Um Estranho no Ninho (One Flew Over the Cuckoo's Nest) - 3ª Dublagem

   


ESTÚDIO:
Beck Studios

MÍDIA
HBO Max

DIREÇÃO:
Maíra Góes


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Randle Patrick "R.P." McMurphy): Marcelo Garcia

Louise Fletcher (Enfermeira Mildred Ratched): Maíra Góes

Will Sampson (Chefe Bromden): Duda Ribeiro

William Redfield (Dale Harding): Renato Rosenberg

Brad Dourif (Billy Bibbit): Sérgio Cantú

Sydney Lassick (Charlie Cheswick): Eduardo Borgerth

Christopher Lloyd (Max Taber): Duda Espinoza

Danny DeVito (Martini): Fernando Lopes

Dean Brooks (Dr. John Spivey): Élcio Romar

Vincent Schiavelli (Bruce Frederickson): Reginaldo Primo

Nathan George (Enfermeiro Washington): Marcos Souza

Scatman Crothers (Guarda Turkle): Márcio Simões

Mews Small (Candy): Priscila Amorim

Louisa Moritz (Rose): Guilene Conte

Delos V. Smith Jr. (Scanlon): Carlos Roberto

Josip Elic (Bancini): Maurício Berger

Prasanna K. Pati (Dr. Songee): Malta Júnior

Mel Lambert (Capitão do porto): Ricardo Schnetzer

Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Hércules Franco, Lhays Macêdo, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Mauro Horta, Mckeidy Lisita, Renan Freitas, Sérgio Stern.


Fonte: Paseven, Luiz2812, Sérgio Cantú.

Danny DeVito (Martini): Fernando Lopes

Brad Dourif (Billy Bibbit): Sérgio Cantú

Will Sampson (Chefe Bromden): Duda Ribeiro

Vincent Schiavelli (Fredrickson): Reginaldo Primo

Delos V. Smith Jr. (Scanlon): Carlos Roberto

Mel Lambert (Capitão do porto): Ricardo Schnetzer

Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Hércules Franco, Lhays Macêdo, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Mauro Horta, Mckeidy Lisita, Renan Freitas, Sérgio Stern.

Segunda Esse Comparativo Aqui https://youtu.be/WT-jNuYwHvA?si=1OSE1WFU4dpWfT-f (Essa Dublagem É da Beck Studios 0:20)

[Hades]

Segunda Esse Comparativo Aqui https://youtu.be/WT-jNuYwHvA?si=1OSE1WFU4dpWfT-f (Essa Dublagem É da Beck Studios 0:20)

Plausível, mas sem créditos ou o locutor pra falar o nome da casa de dublagem, ainda é incerto...

Plausível, mas sem créditos ou o locutor pra falar o nome da casa de dublagem, ainda é incerto...

Confirmado pelo dublador Sérgio Cantú. Dublado no Beck Stúdios com direção de Maíra Goes.