ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA
Avião / TV Paga? / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)*
ELENCO DE DUBLAGEM:
Robin Williams (Jack Moniker): Mário Monjardim
Peter O’Toole (Governador Anthony Gloyden Hayes): Pádua Moreira
Rick Moranis (Barry Nye): Rodney Gomes
Jimmy Cliff (Ernest Reed): Garcia Júnior
Joanna Cassidy (Terry Cassidy): Maria da Penha
Eugene Levy (Barry Steinberg): Nizo Neto
Twiggy (Phillipa Lloyd): Mônica Rossi
Simon Jones (Toby Prooth): Ricardo Schnetzer
Adolph Caesar (Primeiro-Ministro Solomon Gundy): Francisco José
Brian Doyle-Murray (Voit Zerbe): Pietro Mário
Andrea Martin (Linda White): Nelly Amaral
Steven Kampmann (Randy White): Dário de Castro
Robin Duke (Mary Lou): Marisa Leal
Mary Gross (Jackie): Nair Amorim
Verna Hempton (Pensy Brown): Adalmária Mesquita
Peter Bromilow (Nigel): Garcia Neto
Louis Zorich (Empresário suiço): Amaury Costa
Oferecimento e Titulo: Jorgeh Ramos**
Outras vozes:
Garcia Neto, entre outros.
*Segundo a pessoa que dispôs o arquivo, a dublagem foi tirada diretamente de lá. Mas como está no aluguel, não posso corroborar 100% a informação. Contudo, o filme está dublado lá sim. E pela qualidade, é possível que seja essa mesmo.
**Diferente da tradicional introdução a qual estamos acostumados, Jorgeh diz a seguinte frase: "Para tornar ainda mais agradáveis os momentos que estamos passando juntos, a Varig oferece: 'Clube Paraíso'". Não é dito o nome do estúdio, claro. Mas não restam dúvidas de que foi feito na Delart mesmo (uma vez que o Jorgeh saiu da Herbert em 78), e que o filme foi distribuído para exibição nas linhas aéreas da Varig à época.
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos