Coyote vs. Acme

   


ESTÚDIO:
Unisom

MÍDIA (1ª versão):
Cinema (primeiras exibições até mais ou menos 06/09/26)

MÍDIA (2ª versão):
Cinema (últimas exibições)

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co. 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Forte (Kevin Avery): Felipe Grinnan

Lana Condor (Paige Avery): Flora Paulita

John Cena (Buddy Crane): Reginaldo Primo
   
Tone Bell (Sal Maltese): Silvio Giraldi
   
Luis Guzmán (Juiz Troppogrosso): Ivo Roberto

Martha Kelly (Dottie Jones): Isabel de Sá

P. J. Byrne (Bill Pellicano): Márcio Araújo

Nancy Linehan Charles (Cherry): Mônica Toniolo
   
John Early (Henry Heslop): Márcio Simões

Kenneth Choi (Óscar Jeon): Ulisses Bezerra

Phuong Kubacki (Jornalista): Sylvia Salusti

Ryan Begay (Segurança): Ronaldo Júlio

Eric Bauza (Pernalonga - voz): Alexandre Moreno
   
Eric Bauza (Patolino - voz): Márcio Simões
   
Eric Bauza (Dr. Peter Lorre - voz): Manolo Rey
   
Eric Bauza (Frangolino - voz): Mauro Ramos
   
Eric Bauza (Gaguinho - voz): Manolo Rey

Eric Bauza (Senador Hortelino - voz): Ronaldo Júlio (1ª versão)/ Fernando Mendonça (2ª versão)

Eric Bauza (Piu-Piu - voz): Sylvia Salusti

Eric Bauza (Pepe Le Pew - voz): Philippe Maia

Eric Bauza (Charlie, o cachorro - voz): Ulisses Bezerra

Candi Milo (Vovó  - voz): Marize Motta
   
Candi Milo (Prissy - voz): Isabel de Sá
   
Candi Milo (Bruxa Hazel - voz): Marize Motta
   
Jim Cummings (Taz  - voz): Ricardo Juarez

Locução e Letreiros: Luiz Feier Motta

Outras vozes:
Faduli Costa, JV Fiori, Melissa Lucena, Philippe Maia, Ricardo Juarez, Ronaldo Júlio, Silvio Giraldi, Sylvia Salusti, entre outros.


Fonte: Créditos Paris Filmes

Adição:

Eric Bauza (Pepe Le Pew - voz): Philippe Maia

Adições:

Kenneth Choi (Óscar Jeon): Ulisses Bezerra

Eric Bauza (Senador Hortelino - voz): Ronaldo Júlio (1ª versão)/ Fernando Mendonça (2ª versão)**

Eric Bauza (Charlie, o cachorro - voz): Ulisses Bezerra

Locução e Letreiros: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Philippe Maia, Ricardo Juarez, Ronaldo Júlio, Silvio Giraldi, Sylvia Salustti, entre outros.


**Pois bem, aparentemente, todo esse papo do Hortelino sendo acidentalmente dublado pelo Ronaldo Júlio acabou sendo um erro da dublagem ter confundido o personagem pelo Eufrazino, que, geralmente, é um boneco atual do próprio Ronaldo. Por causa dessa confusão toda, acabaram redublando só as falas deste personagem pelo Fernando Mendonça, o dublador certo. O próprio até fez um vídeo no canal dele e do seu cônjuge Lucas Gama (Dublabado), explicando tudo por trás desse mal-entendido que fizeram: https://www.youtube.com/watc=955rvxh1CWI

Vídeo do Ulisses Bezerra explicando: O Ulisses explicou (a partir dos 8:40). Se quiser anexar o vídeo na resposta dele como um reforço, é bem válido.