[ATTACH=CONFIG]66951[/ATTACH]
ESTÚDIO
VTI
MÍDIA
Televisão / TV Paga / Star+ / Disney+
DIREÇÃO
Mário Jorge Andrade
TRADUÇÃO
Cristina Nastasi
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris O'Donnell (Matt Leland): Manolo Rey
Drew Barrymore (Casey Roberts): Adriana Torres
Kevin Dunn (Clifford Leland): Júlio Chaves
Joan Allen (Margaret Roberts): Juraciara Diácovo
Jude Ciccolella (Richard Roberts): Mauricio Berger
T.J. Lowther (Adam Leland): Marcus Júnior
Amy Sakasitz (Joanna Leland): Carol Kapfer
Liev Schreiber (Vendedor ambulante): Mário Tupinambá
Matthew Lillard (Eric): Paulo Vignolo
Richard Chaim (Duncan): José Leonardo
Angela Hall (Dra. Laura Genel): Mônica Rossi
Elaine Miles (Empregada dos Roberts): Nelly Amaral
Outras vozes:
Christiane Louise, Edmo Luis, José Leonardo, José Santa Cruz, Luiz Feier Motta, Mário Jorge Andrade, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro, Mauricio Berger, Mônica Rossi, Nelly Amaral, Paulo Vignolo, Selma Lopes
Fonte: Créditos Disney/Buena Vista (via Star Plus); Lionel23
Obs.: Dados da direção, estúdio e tradução, fornecidos pelo distribuidor. O filme no Star Plus não possui locução, o que serviria para corroborar um dos dados (Embora o Edmo Luis tendo feito um vozerio quase imperceptível aqui). Mas como as produções (das que me lembro) que a VTI dublou da Disney não possuíam locução, não é tão estranho assim.
ESTÚDIO
VTI
MÍDIA
Televisão / TV Paga / Star+ / Disney+
DIREÇÃO
Mário Jorge Andrade
TRADUÇÃO
Cristina Nastasi
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris O'Donnell (Matt Leland): Manolo Rey
Drew Barrymore (Casey Roberts): Adriana Torres
Kevin Dunn (Clifford Leland): Júlio Chaves
Joan Allen (Margaret Roberts): Juraciara Diácovo
Jude Ciccolella (Richard Roberts): Mauricio Berger
T.J. Lowther (Adam Leland): Marcus Júnior
Amy Sakasitz (Joanna Leland): Carol Kapfer
Liev Schreiber (Vendedor ambulante): Mário Tupinambá
Matthew Lillard (Eric): Paulo Vignolo
Richard Chaim (Duncan): José Leonardo
Angela Hall (Dra. Laura Genel): Mônica Rossi
Elaine Miles (Empregada dos Roberts): Nelly Amaral
Outras vozes:
Christiane Louise, Edmo Luis, José Leonardo, José Santa Cruz, Luiz Feier Motta, Mário Jorge Andrade, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro, Mauricio Berger, Mônica Rossi, Nelly Amaral, Paulo Vignolo, Selma Lopes
Fonte: Créditos Disney/Buena Vista (via Star Plus); Lionel23
Obs.: Dados da direção, estúdio e tradução, fornecidos pelo distribuidor. O filme no Star Plus não possui locução, o que serviria para corroborar um dos dados (Embora o Edmo Luis tendo feito um vozerio quase imperceptível aqui). Mas como as produções (das que me lembro) que a VTI dublou da Disney não possuíam locução, não é tão estranho assim.
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos