ESTÚDIO:
Dublavideo
MÍDIA:
Amazon Prime Video / YouTube (Prime Video Brasil - 1ª Temporada)
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo
Elenco Principal:
Ella Purnell (Lucy MacLean): Jussara Marques
Aaron Moten (Maximus): Thiago Marques
Walton Goggins (Necrótico / Cooper Howard): Nestor Chiesse
Kyle MacLachlan (Hank MacLean): Leonardo Camillo
Moisés Arias (Norman "Norm" MacLean): Daniel Figueira
Frances Turner (Barbara "Barb" Howard): Marisa Mainarte
Xelia Mendes-Jones (Dane): Marun Reis (2ª Temporada, 2.02, 2.03, 2.04 e 2.08)
Elenco Secundário:
Jonny Pemberton (Thaddeus): Ailton Rosa
Michael Cristofer (Alto Clérigo Quintus): Carlos Campanile (1ª voz - 1ª Temporada) / Carlos Silveira (2ª voz - 2ª Temporada)
Sarita Choudhury (Kate Williams/ Lee Moldaver): Vany Américo
Justin Theroux (Robert House): Marco Antônio Abreu (2ª Temporada)
Refúgios:
Annabel O'Hagan (Stephanie Harper): Priscila Ferreira
Dave Register (Chet): Caio Guarnieri
Leslie Uggams (Betty Pearson): Marilza Batista
Rodrigo Luzzi (Reg McPhee): Michel Di Fiori
Zach Cherry (Woody Thomas): Thiago Keplmair
Elenco Recorrente:
Jon Daly (O Doutor): Thiago Zambrano
Leer Leary (Davey - Refúgio 32): Wallace Raj (1ª voz - 1.03) / Renan Gonçalves (2ª voz - 1.05 em diante)
Rafi Silver (Dublê de Robert House): Wallace Raj (1ª voz - 1ª Temporada) / Renato Soares (2ª voz - 2ª Temporada)
Sheila Head (Marianne - Refúgio 33): Patrícia Scalvi
Teagan Meredith (Janey Howard): Rafaela Gonçalves
Rachel Marsh (Claudia): Júlia Ribas (2ª Temporada)
Participações Especiais:
Michael Emerson (Dr. Siggi Wilzig): Francisco Brêtas
Kumail Nanjiani (Paladino Xander Harkness): Glauco Marques (2ª Temporada)
Macaulay Culkin (Lacerta Legate): Peterson Adriano (2ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Amir Carr (Maximus criança): Luiz Henrique Amorim (1ª voz)
Angel Desai (Cassandra Hawthorne): Marina Santana
Assh McNair (Emil Date): Dlaigelles Silva
Brendan Burke (Oficial Shortsight): ? (1.01 e 1.03) / Hélio Vaccari (1.08)
Cameron Cowperthwaite (Monty - Refúgio 32): Fábio Lucindo
Charlie Besso (Tommy): Caio Guarnieri
Cherien Dabis (Birdie - Refúgio 4): Maria Cláudia Cardoso
Chip Carriere (Enfermeiro Powell): Wallace Raj
Chris Parnell (Benjamin - Refúgio 4): Ricardo Fábio
Dale Dickey (Ma June): Arlete Montenegro
Dallas Goldtooth (Charles Whiteknife): Cassiano Ávila
Daniel J. Martin (Dervin): Márcio Araújo
Danielle Alonzo (Veronica - Refúgio 33): Kate Kelly Ricci
Edythe Jason (Barv): Patrícia Scalvi
Elvis Valentino Lopez (Squirrel): Bruno Porto
Eric Berryman (Dr. Lloyd Hawthorne): Wallace Costa
Erik Estrada (Adam): Dalton Barone
Ethan Dubin (Tom): Marco Aurélio Campos
Fred Armisen (Carl, o locutor): Márcio Marconato
Glenn Fleshler (Sorrel Booker): Mauro Ramos
Harry Sutton Jr. (Dr. 'Nose' Edmundson): Renan Gonçalves
Jacinto Taras Riddick (Clérigo Felix): Francisco Júnior
Jamal Thomas (Frank): Wallace Raj
James Yaegashi (Leon Von Felden): Márcio Marconato
Janie Brookshire (Sra. Spencer): Eleonora Prado
Luciana VanDette (Lucy criança): Rafaela Gonçalves
Matt Berry (Sebastian Leslie): Ênio Vivona
Matt Berry (Sr. Handy - voz): Rogério Vieira
Matt Berry (Snip Snip - voz): Ênio Vivona
Matty Cardarople (Huey): Thiago Longo
Michael Esper (Bud Askins): Márcio Araújo
Michael Esper (Bud Askins robô - voz): Rogério Vieira (1ª voz)
Michael Mulheren (Frederick Sinclair): Mauro Castro
Michael Rapaport (Cavaleiro Titus #1): César Marchetti
Mike Doyle (Bob Spencer): Dado Monteiro
Mitzi Akaha (Rink): Maria Cláudia Cardoso
Mykelti Williamson (Honcho): Nill Marcondes
Neal Huff (Roger): Douglas Guedes
Nicholas Michael McGovern (Javin): Cassiano Ávila
Princess Bey (Betty Pearson jovem): Marina Santana (1ª voz)
Rebecca Watson (Julia Masters): Vanessa Alves
Russell Ewing (Xerife Troy): Silvio Giraldi
Michael John Benzaia (Meteorologista): Marco Aurélio Campos (1.01)
Jake Garber (Criador de galinhas): Dalton Barone (1.01)
Michael Abbott Jr. (Fazendeiro): André Rinaldi (1.01)
Outras Vozes:
André Rinaldi, Bruno Porto, Cassiano Ávila, Dalton Barone, Dláigelles Silva, Fábio Matjas, Hélio Vaccari, Kate Kelly Ricci, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Maria Cláudia Cardoso, Marina Santana, Mauro Castro, Nizo Neto, Patrícia Scalvi, Renan Gonçalves, Talita Nativa, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Wallace Costa.
Participações - 2ª Temporada:
Adam Faison (Ronnie McCurtry): Gabriel Neves
Amir Carr (Maximus criança): Lorenzo Tironi (2ª voz)
Barbara Eve Harris (Capitão Rodriguez): Alessandra Merz
Bashir Salahuddin (Joseph, pai de Maximus): Vanderlan Mendes
Brian Thompson (Líder de Coronado): Cassius Romero
Carol Cantu (Shelley): Júlia Ribas
Casey Hendershot (Legionário loiro): Dlaigelles Silva
Chris Browning (Líder do Grand Canyon): Zeca Rodrigues
Christopher Matthew Cook (Bill): Zeca Rodrigues
Clancy Brown Presidente dos Estados Unidos): Cassius Romero
Dale Dickey (Ma June): Arlete Montenegro
Dallas Goldtooth (Charles Whiteknife): Cassiano Ávila
Eddie Lee Gibson (Shotgun Jeff): Cassius Romero
Edythe Jason (Barv): Patrícia Scalvi
Grace Kelly Quigley (Lucy adolescente): Rafaela
Jared Bankens (Nick, o Prick): Yuri Chesman
Jeremy Levick (Pete): Renan Alonso
Jesse Burch (Victor Securitron - voz): Ivo Roberto
Jon Gries (Biff): César Emílio
Judson Mills (Stephen Winthrop): César Emílio
Julian Crane (Filho da Velha Gretch): Renato Soares
Martha Kelly (Congressista Diane Welch): Raquel Marinho
Natasha Henstridge (Joan): Adriana Pissardini
Michael Esper (Bud Askins e Bud Adkins robô - voz): Marcelo Salsicha
Princess Bey (Betty Pearson jovem): Letícia Soares
Rajat Suresh (Clark): Adrian Tatini
Ron Perlman (Super Mutante): Francisco Júnior
Sarah Waisman (Rita): Raquel Marinho
Shinelle Azoroh (Julia,. mãe de Maximus): Raquel Marinho
Sisa Grey (McRae, Líder de Yosemite): Karen Ramalho
Susan Berger (Velha Gretch): Lúcia Helena
Tony Robinette (Simon): Leonardo "Léo" Caldas
Victoria Schmidt (Marjorie): Maria Cláudia Cardoso
Monica Giordano (Ruiva do Refúgio 33): Júlia Ribas (2.01)
Sam Bullington (Homem do Refúgio 33): Yuri Chesman (2.01)
Pancho Cardena (Andarilho): Renato Soares (2.02)
Andrea Cañizares-Fernandez (Escrava da Legião): Luiza Porto (2.02 e 2.03)
Herbert Russell (Morador do Refúgio 33): Marcelo Salsicha (2.04)
Tamara Kelly (Cliente em Freeside): Letícia Soares (2.05)
Davey Johnson (Gerente de Projetos da Vault-Tec #1): Cassiano Ávila (2.06)
Chriselle Almeida (Gerente de Projetos da Vault-Tec #2): Maíra Paris (2.06)
Kevin Camia (Engenheiro da Vault-Tec): Leonardo "Léo" Caldas (2.06)
Lorinda Hawkins Smith (Banca de Apostas de Freeside): Adriana Pissardini (2.08)
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Cassiano Ávila, Cassius Romero, Clara Ferreira, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Gabriel Ferreira, Ivo Roberto, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Leonardo "Léo" Caldas, Letícia Soares, Luísa Horta, Luiza Porto, Maíra Paris, Manolo Rey, Marcelo Salsicha, Márcia Regina, Maria Cláudia Cardoso, Murilo David Silva, Rafael Garcia, Rafaela Bullara, Raphael Ferreira, Rebeca Zadra, Renan Alonso, Renato Soares, Vanderlan Mendes, Zeca Rodrigues.
Fonte: Reinaldo, Créditos Amazon (Dados Técnicos)
