Dublagem Realizadas em Los Angeles

[Reinaldo]

Posso explicar o que aconteceu:

Procurei informações sobre a Voxx Studio e alguns dos nomes desconhecidos no Facebook.

O Sebastian Zancanaro se formou na Universidade de California em Los Angeles.
O Christiano Cochrane é expatriado de São Paulo, e atualmente reside em L.A.
O endereço da Voxx Studio é 434 West Cypress Street em Los Angeles.

Podem escutar outras dublagens portuguesas da Voxx aqui: https://vimeo.com/voxxstudios

ok mas não entendo o porque chamar a érika e o Christiano pra dirigir, só se pediram ela no papel e ele dirigiu aqui do Brasil. mesmo assim é mto estranho isso tudo.

[video=youtube;WqJWAMiKzXg]https://www.youtube.com/watch?v=WqJWAMiKzXg[/video]

[video=youtube;WqJWAMiKzXg]https://www.youtube.com/watch?v=WqJWAMiKzXg[/video]

É dito que ele se mudou, mas não que tenha dublado alguma de lá, fora os personagens que já fazia na Dubrasil.

[Reinaldo]

não ouvi ele falar nada que mudou pra Los Angeles.

Chica Vampiro - Voxx Estúdios Gloob

Posso explicar o que aconteceu:



Procurei informações sobre a Voxx Studio e alguns dos nomes desconhecidos no Facebook.

O Sebastian Zancanaro se formou na Universidade de California em Los Angeles.
O Christiano Cochrane é expatriado de São Paulo, e atualmente reside em L.A.
O endereço da Voxx Studio é 434 West Cypress Street em Los Angeles.

Podem escutar outras dublagens portuguesas da Voxx aqui: https://vimeo.com/voxxstudios

Christiano Cochrane é o filho da Gabi, que é ator. Fez Beleza Pura, Caminho das Índias e Fora de Controle na TV brasileira.

Estranhei Christiano Torreão e Erika Menezes. Dublagem mista?

Christiano Cochrane é o filho da Gabi, que é ator. Fez Beleza Pura, Caminho das Índias e Fora de Controle na TV brasileira.

Estranhei Christiano Torreão e Erika Menezes. Dublagem mista?

Sim, foi mista. A Iyuno Media Group alugou a Eclipse no Brasil só pra Erika gravar a parte dela, sendo que o Christiano à dirigiu.

Chica Vampiro - Voxx Estúdios Gloob

Assisti um pedaço agora pouco e a dublagem é bem artificial na maior parte do tempo. Muitos até podem ser atores, entre os dubladores da novela, mas com certeza foram mal dirigidos e não possuem técnica adequada pra dublar. Até a dublagem de Miami hoje é bem melhor que a de Los Angeles.

Parece (vejam bem, parece) que a dublagem do reality show 'Desafio sob Fogo - América Latina' do History Channel foi dublado em Los Angeles. Não tenho certeza, mas me passou a impressão de ser de lá por causa de algumas das vozes.

Eu vou conferir de novo quando passar algum episódio na televisão pra ter certeza. Mas tenho a impressão de que foi dublado lá sim.

A dublagem da versão americana original do reality Desafio sob Fogo é feita na Centauro em São Paulo, por outro lado.

A Dama e o Vagabundo (dublagem original) - Aloysio de Oliveira (Vagabundo, Tony, e o castor) e Rosina Pagã (vozes femininas exceto a Tia Sara).

Cinderela - diálogos do Aloysio de Oliveira

Alô Amigos (aquele filme com o Pato Donald, Pateta e Zé Carioca)

Você Já Foi à Bahia? (aquele filme com o Donald, Panchito e Zé Carioca)