[ATTACH=CONFIG]75032[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Thiago Longo
TRADUÇÃO:
Mariana Elisabetsky
ELENCO DE DUBLAGEM:
Alisha Weir (Matilda Wormwood): Beatriz Singer
Emma Thompson (Diretora Agatha Trunchbull): Adriana Pissardini (diálogos) / Andrezza Massei (canções)
Lashana Lynch (Srta. Jennifer "Jenny" Honey): Letícia Soares
Stephen Graham (Harry Wormwood): César Marchetti
Andrea Riseborough (Zinnia Wormwood): Angélica Santos
Sindhu Vee (Sra Phelps): Denise Reis
Rei Yamauchi Fulker (Lavander): Rafaela Gonçalves
Carl Spencer (Magnus, o Escapólogo): Renato Caetano
Lauren Alexandra (Acrobata): Veridiana Benassi
Katherine Kingsley (Meia-tia da Acrobata): Shallana Costa
Winter Jarrett-Glasspool (Amanda Thripp): Bia Brumatti
Andrei Shen (Eric): Lorenzo Galli
Ashton Robertson (Nigel): Davi Martins
Meesha Garbett (Hortensia): Júlia Ribak
Charlie Hodson-Prior (Bruce Bogtrotter): Rodrigo Spinosa
Sadie Victoria Lim (Delegada): Carol Roberto
Matt Henry (Doutor): Max Grácio
Outras Vozes:
Aline Serra, Carol Roberto, Cassiano Ávila, César Emilio, Claudia Noemi, Fábio Azevedo, Felipe Costa, Fred Silveira, Gab Cardoso, Gabriel Ebling, Guilherme Vieira, Isa Cavalcante, João Vitor Mafra, Júlia Ribas, Julian Torres, Karine Lopes, Lara Suleiman, Leonardo Amorim Bispo, Lorena Castro, Lucas Cânido, Lucas Colombo, Lucas Kumode, Ludmilla Anjos, Maria Cláudio Cardoso, Marina Mafra, Nicolle Lopes, Nina Medeiros, Pedro Burgarelli, Pedro Galvão, Rodrigo Cagiano, Rodrigo Garcia, Romeu Ricci, Rosa Rhafa, Sandra Mara Azevedo, Sofia Andreatto, Tati Keplmair, Thiago Machado, Vânia Canto, Veridiana Benassi, Viní Spada, Vittorio Taguti, Yan Marinho.
DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi / Daiane Lopes (coro)
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky
Canções:
"Especial" ("Miracle") - Max Grácio, Beatriz Singer, César Marchetti, Angélica Santos e coro.
"Levado" ("Naughty") - Beatriz Singer.
"Canção da Escola" ("School Song") - Julia Ribak e coro.
"O Martelo" ("The Hammer") - Andrezza Massei
"Levado (reprise)" ("Naughty" - reprise) - Beatriz Singer.
"Canto do Esgano" ("Chokey Chant") - Julia Ribak, Aline Serra, Felipe Costa, Karine Lopes, Lorena Castro, Nicolle Lopes, Pedro Galvão, Rodrigo Spinosa, Vini Spada, Vittorio Taguti.
"Bruce" - Aline Serra, Felipe Costa, Julia Ribak, Karine Lopes, Lorena Castro, Nicolle Emanuele Lopes, Pedro Galvão, Rodrigo Spinosa, Vini Spada, Vittorio Taguti.
"Quando Eu Crescer" ("When I Grow Up") - Rafaela Gonçalves, Lorenzo Galli, Bia Brumatti, Davi Martins, Letícia Soares, Beatriz Singer e coro.
"Estou Aqui" ("I'm Here") - Beatriz Singer, Renato Caetano.
"Ranço Rebelde" ("The Smell of Rebellion") - Andrezza Massei.
"Calmo" ("Quiet") - Beatriz Singer.
"Meu Lar" ("My House") - Letícia Soares, Renato Cardoso.
"Revoltados" ("Revolting Children") - Rodrigo Spinosa, Julia Ribak e coro infantil.
"Nunca Largou Minha Mão" ("Still Holding My Hand") - Letícia Soares, Beatriz Singer.
"Quando Eu Crescer" ("When I Grow Up") (Versão Créditos) - Aline Serra, Felipe Costa, Julia Rinak, Karine Lopes, Lorena Castro, Nicolle Emanuele Lopes, Pedro Galvão, Rodrigo Spinosa, Vini Spada, Vittorio Taguti, Lara Suleiman, Lucas Cândido, Lucas Colombo, Rodrigo Figueiras Garcia, Rosa Rhafa, Vânia Canto.
Coro (Jovem):
Aline Serra, Felipe Costa, Julia Rinak, Karine Lopes, Lorena Castro, Nicolle Emanuele Lopes, Pedro Galvão, Rodrigo Spinosa, Vini Spada, Vittorio Taguti
Coro (Adulto):
Claudia Noemi, Ellis Guerra, Fred Silveira, Julian Torres, Lara Suleiman, Lucas Cândido, Lucas Colombo, Ludmillah Anjos, Rodrigo Figueiras Garcia, Rosa Rhafa, Thiago Machado, Vânia Canto.
Fonte: Créditos Netflix, Akuma e thagner
(Este post foi modificado pela última vez em: 17-05-2024, 00:22 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Thiago Longo
TRADUÇÃO:
Mariana Elisabetsky
ELENCO DE DUBLAGEM:
Alisha Weir (Matilda Wormwood): Beatriz Singer
Emma Thompson (Diretora Agatha Trunchbull): Adriana Pissardini (diálogos) / Andrezza Massei (canções)
Lashana Lynch (Srta. Jennifer "Jenny" Honey): Letícia Soares
Stephen Graham (Harry Wormwood): César Marchetti
Andrea Riseborough (Zinnia Wormwood): Angélica Santos
Sindhu Vee (Sra Phelps): Denise Reis
Rei Yamauchi Fulker (Lavander): Rafaela Gonçalves
Carl Spencer (Magnus, o Escapólogo): Renato Caetano
Lauren Alexandra (Acrobata): Veridiana Benassi
Katherine Kingsley (Meia-tia da Acrobata): Shallana Costa
Winter Jarrett-Glasspool (Amanda Thripp): Bia Brumatti
Andrei Shen (Eric): Lorenzo Galli
Ashton Robertson (Nigel): Davi Martins
Meesha Garbett (Hortensia): Júlia Ribak
Charlie Hodson-Prior (Bruce Bogtrotter): Rodrigo Spinosa
Sadie Victoria Lim (Delegada): Carol Roberto
Matt Henry (Doutor): Max Grácio
Outras Vozes:
Aline Serra, Carol Roberto, Cassiano Ávila, César Emilio, Claudia Noemi, Fábio Azevedo, Felipe Costa, Fred Silveira, Gab Cardoso, Gabriel Ebling, Guilherme Vieira, Isa Cavalcante, João Vitor Mafra, Júlia Ribas, Julian Torres, Karine Lopes, Lara Suleiman, Leonardo Amorim Bispo, Lorena Castro, Lucas Cânido, Lucas Colombo, Lucas Kumode, Ludmilla Anjos, Maria Cláudio Cardoso, Marina Mafra, Nicolle Lopes, Nina Medeiros, Pedro Burgarelli, Pedro Galvão, Rodrigo Cagiano, Rodrigo Garcia, Romeu Ricci, Rosa Rhafa, Sandra Mara Azevedo, Sofia Andreatto, Tati Keplmair, Thiago Machado, Vânia Canto, Veridiana Benassi, Viní Spada, Vittorio Taguti, Yan Marinho.
DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi / Daiane Lopes (coro)
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky
Canções:
"Especial" ("Miracle") - Max Grácio, Beatriz Singer, César Marchetti, Angélica Santos e coro.
"Levado" ("Naughty") - Beatriz Singer.
"Canção da Escola" ("School Song") - Julia Ribak e coro.
"O Martelo" ("The Hammer") - Andrezza Massei
"Levado (reprise)" ("Naughty" - reprise) - Beatriz Singer.
"Canto do Esgano" ("Chokey Chant") - Julia Ribak, Aline Serra, Felipe Costa, Karine Lopes, Lorena Castro, Nicolle Lopes, Pedro Galvão, Rodrigo Spinosa, Vini Spada, Vittorio Taguti.
"Bruce" - Aline Serra, Felipe Costa, Julia Ribak, Karine Lopes, Lorena Castro, Nicolle Emanuele Lopes, Pedro Galvão, Rodrigo Spinosa, Vini Spada, Vittorio Taguti.
"Quando Eu Crescer" ("When I Grow Up") - Rafaela Gonçalves, Lorenzo Galli, Bia Brumatti, Davi Martins, Letícia Soares, Beatriz Singer e coro.
"Estou Aqui" ("I'm Here") - Beatriz Singer, Renato Caetano.
"Ranço Rebelde" ("The Smell of Rebellion") - Andrezza Massei.
"Calmo" ("Quiet") - Beatriz Singer.
"Meu Lar" ("My House") - Letícia Soares, Renato Cardoso.
"Revoltados" ("Revolting Children") - Rodrigo Spinosa, Julia Ribak e coro infantil.
"Nunca Largou Minha Mão" ("Still Holding My Hand") - Letícia Soares, Beatriz Singer.
"Quando Eu Crescer" ("When I Grow Up") (Versão Créditos) - Aline Serra, Felipe Costa, Julia Rinak, Karine Lopes, Lorena Castro, Nicolle Emanuele Lopes, Pedro Galvão, Rodrigo Spinosa, Vini Spada, Vittorio Taguti, Lara Suleiman, Lucas Cândido, Lucas Colombo, Rodrigo Figueiras Garcia, Rosa Rhafa, Vânia Canto.
Coro (Jovem):
Aline Serra, Felipe Costa, Julia Rinak, Karine Lopes, Lorena Castro, Nicolle Emanuele Lopes, Pedro Galvão, Rodrigo Spinosa, Vini Spada, Vittorio Taguti
Coro (Adulto):
Claudia Noemi, Ellis Guerra, Fred Silveira, Julian Torres, Lara Suleiman, Lucas Cândido, Lucas Colombo, Ludmillah Anjos, Rodrigo Figueiras Garcia, Rosa Rhafa, Thiago Machado, Vânia Canto.
Fonte: Créditos Netflix, Akuma e thagner
