[ATTACH=CONFIG]51413[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Apple TV+
DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle / Thiago Fagundes (3.01 e 3.02)
TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro
Elenco Principal
Esther Smith (Nikki Newman): Fernanda Baronne
Rafe Spall (Jason Ross): Clécio Souto
Ophelia Lovibond (Erica): Flávia Saddy
Oliver Chris (Freddy): Raphael Rossatto
Elenco Secundário
Darren Boyd (Scott): Marcelo Garcia
Imelda Staunton (Penny): Rita Lopes
Marian McLoughlin (Sra. Newman): Mônica Rossi
Paula Wilcox (Sandra Ross): Nair Amorim
Phil Davis (Vic Ross): Alfredo Martins
Robyn Cara (Jen): Natali Pazete
Roderick Smith (John Newman): Dário de Castro
Sian Brooke (Karen): Angélica Borges
Participações - 1ª Temporada
Alison Lintott ("Sra. Hannigan"): Vânia Alexandre
Bridgitta Roy (Samira): Patrícia Garcia
Bruce Mackinnon (Ben): Garcia Júnior
Cally Lawrence (Jeanette Hale): Aline Ghezzi
Colin Hoult (Richard): Felipe Drummond
Colin Mace (Michael Grafton): Bruno Rocha
Cush Jumbo (Jane Phillips): Priscila Amorim
Diana Pozharskaya (Sofia): Natali Pazete (1ª voz - 1.02)/ Regina Maria Maia (2ª voz)
Dominic Rowan (Jamie): Sérgio Stern
Edward Bluemel (Jonny): Hugo Myara
Fen Wilson (Julie Farnby): Hannah Buttel
Fergal McElherron (Caoímhím Eachthighearna): Sérgio Stern
Justine Mitchell (Lizzie): Patrícia Garcia
Katharine Bennett-Fox (Margaret): Hannah Buttel
Lorna Brown (Sam): Márcia Morelli
Maxine Finch (Julie Okolo): Carla Pompilio
Rachel Parris (Hayley): Patrícia Garcia
Renu Brindle (Nina Malik): Patrícia Garcia
Rick Bacon (Simon Davis): Rodrigo Oliveira
Sarah Niles (Alisha): Mônica Rossi (1ª voz)/ Vânia Alexandre (2ª voz)
Susannah Wise (Denise): Fabiana Aveiro
Tarik Mesfun (Eliaz): Eduardo Drummond
Tomiwa Edun (Luke): Mckeidy Lisita
Trystan Gravelle (Lloyd): Manolo Rey
Yasmine Holness-Dove (Olivia): Carol Crespo
Peter Bramhill (Homem com telefone no parque): Samir Murad (1.01)
Sagar Arya (Palestrante): Dário de Castro (1.03)
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Aline Esteves, Aline Francis, Aline Ghezzi, Beatriz Steele, Bruno Rocha, Carol Crespo, Cris Rebelo, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Felipe Drummond, Fernando Mendonça, Filipe Albuquerque, Flavia Fontenelle, Garcia Junior, Giggio Serpa, Hannah Buttel, Hugo Myara, Isabella Koppel, João Pedro Teixeira, Letícia Japiassú, Luan Cassano, Luiz Alberto Assis, Mafe Massyliou, Manolo Rey, Márcia Alves, Márcia Martins, Márcio Aguena, Pamella Rodrigues, Patrícia Garcia, Priscila Amorim, Rafael Pinheiro, Regina Maria Maia, Renan Takenouchi, Samir Murad, Sérgio Stern, Victor Hugo Fernandes.
Participações - 2ª Temporada:
Ambika Mod (Usher): Lhays Macêdo
Ben Starr (Elliot): Thiago Machado "Dias"
Brigid Zengeni (Disha): Carla Pompilio
Ciara Baxendale (Amy): Jennifer Gouveia
Fiona Button (Sky Jones): Aline Ghezzi
Fola Evans-Akingbola (Harper): Mariana Torres
Gemma Arrowsmith (Lucy): Gabriela Medeiros
George Georgiou (Yusuf): Milton Parisi
Georgia Maguire (Eleanor): Gi Durães
Isabella Christopher (Raina): Bia Menezes
James Doherty (Terry): Ricardo Rossatto
Joe Wilkinson (Daryl): Duda Ribeiro
Joyce Veheary (Lorna): Flavia Fontenelle
Laura Costa (Melinda): Gabriela Medeiros
Navin Chowdhry (Deven): Rodrigo Antas
Olwen May (Janet): Isabela Quadros
Ossian Perret (Mathieu): Gil Mesquita
Philippa Carson (Josie): Bruna Laynes
Phoenix Laroche (Ethan): Gabriel Antas
Rebekah Murrell (Kaia): Jeane Marie
Rekha John-Cheriyan (Debbie): Larissa de Lara
Sid Sagar (Vigário Thomas): Gil Mesquita
Tom Stourton (Toby): Duio Botta
Yasmine Holness-Dove (Olivia): Carol Crespo
Outras Vozes:
Anderson Coutinho, André Bellisar, Beatriz Steele, Carmen Sheila, Christiane Louise, Daniel Müller, Duio Botta, Filipe Gimenez, Flávio Back, Garcia Junior, Gi Durães, Gil Mesquita, Hugo Myara, Isabella Koppel, Isabela Quadros, Isabelle Cunha, Jennifer Gouveia, João Cappelli, Jude Fontenelle, Júlia Freitas, Kadu Rocha, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Martins, Márcia Morelli, Milton Parisi, Pedro Azevedo, Rodrigo Antas, Sérgio Stern, Thiago Fagundes.
Participações - 3ª Temporada:
Andrea Kistina (Amanda): Regina Maria Maia
Anthony Taylor (Howard): Anderson Araújo
Clare Higgins (Bev): Isabela Quadros
Colin Hoult (Richard): Alexandre Maguolo
Denis O'Hare (Leo): Eduardo Borgerth
Ekow Quartey (Steve): Alexandre Maguolo
Helen Schlesinger (Jeanette Forrester): Lúcia Abreu
Jade Ogugua (Rosa): Amanda Borghetti
John Hopkins (Lawrence): Oziel Monteiro
Marcus Garvey (Lucien): Márcio Aguena
Margaret Cabourn-Smith (Olivia): Fabiana Aveiro
Molly Harris (Enfermeira Vanessa): Aline Guioli
Nneka Okoye (Professora Keele #1): Aline Guioli
Ntiarna Xavier Knight (Tinkle): Giulia Morabito
Rich Keeble (Jared): Rodrigo Oliveira
Rose Johnson (Lori): Aline Ghezzi
Roxy Faridany (Dra. Amara): Jennifer Gouveia
Taj Atwal (Maya): Dayse Richffer
Tom Bennett (Martin): Ricardo Juarez
Outras Vozes:
Alex Maria, Alessandra Mourão, Anderson Araújo, Arthur Móras, Arthur Salerno, Bia Menezes, Christiane Monteiro, Fabiana Aveiro, Felipe Drummond, Flavia Fontenelle, Ivan Franco, João Cappelli, Lacarv, Lúcia Abreu, Manuela Mota, Marcelo Piriggo, Márcio Aguena, Márcio Dondi, Nicole Mattos, Regina Maria Maia, Ricardo Rossatto, Rodrigo Oliveira, Tati Sousa.
Participações - 4ª Temporada:
Aidan Cheng (O Vigário): [/COLOR]Pedro Azevedo
Anita Booth (Barbara): [/COLOR]Priscila Amorim
Bamshad Abedi-Amin (Amir): [/COLOR]Duda Espinoza
Carol Walton (Debbie): [/COLOR]Aline Esteves
Charlotte Riley (Kat): [/COLOR]Teline Carvalho
Gillian Axtell (Sylvie): [/COLOR]Carmen Sheila
Javone Prince (Anthony): [/COLOR]Anderson Araújo
Jim Broadbent (George): Pádua Moreira
Lucy Heath (Eve): Francyne Araújo
Matilda Flower (Stevie): Letícia Reyes
Nicola Wright (Carolyn): Lúcia Abreu
Paul Kaye (Lenny): Eduardo Borgerth
Stacha Hicks (Caitlin): Jéssica Marina
Tian Chaudhry (Professora Keenan): Jéssica Marina
Outras Vozes:
Aline Esteves, Amanda Manso, Arthur Móras, Bia Menezes, Cafi Balloussier, Carlos Roberto Carvalho, Daniel Carrarini, Daniel Müller, Daniel Pousa, Duio Botta, Eduardo Dascar, Francyne Araújo, Giulia Morabito, Gizza Machado, Hector Gomes, Isabela Quadros, Jeane Marie, João Cappelli, Jorge Vasconcellos, Kayo Oliveira, Luiz Xavier, Márcia Morelli, Martha Cohen, Mckeidy Lisita, Monique Filardy, Pedro Azevedo, Priscila Amorim, Rafael Pinheiro, Rafinha Lima, Raul Labancca, Reginaldo Primo, Renzo Cardoso, Tônia Mesquita, Yan Hayashi, Yuri Calandrino.
Áudiodescrição: Flavia Fontenelle
Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara, Ryu, Reinaldo
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Apple TV+
DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle / Thiago Fagundes (3.01 e 3.02)
TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro
Elenco Principal
Esther Smith (Nikki Newman): Fernanda Baronne
Rafe Spall (Jason Ross): Clécio Souto
Ophelia Lovibond (Erica): Flávia Saddy
Oliver Chris (Freddy): Raphael Rossatto
Elenco Secundário
Darren Boyd (Scott): Marcelo Garcia
Imelda Staunton (Penny): Rita Lopes
Marian McLoughlin (Sra. Newman): Mônica Rossi
Paula Wilcox (Sandra Ross): Nair Amorim
Phil Davis (Vic Ross): Alfredo Martins
Robyn Cara (Jen): Natali Pazete
Roderick Smith (John Newman): Dário de Castro
Sian Brooke (Karen): Angélica Borges
Participações - 1ª Temporada
Alison Lintott ("Sra. Hannigan"): Vânia Alexandre
Bridgitta Roy (Samira): Patrícia Garcia
Bruce Mackinnon (Ben): Garcia Júnior
Cally Lawrence (Jeanette Hale): Aline Ghezzi
Colin Hoult (Richard): Felipe Drummond
Colin Mace (Michael Grafton): Bruno Rocha
Cush Jumbo (Jane Phillips): Priscila Amorim
Diana Pozharskaya (Sofia): Natali Pazete (1ª voz - 1.02)/ Regina Maria Maia (2ª voz)
Dominic Rowan (Jamie): Sérgio Stern
Edward Bluemel (Jonny): Hugo Myara
Fen Wilson (Julie Farnby): Hannah Buttel
Fergal McElherron (Caoímhím Eachthighearna): Sérgio Stern
Justine Mitchell (Lizzie): Patrícia Garcia
Katharine Bennett-Fox (Margaret): Hannah Buttel
Lorna Brown (Sam): Márcia Morelli
Maxine Finch (Julie Okolo): Carla Pompilio
Rachel Parris (Hayley): Patrícia Garcia
Renu Brindle (Nina Malik): Patrícia Garcia
Rick Bacon (Simon Davis): Rodrigo Oliveira
Sarah Niles (Alisha): Mônica Rossi (1ª voz)/ Vânia Alexandre (2ª voz)
Susannah Wise (Denise): Fabiana Aveiro
Tarik Mesfun (Eliaz): Eduardo Drummond
Tomiwa Edun (Luke): Mckeidy Lisita
Trystan Gravelle (Lloyd): Manolo Rey
Yasmine Holness-Dove (Olivia): Carol Crespo
Peter Bramhill (Homem com telefone no parque): Samir Murad (1.01)
Sagar Arya (Palestrante): Dário de Castro (1.03)
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Aline Esteves, Aline Francis, Aline Ghezzi, Beatriz Steele, Bruno Rocha, Carol Crespo, Cris Rebelo, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Felipe Drummond, Fernando Mendonça, Filipe Albuquerque, Flavia Fontenelle, Garcia Junior, Giggio Serpa, Hannah Buttel, Hugo Myara, Isabella Koppel, João Pedro Teixeira, Letícia Japiassú, Luan Cassano, Luiz Alberto Assis, Mafe Massyliou, Manolo Rey, Márcia Alves, Márcia Martins, Márcio Aguena, Pamella Rodrigues, Patrícia Garcia, Priscila Amorim, Rafael Pinheiro, Regina Maria Maia, Renan Takenouchi, Samir Murad, Sérgio Stern, Victor Hugo Fernandes.
Participações - 2ª Temporada:
Ambika Mod (Usher): Lhays Macêdo
Ben Starr (Elliot): Thiago Machado "Dias"
Brigid Zengeni (Disha): Carla Pompilio
Ciara Baxendale (Amy): Jennifer Gouveia
Fiona Button (Sky Jones): Aline Ghezzi
Fola Evans-Akingbola (Harper): Mariana Torres
Gemma Arrowsmith (Lucy): Gabriela Medeiros
George Georgiou (Yusuf): Milton Parisi
Georgia Maguire (Eleanor): Gi Durães
Isabella Christopher (Raina): Bia Menezes
James Doherty (Terry): Ricardo Rossatto
Joe Wilkinson (Daryl): Duda Ribeiro
Joyce Veheary (Lorna): Flavia Fontenelle
Laura Costa (Melinda): Gabriela Medeiros
Navin Chowdhry (Deven): Rodrigo Antas
Olwen May (Janet): Isabela Quadros
Ossian Perret (Mathieu): Gil Mesquita
Philippa Carson (Josie): Bruna Laynes
Phoenix Laroche (Ethan): Gabriel Antas
Rebekah Murrell (Kaia): Jeane Marie
Rekha John-Cheriyan (Debbie): Larissa de Lara
Sid Sagar (Vigário Thomas): Gil Mesquita
Tom Stourton (Toby): Duio Botta
Yasmine Holness-Dove (Olivia): Carol Crespo
Outras Vozes:
Anderson Coutinho, André Bellisar, Beatriz Steele, Carmen Sheila, Christiane Louise, Daniel Müller, Duio Botta, Filipe Gimenez, Flávio Back, Garcia Junior, Gi Durães, Gil Mesquita, Hugo Myara, Isabella Koppel, Isabela Quadros, Isabelle Cunha, Jennifer Gouveia, João Cappelli, Jude Fontenelle, Júlia Freitas, Kadu Rocha, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Martins, Márcia Morelli, Milton Parisi, Pedro Azevedo, Rodrigo Antas, Sérgio Stern, Thiago Fagundes.
Participações - 3ª Temporada:
Andrea Kistina (Amanda): Regina Maria Maia
Anthony Taylor (Howard): Anderson Araújo
Clare Higgins (Bev): Isabela Quadros
Colin Hoult (Richard): Alexandre Maguolo
Denis O'Hare (Leo): Eduardo Borgerth
Ekow Quartey (Steve): Alexandre Maguolo
Helen Schlesinger (Jeanette Forrester): Lúcia Abreu
Jade Ogugua (Rosa): Amanda Borghetti
John Hopkins (Lawrence): Oziel Monteiro
Marcus Garvey (Lucien): Márcio Aguena
Margaret Cabourn-Smith (Olivia): Fabiana Aveiro
Molly Harris (Enfermeira Vanessa): Aline Guioli
Nneka Okoye (Professora Keele #1): Aline Guioli
Ntiarna Xavier Knight (Tinkle): Giulia Morabito
Rich Keeble (Jared): Rodrigo Oliveira
Rose Johnson (Lori): Aline Ghezzi
Roxy Faridany (Dra. Amara): Jennifer Gouveia
Taj Atwal (Maya): Dayse Richffer
Tom Bennett (Martin): Ricardo Juarez
Outras Vozes:
Alex Maria, Alessandra Mourão, Anderson Araújo, Arthur Móras, Arthur Salerno, Bia Menezes, Christiane Monteiro, Fabiana Aveiro, Felipe Drummond, Flavia Fontenelle, Ivan Franco, João Cappelli, Lacarv, Lúcia Abreu, Manuela Mota, Marcelo Piriggo, Márcio Aguena, Márcio Dondi, Nicole Mattos, Regina Maria Maia, Ricardo Rossatto, Rodrigo Oliveira, Tati Sousa.
Participações - 4ª Temporada:
Aidan Cheng (O Vigário): [/COLOR]Pedro Azevedo
Anita Booth (Barbara): [/COLOR]Priscila Amorim
Bamshad Abedi-Amin (Amir): [/COLOR]Duda Espinoza
Carol Walton (Debbie): [/COLOR]Aline Esteves
Charlotte Riley (Kat): [/COLOR]Teline Carvalho
Gillian Axtell (Sylvie): [/COLOR]Carmen Sheila
Javone Prince (Anthony): [/COLOR]Anderson Araújo
Jim Broadbent (George): Pádua Moreira
Lucy Heath (Eve): Francyne Araújo
Matilda Flower (Stevie): Letícia Reyes
Nicola Wright (Carolyn): Lúcia Abreu
Paul Kaye (Lenny): Eduardo Borgerth
Stacha Hicks (Caitlin): Jéssica Marina
Tian Chaudhry (Professora Keenan): Jéssica Marina
Outras Vozes:
Aline Esteves, Amanda Manso, Arthur Móras, Bia Menezes, Cafi Balloussier, Carlos Roberto Carvalho, Daniel Carrarini, Daniel Müller, Daniel Pousa, Duio Botta, Eduardo Dascar, Francyne Araújo, Giulia Morabito, Gizza Machado, Hector Gomes, Isabela Quadros, Jeane Marie, João Cappelli, Jorge Vasconcellos, Kayo Oliveira, Luiz Xavier, Márcia Morelli, Martha Cohen, Mckeidy Lisita, Monique Filardy, Pedro Azevedo, Priscila Amorim, Rafael Pinheiro, Rafinha Lima, Raul Labancca, Reginaldo Primo, Renzo Cardoso, Tônia Mesquita, Yan Hayashi, Yuri Calandrino.
Áudiodescrição: Flavia Fontenelle
Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara, Ryu, Reinaldo
