Rambo - Programado para Matar (First Blood) - 2ª Dublagem

[Marcelo Almeida]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): André Filho

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman): Roberto Macedo

Brian Dennehy (Xerife Will Teasle): Antônio Patiño

Jack Starrett (Sgto. Arthur Galt): Orlando Drummond

Bill McKinney (Capt. Dave Kern): Paulo Pinheiro

Alf Humphreys (Oficial Lester): Carlos Seidl

David Caruso (Oficial Mitch): Paulo Vignolo

Chris Mulkey (Oficial Ward): Marcus Jardym

Michael Talbott (Oficial Balford): Júlio Cezar

Charles A. Tamburro (Piloto do Helicóptero): Francisco José

John McLiam (Orval, dono dos Dobermans): Ronaldo Magalhães

Patrick Stack (Tenente Clinton Morgan): Clécio Souto (em 56:36) / Ayrton Cardoso

Raimund Stamm (Guarda Raimund): Sérgio Galvão

Craig Huston (Policial Operador de Rádio): Leonel Abrantes

Mike Winlaw (Repórter): Eduardo Borgerth

Placas: Newton Da Matta

Locução: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Francisco José, Ionei Silva, Renato Rosenberg, Sérgio Galvão. entre outros.


Fontes: Rodolfo Albiero

[Lionel23]

Adições e complemento

MÍDIA
Blu-ray (Obras-Primas do Cinema) - junto com a versão Centauro**

Patrick Stack (Tenente Clinton Morgan): Clécio Souto (em 56:36) - Engraçado que o Clécio inicia aqui para uns vinte segundos depois, o Ayrton entrar e seguir adiante nas cenas seguintes que ele aparece.

Chris Mulkey (Oficial Ward): ??? (1ª voz - cenas na delegacia) / Marcus Jardym

Michael Talbott (Oficial Balford): Júlio Cezar

Raimund Stamm (Guarda Raimund): Sérgio Galvão

Outras vozes
Ayrton Cardoso, Francisco José, Ionei Silva, Renato Rosenberg


**Errata: Junto com a versão Dublavideo