ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
VHS/ DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Disney+
DIREÇÃO e TRADUÇÃO
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Matthew Broderick (Simba): Garcia Junior
Cam Clarke (Simba - canções): Garcia Júnior
Moira Kelly (Nala): Carla Pompílio
Neve Campbell (Kiara): Sylvia Salusti
Luz Callaway (Kiara - canções): Nanná Tribuzy
Suzanne Pleshette (Zira): Selma Lopes
Andy Dick (Nuka): Alexandre Moreno
Jason Marsden (Kovu): Marco Antônio Costa
Gene Miller (Kovu - canções): Felipe Abreu
Jennifer Lien (Vitani): Miriam Ficher
Nathan Lane (Timão): Pedro Lopes
Ernie Sabella (Pumba): Mauro Ramos
Robert Guillaume (Rafiki): Pietro Mário / Maurício Luz (canções)
Edward Hibbert (Zazu): Pádua Moreira
James Earl Jones (Mufasa): Paulo Flores
Michelle Horn (Kiara criança):Luísa Palomanes
Ryan O'Donohue (Kovu criança): Caio César
Lacey Chabert (Vitani criança): Carol Kapfer
Charity Walthrop (Kiara Criança - canções): Lina Mendes
Flashback - sonho de Simba: Jim Cummings (Scar): Jorgeh Ramos
Outras Vozes:
Maria da Penha, Myriam Tereza, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira.
Canções
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO MUSICAL
Pavlos Euthymiou
"Deixar Brotar': Marcelo Coutinho
"Somos Um": Garcia Junior & Lina Mendes
"Música no Ar": Selma Lopes, Alexandre Moreno & Carol Kapfer
"Upendi": Maurício Luz, Nanná Tribuzy & Felipe Abreu
"Um de Nós": Nádia Daltro, Juliana Franco, Aline Cabral, Fernanda Cappelli, Kika Tristão, Márcia Coutinho, Deco Fiori, Ronaldo Victorio, Xico Pupo, Simô, Leonardo Páscoa, Eliomar Nascimento & Maurício Luz.
"Com o Meu Amor": Nanná Tribuzy & Felipe Abreu
"Com o Meu Amor (Versão dos Créditos)": Kacau Gomes & Xico Pupo
Coro:
Aline Cabral, Deco Fiori, Eliomar Nascimento, Fernanda Cappelli, Juliana Franco, Kika Tristão, Leonardo Páscoa, Marcia Coutinho, Mauricio Luz, Nádia Daltro, Simô, Ronaldo Victorio, Xico Pupo.
Fonte: Créditos Disney, Dublanet; Paseven
