O Manto Sagrado (The Robe) - Redublagem

[Marcelo Almeida]

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / DVD/ TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Burton (Marcellus Gallio): Dráusio de Oliveira

Jean Simmons (Diana): Neuza Azevedo

Victor Mature (Demetriu): Arakén Saldanha

Michael Rennie (Pedro): Waldir de Oliveira

Jay Robinson (Galígula): Aldo César

Dean Jagger (Justus): Muíbo César Cury

Torin Thatcher (Senador Gallio): Mário Jorge Montini

Richard Boone (Poncio Pilatos): Luiz Carlos de Moraes

Jeff Morrow (Paulus): Carlos Campanile

Betta St. John (Miriam): Isaura Gomes

Ernest Thesiger (Imperador Tibério): Eleu Salvador

Rosalind Ivan (Julia): Cecília Lemes

Leon Askin (Abidor): Borges de Barros

Michael Ansara (Judas): Eudes Carvalho

Thomas Browne Henry (Marius, médico): Hélio Vaccari

Francis Pierlot (Dodinius): Daoiz Cabezudo

David Leonard (Macipor): Jorge Pires

Sally Corner (Cornelia): Gessy Fonseca

Pamela Robinson (Lucia): Neide Pavani

John Doucette (Soldado no Navio): Leonardo Camillo

Cameron Mitchell (Jesus - voz): Hélio Vaccari

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Arlete Montenegro, Armando Tiraboschi, Ézio Ramos, Flávio Dias, João Francisco Garcia, José Parisi Junior, Renato  Master, Wendel Bezerra.

Segundo o Marco Antônio dos Santos, do site Universo AIC, essa dublagem da BKS é uma redublagem. A dublagem original foi realizada na AIC. Dráusio de Oliveira foi o diretor tanto da 1ª dublagem, da AIC, quanto dessa, feita na BKS. Dráusio dublou Richard Burton nas duas dublagens. Já Victor Mature, que nessa dublagem da BKS foi dublado por Arakén Saldanha, na dublagem da AIC recebeu a voz de Carlos Alberto Vaccari. Ainda segundo ele, Helena Samara também participou da redublagem da BKS.

Fonte: http://universoaicsp.blogspot.com.br/201...grado.html

Mídia: TV Paga (TCM)