Pelo Prisma do Amor (Prism Rondo)

ESTÚDIO:
VSI Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Letícia Quinto

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento

ADAPTAÇÃO:
Robson Baldan



ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Atsumi Tanezaki (Lili Ichijōin): Bruna Quinto

Kōki Uchiyama (Christopher "Kit" Church): Daniel Figueira


Personagens Secundários

Megumi Han (Dorothy Brown): Sicília Vidal

Yōhei Azakami (Joffrey O'Brian): Caio Quinto

Shōgo Sakata (Peter Anthony): Alexandre Apolinário

Yūki Kaji (Shinnosuke Kobayakawa): Lipe Volpato

Akari Kitō (Sakuya Kobayakawa): Larissa Cardoso

Sumire Uesaka (Catherine Astor): Giovanna Calegaretti 


Academia de Artes Saint-Thomas

Hōchū Ōtsuka (Charles Brant): Nelson Machado

Madoka Kido (Sara Smith): Stephany Custodi

Nagisa Kujime (Stacy Wright): Larissa Cardoso

Mana Koshirakawa (Shirley Taylor): Hannah Kupper

Kaito Muroi (Arthur Carteret): Marcus Pejón

Kōseki Kogure (Bobby Roberts): Fernando Mendonça (eps. 2-3) / Marun Reis (eps. 12-17)


Drunnheim Hall

Junichi Suwabe (Richard Church): Lucas Gama

Hiroaki Hirata (Henry Church): Cassius Romero

Sayuri Sadaoka (Camareira Maria): Rosa Maria Baroli

Takashi Matsuyama (Mordomo Stuart): Zeca Rodrigues


Outros Personagens

Yūko Kaida (Take Ichijōin): Letícia Quinto

Yasunori Matsumoto (Ryōtarō Ichijōin): Paulo Porto

Kujira (Governanta Diana): Fernanda Bock

Ayumi Tsunematsu (Rebecca): Alessandra Merz

Saya Horigome (Kit criança): Davi Merlo


Participações por Episódios

Miyako Chida (Sra. Suzuki): Fernanda Bock (ep. 1)
Yūki Tamai (Sr. Suzuki): Zeca Rodrigues (ep. 1)
Yoshikuni Kakita (Cocheiro): Fernando Mendonça (ep. 1)
Hiroshi Naka (Diretor): Francisco Brêtas (ep. 1)
Kosuke Katayama (Sam): Zeca Rodrigues (eps. 2, 4)
Taro Yamaguchi (Fazendeiro): Mauro Ramos (ep. 3)
Mari Kiyohara (Fazendeira): Fernanda Bock (ep. 3)
Kentaro Mashiro (Aluno da Saint-Thomas #1): Caio Falabella (ep. 4)
Seitarō Taniguchi (Aluno da Saint-Thomas #2): Rodrigo Romero (ep. 4)
Kōya Nomaki (Condutor do Trem): Rodrigo Romero (ep. 5)
Makoto Kaneko (Chofer do Drunnheim Hall): Gab Romúti (ep. 5)
Yōko Imaizumi (Margaret Astor): Lùcia Helena (eps. 6, 9)
Ikuji Nose (Robert Astor): Hermann Stipp (ep. 6)
Taro Kiuchi (Bartender): Fernando Mendonça (ep. 7)
Taiki Yamashita (Homem na rua): Fernando Mendonça (ep. 8)
Sayaka Ohara (Charlotte Church): Hannah Kupper (eps. 9, 14)
Nao Fujita (Mary Brown): Tânia Gaidarji (ep. 13)
Kōki Ōsuzu (Sam Brown): Marun Reis (ep. 13)
Hazuki Takao (Ben Brown): Ma Zink (ep. 13)
Ayumi Mano (Susan Brown): Marina Mafra (ep. 13)
Wakana Ōkuma (Kate Brown): Rafaela Gonçalves (ep. 13)
Masafumi Kobatake (Convidado no funeral #1): Paulo Porto (ep. 14)
Taiki Yamashita (Convidado no funeral #2): Zeca Rodrigues (ep. 14)
Sachiko Honma (Mulher): Larissa Cardoso (ep. 14)
Kenji Hamada (Evans): Rogério César (ep. 14)
Ayumu Kotomiya (Amy): Stephany Custodi (ep. 14)
Madoka Kayama (Entregador de Jornal): Ma Zink (ep. 15)
Kujira (Saito): Alessandra Merz (ep. 18)
Masafumi Kobatake (Lojista): Faduli Costa (ep. 18)
Nodoka Hasegawa (Esposa do lojista): Stephany Custodi (ep. 18)
Emiko Takeuchi (Proprietária da Komatsuya): Luciana Baroli (ep. 19)
Kōji Marunaka (Marido da proprietária): Faduli Costa (ep. 19)


Outras Vozes:
Alessandra Merz, Alexandre Apolinário, Bia Madeira, Caio Falabella, Davi Merlo, Felipe Dourado, Fernando Mendonça, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Gab Romúti, Giovanna Calegaretti, Hannah Kupper, Hermes Baroli, Letícia Celini, Letícia Quinto, Lucas Gama, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Ma Zink, Marcus Pejon, Marun Reis, Nelson Machado, Paulo Porto, Raquel Marinho, Rodrigo Romero, Rogerio César, Rosa Maria Baroli, Zeca Rodrigues.