller e Bruno Marçal (2ª Temporada) / Leonardo Caldas, Fernanda Keller, Thiago Keplmair, Alex Minei, Wallace Raj, Dado Monteiro e Bruno Marçal (3ª Temporada)
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO
Anna Luisa Araújo
Elenco Principal
Patrick Stewart (Jean-Luc Picard): Carlos Campanile
Isa Briones (Dahj / Soji / Sutra): Shallana Costa
Alison Pill (Dra. Agnes Jurati): Carol Valença
Michelle Hurd (Rafaella ''Raffi'' Musiker): Alessandra Araújo
Santiago Cabrera (Cristobal ''Chris'' Rios): Márcio Araújo
Evan Evagora (Elnor): Diego Lima
Harry Treadaway (Narek): Adrian Tatini
Elenco Secundário
Peyton List (Narissa): Fátima Silva (1ª voz)/ Tarsila Amorim (2ª voz)
Tamlyn Tomita (Comodora Oh): Denise Reis
Participações Especiais
Brent Spiner (Comandante Data / Dr. Altan Inigo Soong): Marcelo Pissardini
Jeri Ryan (Sete de Nove): Márcia Regina
Jonathan Frakes (Will Riker): Luiz Antônio Lobue
Marina Sirtis (Deanna Troi): Cecília Lemes
Whoopi Goldberg (Guinan): Patricia Scalvi
Participações - 1ª Temporada
Amirah Vann (Zani): Adriana Pissardini
Ann Magnuson (Almirante Kirsten Clancy): Arlete Montenegro
Anthony R. Jones (Pincus): Vanderlan Mendes
Barbara Eve Harris (Emmy): Karen Ramalho
Casey King (Icheb): Ricardo Sawaya
Chelsea Harris (Dra. Naáshala Kunamadéstifee): Letícia Bortoletto
David Paymer (Dr. Benayoun): Faduli Costa
Dominic Burgess (Sr. Vup): Vanderlan Mendes
Donny Boaz (Skantal): Vanderlan Mendes
Evan Parke (Tenqem Andrev): Tatá Guarnieri
Jamie McShane (Zhaban): Fernando Peron
John Ales (Dr. Bruce Maddox): Carlos Silveira
Jonathan Del Arco (Hugh): Renato Soares
Lulu Wilson (Kestra Troi-Riker): Flávia Narciso
Mason Gooding (Gabriel Hwang): Ramon Campos
Maya Eshet (Índice): Rosely Gonçalves
Necar Zadegan (Bjayzl): Maria Cláudia Cardoso
Orla Brady (Laris): Sandra Mara Azevedo
Rebecca Wisocky (Ramdha): Rosely Gonçalves
Sumalee Montano (Marisol Asha): Cristina Rodrigues
Arlene Rodrigez-Lopez (Assistente): Fátima Silva (1.01)
David Carzell (Namorado da Dahj): Pierre Bittencourt (1.01)
Merrin Dungey (Entrevistadora): Alessandra Merz (1.01)
Harrison Grant (Alferes): Ricardo Sawaya (1.02)
Marti Matulis (Supervisor): Ricardo Sawaya (1.02)
Kate Fuglei (Tripulante #1): Rosely Gonçalves (1.02)
Paul Keeley (Tripulante #2): Marcelo Pissardini (1.02)
Brit Manor (Tripulante #3): Alessandra Merz (1.02)
Son of Lee (Guarda): Vanderlan Mendes (1.03)
Derek Webster (Guarda Romulano): César Emílio (1.08)
Zachary James Rukavina (ex-Borg): Vanderlan Mendes (1.09)
Brian DeRozan (Oficial Romulano): Vanderlan Mendes (1.09 e 1.10)
Locutor: Lui Riveglini
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Alessandra Merz, Dado Monteiro, Denise Reis, Marcelo Pissardini, Maria Cláudia Cardoso, Ramon Campos, Ricardo Sawaya, Rosely Gonçalves, Tatá Guarnieri. entre outros.