[ATTACH=CONFIG]83329[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Televisão TV Paga/ Netflix / Star+ / Blu-ray** / Disney+
DIREÇÃO:
Carmen Sheila
TRADUÇÃO:
Danielle Soares
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (Robert "Bobby" Boucher Jr.): Alexandre Moreno
Kathy Bates (Helen "Mama" Boucher): Carmen Sheila
Fairuza Balk (Vicki Vallencourt): Fernanda Baronne
Henry Winkler (Treinador Klein): Waldyr Sant'anna
Jerry Reed (Treinador Red Beaulieu): Orlando Drummond
Larry Gilliard Jr. (Derek Wallace): Peterson Adriano
Blake Clark (Fazendeiro Fran): Élcio Romar
Peter Dante (Gee Grenouille): Hermes Baroli
Rob Schneider (Townie): Henrique Ogalla
Todd Holland (Greg): Alfredo Martins
Steve Raulerson (Loughran): André Bellisar
Jonathan Loughran (Lyle Robideaux): Luiz Feier Motta
Al Whiting (Casey Bugge): Marcelo Sandryni
Clint Howard (Paco): Renato Rosenberg
Allen Covert (Walter): Sérgio Stern
Brett Rice (Laski): Oscar Henriques
John Farley (Tony Dodd): Isaac Schneider
Kevin P. Farley (Jim Simonds): Mário Cardoso
Jennifer Taylor (Rita): Guilene Conte
Haven Gaston (Tina): Flávia Saddy
Frank Coraci (Roberto): Jorge Rosa
Jamie Williams (Bobby Boucher criança): Caio César
Matthew Lussier (Caipira): Henrique Ogalla
Brent Musburger (ele Mesmo): Ednaldo Lucena
Lee Corso (ele mesmo): Isaac Schneider
Bill Cowher (ele mesmo): Jorgeh Ramos
Dan Fouts (ele mesmo): Duda Ribeiro
Chris Fowler (ele mesmo): Jorgeh Ramos
Dan Patrick (ele mesmo): Márcio Simões
Lynn Swann (ele mesmo): Carlos Seidl
Imagem na TV: Dick Clark: Jorge Lucas
Placas: Paulo Flores
Outras Vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Carlos Marques, Carlos Seidl, Duda Ribeiro, Ednaldo Lucena, Guilene Conte, Guilherme Briggs, Henrique Ogalla, Isaac Schneider, Jorgeh Ramos, Luiz Feier Motta, Mabel Cezar, Manolo Rey, Maurício Berger, Miguel Rosenberg.
Fonte: Eduardo K, Créditos Buena Vista
**Disposto com dublagem pela Disney nos EUA. Inédito no Brasil
(Este post foi modificado pela última vez em: 20-11-2024, 21:05 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Televisão TV Paga/ Netflix / Star+ / Blu-ray** / Disney+
DIREÇÃO:
Carmen Sheila
TRADUÇÃO:
Danielle Soares
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (Robert "Bobby" Boucher Jr.): Alexandre Moreno
Kathy Bates (Helen "Mama" Boucher): Carmen Sheila
Fairuza Balk (Vicki Vallencourt): Fernanda Baronne
Henry Winkler (Treinador Klein): Waldyr Sant'anna
Jerry Reed (Treinador Red Beaulieu): Orlando Drummond
Larry Gilliard Jr. (Derek Wallace): Peterson Adriano
Blake Clark (Fazendeiro Fran): Élcio Romar
Peter Dante (Gee Grenouille): Hermes Baroli
Rob Schneider (Townie): Henrique Ogalla
Todd Holland (Greg): Alfredo Martins
Steve Raulerson (Loughran): André Bellisar
Jonathan Loughran (Lyle Robideaux): Luiz Feier Motta
Al Whiting (Casey Bugge): Marcelo Sandryni
Clint Howard (Paco): Renato Rosenberg
Allen Covert (Walter): Sérgio Stern
Brett Rice (Laski): Oscar Henriques
John Farley (Tony Dodd): Isaac Schneider
Kevin P. Farley (Jim Simonds): Mário Cardoso
Jennifer Taylor (Rita): Guilene Conte
Haven Gaston (Tina): Flávia Saddy
Frank Coraci (Roberto): Jorge Rosa
Jamie Williams (Bobby Boucher criança): Caio César
Matthew Lussier (Caipira): Henrique Ogalla
Brent Musburger (ele Mesmo): Ednaldo Lucena
Lee Corso (ele mesmo): Isaac Schneider
Bill Cowher (ele mesmo): Jorgeh Ramos
Dan Fouts (ele mesmo): Duda Ribeiro
Chris Fowler (ele mesmo): Jorgeh Ramos
Dan Patrick (ele mesmo): Márcio Simões
Lynn Swann (ele mesmo): Carlos Seidl
Imagem na TV: Dick Clark: Jorge Lucas
Placas: Paulo Flores
Outras Vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Carlos Marques, Carlos Seidl, Duda Ribeiro, Ednaldo Lucena, Guilene Conte, Guilherme Briggs, Henrique Ogalla, Isaac Schneider, Jorgeh Ramos, Luiz Feier Motta, Mabel Cezar, Manolo Rey, Maurício Berger, Miguel Rosenberg.
Fonte: Eduardo K, Créditos Buena Vista
**Disposto com dublagem pela Disney nos EUA. Inédito no Brasil