Risco Duplo (Double Jeopardy) - 2ª Dublagem

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Ashley Judd (Elizabeth "Libby" Parsons): Mônica Rossi

Tommy Lee Jones (Travis Lehman): Júlio Chaves

Bruce Greenwood (Nicholas "Nick" Parsons): Hélio Ribeiro

Annabeth Gish (Angela "Angie" Green): Christiane Louise

Roma Maffia (Prisioneira Margaret Skolowski): Nádia Carvalho

Davenia McFadden (Prisioneira Evelyn Lake): Geisa Vidal

Jay Brazeau (Bobby): José Santa Cruz

Dave Hager (Detetive Jim Mangold): Paulo Flores

Benjamin Weir (Matty Parsons, aos 4 anos): Marcus Júnior / Caio César (uma fala em 04:27)

John MacLaren (Rudy): Leonel Abrantes

Ed Evanko (Warren): Ricardo Juarez

Gillian Barber (Rebecca Tingely): Geisa Vidal

Tom McBeath (Tom Young, Oficial da Guarda costeira): Mário Jorge Andrade

Michael Gaston (Xerife Cutter): Ricardo Juarez

Betsy Brantley (Promotora Halliwell): Isis Koschdoski

Gabrielle Rose (Georgia): Adalmária Mesquita

David Jacox (Delegado Ben): Mário Tupinambá

Anna Hagan (Francine, mãe de Libby): Isis Koschdoski

Tracy Vilar (Orbe): Christiane Louise

Pamela Perry (Senhora Kritch): Ruth Gonçalves

Charles Detraz (Louis, leiloeiro): Miguel Rosenberg

Michelle Strafford (Suzanne Monroe): Christiane Louise

Lossen Chambers (Lucy): Isis Koschdoski

Thomas M. Matthews (Treinador Matthews): Jorge Júnior

Spencer Treat Clark (Matty Parsons, aos 11 anos): Marcus Junior

Brennan Elliott (Yupie na festa - sabidão de Picasso): Mário Tupinambá

French Tickner (Juiz): Miguel Rosenberg

Robin J. Kelley (Membro da comissão de condicional): Ilka Pinheiro

Dana Still (Conselheiro de drogas): Philippe Maia

Daniel Lapaine (Expert em computação na biblioteca): Ricardo Juarez

Enuka Okuma (Prisioneira em condicional no prédio de Travis): Fernanda Baronne

Maria Herrera (Colega de quarto de Libby): Nádia Carvalho

Fulvio Cecere (Vendedor da BMW): Gutemberg Barros

Crystal Verge (Dona da antiga casa de Angela): Ruth Gonçalves

Joy Coghill (Vizinha no jardim): Ilka Pinheiro

Bernard Cuffing (Proprietário da galeria): Leonel Abrantes

Ingrid Torrance (Recepcionista do Maison Beau Coeur): Nádia Carvalho

Roger Cross (Gerente do hotel): Mauro Horta

Keegan Connor Tracy (Vendedora da botique do hotel): Priscila Amorim

Jason Douglas (Detetive): Gutemberg Barros

Jeannie Grelier Church (Mulher de scarf): Guilene Conte

Austin B.Church (Marido da mulher de scarf): Ricardo Juarez

George Touliatos (Bartender de Nova Orleans): Leonel Abrantes

Eliza Norbury (Mulher com guarda-chuva): Guilene Conte

Locução e Letreiros: Jorge Júnior

Outras vozes:
Célia  Guimarães, Gutemberg Barros e Jorge Lucas**, Adalmária Mesquita,  Caio César, Fernanda Baronne, Guilene Conte, Izabella Bicalho, Jorge Júnior, Leonel  Abrantes, Marcus Júnior, Mário Jorge Andrade, Mário Tupinambá, Miguel Rosenberg,  Philippe Maia, Ricardo Juarez, entre outros

**Voice-over de Nova York Contra o Crime

[Lionel23]

Adições e correção (revisadas pela segunda vez em 03/03/2025) - Já tinha revisto essa versão uma terceira vez, mas só agora que tive tempo para reanalisa-la melhor. E eu cometi alguns erros. Confundi Sheila Agued com a Adalmária Mesquita, e Célia Guimarães com Ruth Gonçalves (e este é um que eu já vi acontecer com outros) E o Julião não esteve aqui - acho que eu o confundi com o Mauro Horta (que eu não conhecia sua voz na época da resposta). O que me intriga é essa passagem da Adal pela VTI... Óbvio que eu já havia reconhecido-a em O Casamento dos Meus Sonhos, mas não deixa de ser curioso. Foi uma estadia muito breve.


Benjamin Weir (Matty Parsons, aos 4 anos): Marcus Júnior / Caio César (uma fala em 04:27)

John MacLaren (Rudy): Leonel Abrantes

Ed Evanko (Warren): Ricardo Juarez

Gillian Barber (Rebecca Tingely): Geisa Vidal

Tom McBeath (Tom Young, Oficial da Guarda costeira): Mário Jorge Andrade

Michael Gaston (Xerife Cutter): Ricardo Juarez

Betsy Brantley (Promotora Halliwell): Isis Koschdoski

Davenia McFadden (Prisioneira Evelyn): Geisa Vidal

Gabrielle Rose (Georgia): Adalmária Mesquita

David Jacox (Delegado Ben): Mário Tupinambá

Tracy Vilar (Orbe): Christiane Louise

Pamela Perry (Senhora Kritch): Ruth Gonçalves

Charles Detraz (Louis, leiloeiro): Miguel Rosenberg

Michelle Strafford (Suzanne Monroe): Christiane Louise - e não Teresa Cristina

Lossen Chambers (Lucy): Isis Koschdoski

Thomas M. Matthews (Treinador Matthews): Jorge Júnior

Spencer Treat Clark (Matty, aos 11 anos): Marcus Junior

Brennan Elliott (Yupie na festa - sabidão de Picasso): Mário Tupinambá

French Tickner (Juiz): Miguel Rosenberg

Robin J. Kelley (Membro da comissão de condicional): Ilka Pinheiro

Dana Still (Conselheiro de drogas): Philippe Maia

Daniel Lapaine (Expert em computação na biblioteca): Ricardo Juarez

Enuka Okuma (Prisioneira em condicional no prédio de Travis): Fernanda Baronne

Maria Herrera (Colega de quarto de Libby): Nádia Carvalho

Anna Hagan (Mãe da Libby): Isis Koschdoski

Fulvio Cecere (Vendedor da BMW): Gutemberg Barros

Crystal Verge (Dona da antiga casa de Angela): Ruth Gonçalves

Joy Coghill (Vizinha no jardim): Ilka Pinheiro

Bernard Cuffing (Proprietário da galeria): Leonel Abrantes

Ingrid Torrance (Recepcionista do Maison Beau Coeur): Nádia Carvalho

Roger Cross (Gerente do hotel): Mauro Horta

Keegan Connor Tracy (Vendedora da botique do hotel): Priscila Amorim

Jason Douglas (Detetive): Gutemberg Barros

Jeannie Grelier Church (Mulher de scarf): Guilene Conte

Austin B.Church (Marido da mulher de scarf): Ricardo Juarez

George Touliatos (Bartender de Nova Orleans): Leonel Abrantes

Eliza Norbury (Mulher com guarda-chuva): Guilene Conte

Locução e Letreiros: Jorge Júnior

Outras vozes:
Célia Guimarães, Gutemberg Barros e Jorge Lucas**,Adalmária Mesquita, Caio César, Fernanda Baronne, Guilene Conte, Izabella Bicalho, Jorge Júnior, Leonel Abrantes, Mário Jorge Andrade, Mário Tupinambá, Marcus Júnior, Miguel Rosenberg, Philippe Maia, Ricardo Juarez

**Voice-over de Nova York Contra o Crime