ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA
TV Paga (Space)
DIREÇÃO:
Mário Monjardim
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Duvall (Capitão Spurgeon Tanner): Darcy Pedrosa
Téa Leoni (Jenny Lerner): Silvia Goiabeira
Elijah Wood (Leo Biederman): Manolo Rey
Vanessa Redgrave (Robin Lerner): Nelly Amaral
Morgan Freeman (Presidente Beck): Waldyr Sant'anna
Maximilian Schell (Jason Lerner): Ênio Santos
James Cromwell (Alan Rittenhouse): José Santa Cruz
Ron Eldard (Oren Monash): Alexandre Moreno
Jon Favreau (Gus Partenza): Ettore Zuim
Laura Innes (Beth Stanley): Cláudia Martins
Mary McCormack (Andrea Baker): Lina Rossana
Richard Schiff (Don Biederman): Renato Rosenberg
Leelee Sobieski (Sarah Hotchner): Christiane Monteiro
Blair Underwood (Mark Simon): Marcelo Garcia
Dougray Scott (Eric Vennekor): José Luiz Barbeito
Gary Werntz (Chuck Hotchner): Carlos Seidl
Bruce Weitz (Stuart Caley): Sérgio Stern
Betsy Brantley (Ellen Biederman): Telma da Costa
O'Neal Compton (Morten Entrekin): Pietro Mário
Rya Kihlstedt (Chloe): Mabel Cezar
Aleksandr Baluev (Mikhail Tulchinsky): Marcelo Torreão
Joe Urla (Professor Ira Moskatel): José Luiz Barbeito
Una Damon (Marianne Duclos): Melise Maia
Mark Moses (Tim Urbanski): Jorge Destez
Charles Dumas (Jeff Worth): Orlando Drummond / José Luiz Barbeito (1 fala)
Katie Hagan (Jane Biederman): Ana Lúcia Menezes
Denise Crosby (Vicky Hotchner): Geisa Vidal
Hannah Werntz (Holly Rittenhouse): Ana Lúcia Menezes
Tucker Smallwood (Ivan Brodsky): Walmir Barbosa
Concetta Tomei (Patricia Ruiz): Geisa Vidal
Kurtwood Smith (Otis Hefter): Ionei Silva
Charles Martin Smith (Dr. Marcus Wolf): Ionei Silva
Frank Whiteman (Padre): José Santa Cruz
Leslie Dilley (Garçom): Mário Monjardim
Outras Vozes:
José Luiz Barbeito, Mário Tupinambá, Pietro Mário, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Walmir Barbosa.
