Dublagens feitas em Miami

[Reinaldo]

Novela turca "Asas do Amor" que passa na Band. pelos créditos é de Miami. tem no elenco a Tammy Alonso e o Jorge Jr que dublavam no RJ

Asas do Amor
(nova novela Turca da Band, estreia em 03/07/2018)

Hasmet - Michael le Bellot
Ibo - Thiago Mignella de Melo
Leyla - Carolina Macedo
Mercan - Danielle Merseguel (A Pipoca do TV Cruj)
Onur - Alexandre Neto (Clyde Donovan em South Park)
Salih - Alexandre Correa (Randy em South Park)
Selkit - Gilberto Cardoso (Gerald Broflovski e Stephen Stotch em South Park)
Simge - Flavia Macedo
Vedat - Jorge da Rocha Jr.

Asas do Amor
(nova novela Turca da Band, estreia em 03/07/2018)

Hasmet - Michael le Bellot
Ibo - Thiago Mignella de Melo
Leyla - Carolina Macedo
Mercan - Danielle Merseguel (A Pipoca do TV Cruj)
Onur - Alexandre Neto (Clyde Donovan em South Park)
Salih - Alexandre Correa (Randy em South Park)
Selkit - Gilberto Cardoso (Gerald Broflovski e Stephen Stotch em South Park)
Simge - Flavia Macedo
Vedat - Jorge da Rocha Jr.

O Alexandre Alvarez Neto só dublou o Clyde em uma temporada, a 17, que teve algumas trocas de vozes bem específicas. A voz regular do personagem é o Paulo Roberto Carvalho. O Gilberto Cardoso por sua vez só dublou o Stephen em uma temporada, também a 17ª; ele é mais conhecido por cantar as insert songs de South Park em português do que por dublar algum personagem específico do desenho.

O Michael le Bellot por sua vez dublou o Kondo Isao em Gintama. Deve ser o maior papel dele até hoje - ou pelo menos o mais fácil de se encontrar em referências na internet.
Não sei como é que tá a voz dele nessa novela, mas em Gintama era bem ruim ele dublando o Kondo. Uma das vozes mais fracas daquela dublagem que já nem era primorosa em termos de atuação.

Sem contar que num vídeo promocional que a Band fez, eu reconheci a Carla Cardoso numa personagem que fica em coma.

Por fim, essa é a segunda dublagem de Miami atualmente em exibição na TV aberta. A outra é o desenho Rainbow Ruby, que é exibido no SBT atualmente nas manhãs. A Danielle Merseguel inclusive dubla a protagonista.
Que tempos doidos vivemos. Em 2010, Blue Dragon gerava uma treta imensa, e hoje por sua vez, duas dublagens de Miami são exibidas na TV sem nem mesmo gerar burburinho.

[Reinaldo]

comentaram comigo que foi na Universal Cinergia filial de Miami, e a Band comprou dublada, imagino que por isso veio essa versão não foi feita no Brasil.

Que tempos doidos vivemos. Em 2010, Blue Dragon gerava uma treta imensa, e hoje por sua vez, duas dublagens de Miami são exibidas na TV sem nem mesmo gerar burburinho.

achei que fazia mais tempo que tinha passado esse anime.

comentaram comigo que foi na Universal Cinergia filial de Miami, e a Band comprou dublada, imagino que por isso veio essa versão não foi feita no Brasil.

Ah sim, pra ter o Michael Le Bellot, provavelmente foi dublado lá mesmo. Me pergunto se as vozes da Tammy e do Jorge foram gravadas lá, ou na filial brasileira da Cinergia em São Paulo. Provavelmente foram gravadas lá, mas enfim.

achei que fazia mais tempo que tinha passado esse anime.

Foi em 2010 mesmo.

[Reinaldo]

Ah sim, pra ter o Michael Le Bellot, provavelmente foi dublado lá mesmo. Me pergunto se as vozes da Tammy e do Jorge foram gravadas lá, ou na filial brasileira da Cinergia em São Paulo. Provavelmente foram gravadas lá, mas enfim.

eles mudaram, caso deles é o mesmo da Krysna. não rolou nada na filial de SP a Luciene diretora da UC nem sabia dessa dublagem...

Vídeo do capítulo 1

https://youtu.be/JNqFholfkXI

Sérgio Muniz falando sobre dublagens de Miami em seu canal:

[video=youtube;ompvqlteBvA]https://www.youtube.com/watch?v=ompvqlteBvA[/video]

[video=youtube;qDfD0y1uawo]https://www.youtube.com/watch?v=qDfD0y1uawo&feature=youtu.be[/video]

Sérgio Muniz falando sobre dublagens de Miami em seu canal:

[video=youtube;ompvqlteBvA]https://www.youtube.com/watch?v=ompvqlteBvA[/video]

[video=youtube;qDfD0y1uawo]https://www.youtube.com/watch?v=qDfD0y1uawo&feature=youtu.be[/video]

Por que ele não cita os colegas dele que se mudaram pra lá de 2 anos pra cá?


Podia falar também da Fernanda Crispim, do Igor Lott, do Bruno Mello, do Airam Pinheiro e os outros.
Ao menos manteria uma coerência. O que eu acho esquisito é vários dubladores criticarem a dublagem feita fora do eixo RJ-SP em geral (não necessariamente o Sérgio), mas irem lá nos instagrans do Igor Lott e cia que estão em Miami atualmente pagar pau e dizer o quão bonitas ficaram as fotos deles.


Ou será que ele não poderia ter feito esse vídeo como indireta? É uma possibilidade também.