City: The Animation

ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Linn Jardim

TRADUÇÃO:
Winicius Stürm


ELENCO DE DUBLAGEM

Mont Blanc Trio

Mikako Komatsu (Midori Nagumo): Pâmella Rodrigues

Yui Ishikawa (Wako Izumi): Hannah Buttel

Aki Toyosaki (Ayumu Niikura): Linn Jardim


Família Makabe

Yoshihisa Kawahara (Tsurubishi Makabe): Leonardo Santhos

Ayaka Nanase (Matsuri Makabe): Ana Elena Bittencourt

Miyu Irino (Tatewaku Makabe): Charles Emmanuel

Kazutomi Yamamoto (Vovozinha): Mari Guedes


Família Adatara

Takehito Koyasu (Dr. Adatara): Élcio Romar

Takehito Koyasu (Sr. Adatara): Leandro Loureiro

Mayumi Asano (Sra. Adatara): ?

Coco Hayashi (Kamome Adatara): ?

Haruna Fukushima (Umi Adatara): ?

Yuuki Tenma (Sora Adatara): ?

Satoshi Inomata (Ryouta Adatara): Eduardo Drummond

KENN (Tatsuta Adatara): Luiz Henrique Rothier


Equipe da CITY Weekly Magazine

Ryouta Suzuki (Todoroki): Renato Valença

Yuu Miyazaki (Kamaboko Oni): Ailton Rosa

Coco Hayashi (Arama): Talita Rolim

Kiyomitsu Mizuuchi (Editor-Chefe): Élcio Romar

Mai Aizawa (Daisuke Naganohara): ?


Time de Futebol Minami

Makoto Kaneko (Rindou Obina): Lucas Almeida

Atsushi Kousaka (Yamato Kurogane): Marcus Pejón

Kenn (Rokurou Hohoemi): ?

Satoshi Inomata (Youko mais velho): Ricardo Daunt

Ryouta Suzuki (Youko mais novo): Rony Frauches

Kiyomitsu Mizuuchi (Murone): ?

Kazutomi Yamamoto (Shirogane): Mari Guedes


Outros Personagens

Azusa Tadokoro (Eri Amakazari): Alice Monstrinho

Kiyomitsu Mizuuchi (Il Hito): Luiz Carlos Persy

Jin Domon (Hotaka): Renato Soares

Yuu Wakui (Riko Izumi): Ana Helena de Freitas

Jun Fukuyama (Tekaridake Nobuteru): Marcus Pejón

Yuuko Gotou (Sumire Sakurakomi Tanabe): Lilian Prado

Makoto Kaneko (Sr. Policial): Leandro Massoni

Yuuko Gotou (Shia Azumaya): ?


Participações por Episódios

Aki Toyosaki (Diabinho): Nina Carvalho (ep. 1)
Aki Toyosaki (Diabinho da Estupidez): Renato Soares (ep. 1)
Aki Toyosaki (Diabinho Roxo): Talita Rolim (ep. 1)
Aki Toyosaki (Diabinho Lula): Mari Guedes (ep. 1)
Aki Toyosaki (Anjo da Guarda): Bruna Laynes (ep. 1)
Haruna Fukushima (Voz do jogo de Shogi): Lilian Prado (ep. 1)
Yuu Wakui (Dona da Moeda): Lilian Prado (ep. 2)
Makoto Kaneko (Chausu): Ricardo Daunt (ep. 3)
Kiyomitsu Mizuuchi (Soun Arashima): Élcio Romar (ep. 3)
Makoto Kaneko (Munemitsu Amagi): Rodrigo Nanal (eps. 3, 6)
Jun Fukuyama (Hideo): Lucas Almeida (eps. 3, 6)
Haruna Fukushima (Suwa): Nina Carvalho (eps. 3, 6)
Kazutomi Yamamoto (Shigekura): Rony Frauches (eps. 3, 6)
Yuuki Tenma (Naruko): ? (eps. 3, 6)
Atsushi Kousaka (Kazana Yamabushi): Ricardo Daunt (eps. 4, 7)
Kiyomitsu Mizuuchi (Goro Kurobe): ? (ep. 4) / André Sauer (ep. 7)
Yoshihisa Kawahara (Makabee): ? (ep. 5)
Jun Fukuyama (Filho Imprestável da Família Makabe): Rafael Schubert (ep. 5)
Takehito Koyasu (Korekyo Boddishattiva): Leandro Loureiro (ep. 5)
Coco Hayashi (Mitsuami): Taís Feijó (eps. 5, 9)
Yuu Wakui (Soroban): ? (eps. 5, 9)
Aki Toyosaki (Bunda que fala): ? (ep. 5)
Atsushi Kōsaka (Mestre de Karatê): ? (ep. 5)
Takehito Koyasu (Bouinosuke Hinotama): ? (ep. 5)
Jin Domon (Goro Hidari): ? (ep. 5)
Jin Domon (John Lennon): ? (ep. 6)
Jin Domon (Irmão do Todoroki): André Schmidt (ep. 7)
Kazutomi Yamamoto (Kamui Tateshina): Rafael Schubert (eps. 7, 9)
Atsushi Kousaka (Toudou): ? (ep. 7)
Makoto Kaneko (Kuratake): Armando Tiraboschi (ep. 7)
Makoto Kaneko (Rei das Perguntas): ? (ep. 7)
Yuu Wakui (Leitora do Quiz): ? (ep. 7)
Haruna Fukushima (Onigawara): Taís Feijó (ep. 8)
Satoshi Inomata (Homem no Posto de Controle): Marcelo Garcia (ep. 9)
Yuuki Tenma (Colega da Matsuri): ? (ep. 9)
Haruna Fukushima (Colega da Matsuri): ? (ep. 9)


Houchuu Outsuka (Narrador): Luiz Feier Motta


Outras Vozes:
Alexander Vestri, Bruna Laynes, Leonardo Camillo, Leandro Loureiro, Leandro Massoni, Lia Mello, Lilian Prado, Lucas Almeida, Marcus Pejon, Mayara Stefane, Nina Carvalho, Pedro Alcântara, Rafael Pinheiro, Renato Soares, Rony Frauches, entre outros.

Adições:

Família Makabe

Kazutomi Yamamoto (Vovozinha): Mari Guedes


Família Adatara

Takehito Koyasu (Dr. Adatara): Élcio Romar

Takehito Koyasu (Sr. Adatara): Leandro Loureiro

Mayumi Asano (Sra. Adatara): ?

Coco Hayashi (Kamome Adatara): ?

Haruna Fukushima (Umi Adatara): ?

Yūki Tenma (Sora Adatara): ?

Satoshi Inomata (Ryota Adatara): Eduardo Drummond

KENN (Tatsuta Adatara): Luiz Henrique Rothier


Equipe da City Weekly Magazine

Mai Aizawa (Daisuke Naganohara): ?


Outros Personagens

Yū Wakui (Riko Izumi): Ana Helena de Freitas

Jun Fukuyama (Tekaridake Nobuteru): Marcus Pejón

Yūko Gotō (Sumire Sakurakomi Tanabe): Lilian Prado

Makoto Kaneko (Sr. Policial): Leandro Massoni (não foi o Renato)

Yūko Gotō (Shia Azumaya): ?


Participações por Episódios

Haruna Fukushima (Voz do jogo de Shogi): Lilian Prado (ep. 1)
Makoto Kaneko (Chausu): Ricardo Daunt (ep. 3)
Kiyomitsu Mizūchi (Soun Arashima): Élcio Romar (ep. 3)
Makoto Kaneko (Munemitsu Amagi): Rodrigo Nanal (eps. 3, 6)
Jun Fukuyama (Hideo): Lucas Almeida (eps. 3, 6)
Haruna Fukushima (Suwa): Nina Carvalho (eps. 3, 6)
Kazutomi Yamamoto (Shigekura): Rony Frauches (eps. 3, 6)
Yūki Tenma (Naruko): ? (eps. 3, 6)
Atsushi Kōsaka (Kazana Yamabushi): Ricardo Daunt (eps. 4, 7)
Kiyomitsu Mizūchi (Goro Kurobe): ? (ep. 4) / André Sauer (ep. 7)
Yoshihisa Kawahara (Makabee): ? (ep. 5)
Jun Fukuyama (Filho Imprestável da Família Makabe): Rafael Schubert (ep. 5)
Takehito Koyasu (Korekyo Boddishattiva): Leandro Loureiro (ep. 5)
Coco Hayashi (Mitsuami): Taís Feijó (eps. 5, 9)
Yū Wakui (Soroban): ? (eps. 5, 9)
Aki Toyosaki (Bunda que fala): ? (ep. 5)
Atsushi Kōsaka (Mestre de Karatê): ? (ep. 5)
Takehito Koyasu (Bouinosuke Hinotama): ? (ep. 5)
Jin Domon (Goro Hidari): ? (ep. 5)
Jin Domon (John Lennon): ? (ep. 6)
Jin Domon (Irmão do Todoroki): André Schmidt (ep. 7)
Kazutomi Yamamoto (Kamui Tateshina): Rafael Schubert (eps. 7, 9)
Atsushi Kōsaka (Toudou): ? (ep. 7)
Makoto Kaneko (Kuratake): Armando Tiraboschi (ep. 7)
Makoto Kaneko (Rei das Perguntas): ? (ep. 7)
Yū Wakui (Leitora do Quiz): ? (ep. 7)
Haruna Fukushima (Onigawara): Taís Feijó (ep. 8)
Satoshi Inomata (Homem no Posto de Controle): Marcelo Garcia (ep. 9)
Yūki Tenma (Colega da Matsuri): ? (ep. 9)
Haruna Fukushima (Colega da Matsuri): ? (ep. 9)


Outras Vozes:
Alexander Vestri, Leonardo Camillo, Leandro Loureiro, Leandro Massoni, Rafael Pinheiro, entre outros.