[ATTACH=CONFIG]86868[/ATTACH]
ESTÚDIO:
RGA
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Netflix / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Isaac Bardavid
TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg
ELENCO DE DUBLAGEM
Harrison Ford (Presidente James "Jim" Marshall): Garcia Junior
Gary Oldman (Ivan Korshunov): Mauro Ramos
Glenn Close (Vice-Presidente Kathryn Bennett): Sumára Louise
Wendy Crewson (Grace Marshall): Sheila Dorfman
Paul Guilfoyle (Lloyd "Shep" Sheperd): Alfredo Martins
Elya Baskin (Andrei Kolchak): Samir Murad
Andrew Divoff (Boris Bazylev): José Luiz Barbeito
Levani (Serguei Lensky): Duda Espinoza
Xander Berkeley (Agente Especial Gibbs): Renato Rosenberg
William H. Macy (Major Norman Caldwell): Waldyr Sant'Anna
Dean Stockwell (Secretário de Defesa Walter Dean): Dario de Castro
Donna Bullock (Secretária de Imprensa Melanie Mitchel): Lina Rossana
Tom Everett (Conselheiro de Segurança Nacional Jack Doherty): Guilherme Briggs
Spencer Garrett Garrett (Assistente da Presidência Thomas Lee): Marcelo Torreão
Liesel Matthews (Alice Marshall): Mariana Torres
Alan Woolf (Presidente Petrov): Isaac Schneider
Michael Ray Miller (Coronel Axelrod): Jorge Vasconcellos
Bill Smitrovich (General Northwood): Jomeri Pozzoli
Philip Baker Hall (General Andrew Ward): Orlando Drummond
David Gianopoulos (Agente Johnson): Eduardo Dascar
Carl Weintraub (Tenente Coronel Ingrahams): Carlos Seidl
Fenton Lawless (Steward Joey): André Bellisar
Duke Miglin (Halo 2, Piloto do F-15): Guilherme Briggs
Don McManus (Piloto do F15 Carlton): Paulo Flores
Brian Libby (mecânico chefe): Sérgio Stern
Harry Hutchinson (controlador de vôo): Ricardo Vooght
David MacIsaac (piloto MC-130): Jorge Destez
Letreiros: Walmir Barbosa
Outras Vozes:
Amauri Guimarães, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Isaac Bardavid, Jacqueline Brandão, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Mario Tupinambá, Marly Ribeiro, Orlando Drummond, Paulo Flores, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sérgio Stern, Walmir Barbosa
Fonte: Reinaldo; Bruno George, Créditos Buena Vista
ESTÚDIO:
RGA
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Netflix / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Isaac Bardavid
TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg
ELENCO DE DUBLAGEM
Harrison Ford (Presidente James "Jim" Marshall): Garcia Junior
Gary Oldman (Ivan Korshunov): Mauro Ramos
Glenn Close (Vice-Presidente Kathryn Bennett): Sumára Louise
Wendy Crewson (Grace Marshall): Sheila Dorfman
Paul Guilfoyle (Lloyd "Shep" Sheperd): Alfredo Martins
Elya Baskin (Andrei Kolchak): Samir Murad
Andrew Divoff (Boris Bazylev): José Luiz Barbeito
Levani (Serguei Lensky): Duda Espinoza
Xander Berkeley (Agente Especial Gibbs): Renato Rosenberg
William H. Macy (Major Norman Caldwell): Waldyr Sant'Anna
Dean Stockwell (Secretário de Defesa Walter Dean): Dario de Castro
Donna Bullock (Secretária de Imprensa Melanie Mitchel): Lina Rossana
Tom Everett (Conselheiro de Segurança Nacional Jack Doherty): Guilherme Briggs
Spencer Garrett Garrett (Assistente da Presidência Thomas Lee): Marcelo Torreão
Liesel Matthews (Alice Marshall): Mariana Torres
Alan Woolf (Presidente Petrov): Isaac Schneider
Michael Ray Miller (Coronel Axelrod): Jorge Vasconcellos
Bill Smitrovich (General Northwood): Jomeri Pozzoli
Philip Baker Hall (General Andrew Ward): Orlando Drummond
David Gianopoulos (Agente Johnson): Eduardo Dascar
Carl Weintraub (Tenente Coronel Ingrahams): Carlos Seidl
Fenton Lawless (Steward Joey): André Bellisar
Duke Miglin (Halo 2, Piloto do F-15): Guilherme Briggs
Don McManus (Piloto do F15 Carlton): Paulo Flores
Brian Libby (mecânico chefe): Sérgio Stern
Harry Hutchinson (controlador de vôo): Ricardo Vooght
David MacIsaac (piloto MC-130): Jorge Destez
Letreiros: Walmir Barbosa
Outras Vozes:
Amauri Guimarães, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Isaac Bardavid, Jacqueline Brandão, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Mario Tupinambá, Marly Ribeiro, Orlando Drummond, Paulo Flores, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sérgio Stern, Walmir Barbosa
Fonte: Reinaldo; Bruno George, Créditos Buena Vista
