[ATTACH=CONFIG]52834[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Rogério Vieira
TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa
Elenco Principal:
J.K. Simmons (Howard Silk / Howard Silk Prime): Antônio Moreno
Olivia Williams (Emily Burton Silk / Emily Prime): Adriana Pissardini
Harry Lloyd (Peter Quayle): Diego Lima
Nazanin Boniadi (Clare Quayle): Cássia Bisceglia
Sara Serraiocco (Nadia Fierro/Baldwin): Letícia Bortoletto
Nicholas Pinnock (Ian Shaw): Alexandre Marconato
Ulrich Thomsen (Josef Aldrich): Affonso Amajones (1ª Temporada)
Betty Gabriel (Naya Temple): Maria Cláudia Cardoso (2ª Temporada)
Participações Recorrentes
Christiane Paul (Mira): Mabel Cezar
Guy Burnet (Claude Lambert): Rodrigo Andreatto
Richard Schiff (Roland Fancher): Carlos Seidl
Sarah Bolger (Anna Burton Silk): Gabriela Milani
Participações - 1ª Temporada:
Adeel Akhtar (Casper): Fábio Moura
Akende Munalula (Pascal): Cassiano Ávila
Alessandra Reggiani (Jovem Nadia): Letícia Bortoletto
Bernhard Forcher (Andrei): Alexandre Marconato (1ª voz) / Sérgio Moreno (2ª voz)
Bjorn Johnson (Heinrich): Paulo Ivo
Christine Adams (Cara): Shallana Costa
Ilean Almaguer (Milla #1): Andressa Bodê
Ingo Rademacher (Friedrich): Rodrigo Araújo
Jacqueline Antaramian (Ava Fancher): Sônia Peres
Jacqueline Bisset (Charlotte Burton): Rosaly Papadopol
Jakob Diehl (Aldus Fray): André Sauer
Jamie Bamber (Eric): Henrique Reis
Johannes Brandrup (Lamar Jung): Leonardo Camillo
Karim Saleh (Marcel): Sérgio Corcetti
Katrin Pollitt (Delma): Sônia Peres
Kenneth Choi (Bob Dwyer): Márcio Marconato
Lisa Hagmeister (Alice / Alice Alpha): Márcia Regina
Liv Lisa Fries (Greta): Tatiane Keplmair
Marco Khan (Raash): Mauro Castro
Marleen Lohse (Ingrid): Maíra Paris
Matthew Luret (Jovey): Robson Viggiani
Mido Hamada (Cyrus): Marco Antônio Abreu
Rachel Kylian (Mariel): Maíra Paris
Rafi Gavron (Edgar): Yuri Chesman
Rahul Parikh (Max): Thiago Zambrano
Sandra Darnell (Heike Ress): Samira Fernandes
Stefan Kapicic (Lieber): Paulo Ávila
Stephen Rea (Alexander Pope): Armando Tiraboschi
Dra. Liu: Maíra Paris (1.08)
Luke: Paulo Ávila (1.08)
Na: Fernanda Bullara (1.10)
Participações - 2ª Temporada:
Andreas Warmbrunn (Rainer): Ítalo Luiz
Anne Beyer (Nicole): Fernanda Mammana
Caleb Frederick (Remy): Diego Marques
Dieter Hallervorden (Martin / Martin Prime): Hélio Vaccari
Eme Ikwuakor (Yorke): Alex Barone
Emilie Neumeister (Mira - jovem): Luiza Porto
Ernst Stötzner (George Schmidt): Carlos Campanile
Fanny Altenburger (Ethel): Letícia Celini
Gregory Zarian (Volker): Renato Soares
Ivanno Jeremiah (Juma - jovem): Pierre Bittencourt
James Cromwell (Yanek): Luiz Carlos de Moraes
Johannes Franke (Eli Kroll): Rogério Vieira
Julia Koschitz (Isabel): Fátima Noya
Karan Oberoi (Osman): Heitor Assali
Ken Duken (Spencer): Renato Soares
Krissi Bohn (Nomi): Veridiana Benassi
Lara Decaro (Clare - jovem): Giulia de Brito
Laura Bellini (Ilse): Priscila Franco
Lawrence Zarian (Volker Prime): Renato Soares
Leo Georgallis (Leon): Alfredo Rollo
Leslie Malton (Dra. Rosshoff): Rosaly Papadopol
Louis Mahoney (Juma / Juma Prime): Luiz Carlos de Moraes
Martin Glade (Martin - jovem): Alfredo Rollo
Michael Patrick Thornton (Brody): Ricardo Fábio
Michaela Rosen (Andrea Schmidt): Rosaly Papadopol
Mirela Burke (Milla #2): Andressa Bodê
Paterson Joseph (Elan): Nil Marcondes
Ramon De Ocampo (Embaixador Sy): Diego Marques
Samuel Roukin (Yanek - jovem): Douglas Guedes
Sarah Bellini (Ilse Prime): Priscila Franco
Tadhg Murphy (Moritz): Sérgio Rufino
Trevor White (Croft): Sérgio Rufino
Vera Cherny (Irina Markova): Amazyles de Almeida
Locutor: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Alex Barone, Alfredo Rollo, Amazyles de Almeida, Bruno Camargo, Caio Eduardo, Carlos Campanille, Fabrício Rinaldi, Faduli Costa, Fátima Noya, Francisco Brêtas, Fernanda Bullara, Fernanda Keller, Fernanda Mammana, Fernando Peron, Gilberto Baroli, Giulia de Brito, Glaucia Franchi, Guilherme de Barros, Guilherme Marques, Karen Ramalho, Letícia Celini, Lia Mello, Márcio Marconato, Ma Zink, Marli Bortoletto, Michelle Zampieri, Nil Marcondes, Paulo Ávila, Priscila Ferreira, Rafael Rheda, Raquel Carlotti, Rebeca Modena, Renan Gonçalves, Renato Soares, Ricardo Monastero, Robson Viggiani, Rogério César, Rogério Vieira, Samira Fernandes, Sérgio Moreno, Spencer Toth, Suzete Piloto, Tatiane Keplmair, Teka Pinkovai, Theo Salomão, Vera Bonilha, Veridiana Benassi, Vii Zedek, Yuri Chesman.
Fonte: Créditos Sony e GloboPlay.
(Este post foi modificado pela última vez em: 04-05-2023, 17:04 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Rogério Vieira
TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa
Elenco Principal:
J.K. Simmons (Howard Silk / Howard Silk Prime): Antônio Moreno
Olivia Williams (Emily Burton Silk / Emily Prime): Adriana Pissardini
Harry Lloyd (Peter Quayle): Diego Lima
Nazanin Boniadi (Clare Quayle): Cássia Bisceglia
Sara Serraiocco (Nadia Fierro/Baldwin): Letícia Bortoletto
Nicholas Pinnock (Ian Shaw): Alexandre Marconato
Ulrich Thomsen (Josef Aldrich): Affonso Amajones (1ª Temporada)
Betty Gabriel (Naya Temple): Maria Cláudia Cardoso (2ª Temporada)
Participações Recorrentes
Christiane Paul (Mira): Mabel Cezar
Guy Burnet (Claude Lambert): Rodrigo Andreatto
Richard Schiff (Roland Fancher): Carlos Seidl
Sarah Bolger (Anna Burton Silk): Gabriela Milani
Participações - 1ª Temporada:
Adeel Akhtar (Casper): Fábio Moura
Akende Munalula (Pascal): Cassiano Ávila
Alessandra Reggiani (Jovem Nadia): Letícia Bortoletto
Bernhard Forcher (Andrei): Alexandre Marconato (1ª voz) / Sérgio Moreno (2ª voz)
Bjorn Johnson (Heinrich): Paulo Ivo
Christine Adams (Cara): Shallana Costa
Ilean Almaguer (Milla #1): Andressa Bodê
Ingo Rademacher (Friedrich): Rodrigo Araújo
Jacqueline Antaramian (Ava Fancher): Sônia Peres
Jacqueline Bisset (Charlotte Burton): Rosaly Papadopol
Jakob Diehl (Aldus Fray): André Sauer
Jamie Bamber (Eric): Henrique Reis
Johannes Brandrup (Lamar Jung): Leonardo Camillo
Karim Saleh (Marcel): Sérgio Corcetti
Katrin Pollitt (Delma): Sônia Peres
Kenneth Choi (Bob Dwyer): Márcio Marconato
Lisa Hagmeister (Alice / Alice Alpha): Márcia Regina
Liv Lisa Fries (Greta): Tatiane Keplmair
Marco Khan (Raash): Mauro Castro
Marleen Lohse (Ingrid): Maíra Paris
Matthew Luret (Jovey): Robson Viggiani
Mido Hamada (Cyrus): Marco Antônio Abreu
Rachel Kylian (Mariel): Maíra Paris
Rafi Gavron (Edgar): Yuri Chesman
Rahul Parikh (Max): Thiago Zambrano
Sandra Darnell (Heike Ress): Samira Fernandes
Stefan Kapicic (Lieber): Paulo Ávila
Stephen Rea (Alexander Pope): Armando Tiraboschi
Dra. Liu: Maíra Paris (1.08)
Luke: Paulo Ávila (1.08)
Na: Fernanda Bullara (1.10)
Participações - 2ª Temporada:
Andreas Warmbrunn (Rainer): Ítalo Luiz
Anne Beyer (Nicole): Fernanda Mammana
Caleb Frederick (Remy): Diego Marques
Dieter Hallervorden (Martin / Martin Prime): Hélio Vaccari
Eme Ikwuakor (Yorke): Alex Barone
Emilie Neumeister (Mira - jovem): Luiza Porto
Ernst Stötzner (George Schmidt): Carlos Campanile
Fanny Altenburger (Ethel): Letícia Celini
Gregory Zarian (Volker): Renato Soares
Ivanno Jeremiah (Juma - jovem): Pierre Bittencourt
James Cromwell (Yanek): Luiz Carlos de Moraes
Johannes Franke (Eli Kroll): Rogério Vieira
Julia Koschitz (Isabel): Fátima Noya
Karan Oberoi (Osman): Heitor Assali
Ken Duken (Spencer): Renato Soares
Krissi Bohn (Nomi): Veridiana Benassi
Lara Decaro (Clare - jovem): Giulia de Brito
Laura Bellini (Ilse): Priscila Franco
Lawrence Zarian (Volker Prime): Renato Soares
Leo Georgallis (Leon): Alfredo Rollo
Leslie Malton (Dra. Rosshoff): Rosaly Papadopol
Louis Mahoney (Juma / Juma Prime): Luiz Carlos de Moraes
Martin Glade (Martin - jovem): Alfredo Rollo
Michael Patrick Thornton (Brody): Ricardo Fábio
Michaela Rosen (Andrea Schmidt): Rosaly Papadopol
Mirela Burke (Milla #2): Andressa Bodê
Paterson Joseph (Elan): Nil Marcondes
Ramon De Ocampo (Embaixador Sy): Diego Marques
Samuel Roukin (Yanek - jovem): Douglas Guedes
Sarah Bellini (Ilse Prime): Priscila Franco
Tadhg Murphy (Moritz): Sérgio Rufino
Trevor White (Croft): Sérgio Rufino
Vera Cherny (Irina Markova): Amazyles de Almeida
Locutor: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Alex Barone, Alfredo Rollo, Amazyles de Almeida, Bruno Camargo, Caio Eduardo, Carlos Campanille, Fabrício Rinaldi, Faduli Costa, Fátima Noya, Francisco Brêtas, Fernanda Bullara, Fernanda Keller, Fernanda Mammana, Fernando Peron, Gilberto Baroli, Giulia de Brito, Glaucia Franchi, Guilherme de Barros, Guilherme Marques, Karen Ramalho, Letícia Celini, Lia Mello, Márcio Marconato, Ma Zink, Marli Bortoletto, Michelle Zampieri, Nil Marcondes, Paulo Ávila, Priscila Ferreira, Rafael Rheda, Raquel Carlotti, Rebeca Modena, Renan Gonçalves, Renato Soares, Ricardo Monastero, Robson Viggiani, Rogério César, Rogério Vieira, Samira Fernandes, Sérgio Moreno, Spencer Toth, Suzete Piloto, Tatiane Keplmair, Teka Pinkovai, Theo Salomão, Vera Bonilha, Veridiana Benassi, Vii Zedek, Yuri Chesman.
Fonte: Créditos Sony e GloboPlay.