[ATTACH=CONFIG]4504[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão /Star+ / Disney+ / Mercado Play
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
Jane Kelly
ELENCO DE DUBLAGEM
John Travolta (Woody Stevens): Mário Jorge Andrade
Tim Allen (Doug Madsen): Márcio Simões
Martin Lawrence (Bobby Davis): Marco Ribeiro
William H. Macy (Dudley Frank): Júlio Chaves
Ray Liotta (Jack): Alexandre Moreno
Marisa Tomei (Maggie): Marisa Leal
Kevin Durand (Ruivo): Rodrigo Oliveira
M.C. Gainey (Murdock): Hamilton Ricardo
Jill Hennessy (Kelly Madsen): Priscila Amorim
Tichina Arnold (Karen Davis): Guilene Conte
Dominic Janes (Billy Madsen): Matheus Périssé
Drew Sidora (Haley Davis): Mariana Torres
Cymfenee (Claire Davis): Pamella Rodrigues
Stephen Tobolowsky (Xerife Charley): Dário de Castro
Jason Sklar (Earl Dooble): Sérgio Stern
Randy Sklar (Buck Dooble): Duda Espinoza
Margaret Travolta (Dana): Marly Ribeiro
Victor Izay (Sr. Putnam): Isaac Schneider
Cynthia Frost (Sra. Putnam): Maria Helena Pader
Paul Teutul Sr. (Paul): Mauro Ramos
Peter Fonda (Damien Blade): Hélio Ribeiro
Steve Landesberg (Larry): Isaac Bardavid
Shane Baumel (Toby): Luciano Monteiro
Drew Pinsky (Dr. Meth): Isaac Schneider
Jessica Tuck (Ava): Christiane Louise
Stephanie Skewes (Selma): Hannah Buttel
Ty Pennington (Ele Mesmo): Clécio Souto
Bebe Drake (Sogra de Bobby): Vânia Alexandre
Patrick O'Neal (Pai de Família): Eduardo Borgerth
Hector Jimenez (Balconista): José Leonardo
John C. McGinley (Policial Gay): Hércules Franco
Taylor Warden (Filho de Família): Yan Gesteira
Art Aitken (Motoqueiro Tatuado): Isaac Bardavid
Liezl Carstens (Motoqueira dos Del Fuego): Angélica Borges
Placas: Leonardo Serrano
Locutor: Luiz Feier Motta
Outras Vozes
Airam Pinheiro, Andrea Murucci, Bia Barros, Carmen Sheila, Fabrício Vila Verde, Fátima Malheiros, Hannah Buttel, Júlio Monjardim, Luciano Monteiro, Mônica Domenech, Mônica Magnani, Monique Marques, Paulo Pantoja, Raul Labancca, Ronaldo Júlio, Samir Murad.
Fonte: Eduardo K, Danilo Powers, Créditos do DVD
(Este post foi modificado pela última vez em: 09-05-2024, 18:52 por Hades.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão /Star+ / Disney+ / Mercado Play
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
Jane Kelly
ELENCO DE DUBLAGEM
John Travolta (Woody Stevens): Mário Jorge Andrade
Tim Allen (Doug Madsen): Márcio Simões
Martin Lawrence (Bobby Davis): Marco Ribeiro
William H. Macy (Dudley Frank): Júlio Chaves
Ray Liotta (Jack): Alexandre Moreno
Marisa Tomei (Maggie): Marisa Leal
Kevin Durand (Ruivo): Rodrigo Oliveira
M.C. Gainey (Murdock): Hamilton Ricardo
Jill Hennessy (Kelly Madsen): Priscila Amorim
Tichina Arnold (Karen Davis): Guilene Conte
Dominic Janes (Billy Madsen): Matheus Périssé
Drew Sidora (Haley Davis): Mariana Torres
Cymfenee (Claire Davis): Pamella Rodrigues
Stephen Tobolowsky (Xerife Charley): Dário de Castro
Jason Sklar (Earl Dooble): Sérgio Stern
Randy Sklar (Buck Dooble): Duda Espinoza
Margaret Travolta (Dana): Marly Ribeiro
Victor Izay (Sr. Putnam): Isaac Schneider
Cynthia Frost (Sra. Putnam): Maria Helena Pader
Paul Teutul Sr. (Paul): Mauro Ramos
Peter Fonda (Damien Blade): Hélio Ribeiro
Steve Landesberg (Larry): Isaac Bardavid
Shane Baumel (Toby): Luciano Monteiro
Drew Pinsky (Dr. Meth): Isaac Schneider
Jessica Tuck (Ava): Christiane Louise
Stephanie Skewes (Selma): Hannah Buttel
Ty Pennington (Ele Mesmo): Clécio Souto
Bebe Drake (Sogra de Bobby): Vânia Alexandre
Patrick O'Neal (Pai de Família): Eduardo Borgerth
Hector Jimenez (Balconista): José Leonardo
John C. McGinley (Policial Gay): Hércules Franco
Taylor Warden (Filho de Família): Yan Gesteira
Art Aitken (Motoqueiro Tatuado): Isaac Bardavid
Liezl Carstens (Motoqueira dos Del Fuego): Angélica Borges
Placas: Leonardo Serrano
Locutor: Luiz Feier Motta
Outras Vozes
Airam Pinheiro, Andrea Murucci, Bia Barros, Carmen Sheila, Fabrício Vila Verde, Fátima Malheiros, Hannah Buttel, Júlio Monjardim, Luciano Monteiro, Mônica Domenech, Mônica Magnani, Monique Marques, Paulo Pantoja, Raul Labancca, Ronaldo Júlio, Samir Murad.
Fonte: Eduardo K, Danilo Powers, Créditos do DVD