Filmes e atores brasileiros dublados

É Sim, Vi 1 Pedaço Quando Tinha o Canal Brasil em Casa

Se não me engano, a "Áurea Maria" fazia muitos trabalhos dublando moças nos filmes de "Mazzaropi", como "O Vendedor de Linguiças", umas pontas em "As Aventuras de Pedro Malasartes" e outros filmes nacionais como "Os Cosmonautas".

[Reinaldo]

Se não me engano, a "Áurea Maria" fazia muitos trabalhos dublando moças nos filmes de "Mazzaropi", como "O Vendedor de Linguiças", umas pontas em "As Aventuras de Pedro Malasartes" e outros filmes nacionais como "Os Cosmonautas".

os filmes do Mazzaropi eram dublados? não entendi sua colocação

os filmes do Mazzaropi eram dublados? não entendi sua colocação

Acho que eram. Ouvia muito a voz dela em praticamente todos os filmes nacionais da década de 60.

Thaila Ayala dublou á si mesma em Pica Pau: O Filme

[rodolfoalbiero]

os filmes do Mazzaropi eram dublados? não entendi sua colocação

Para mim, tudo indica que sim.
Até mesmo porque antigamente a captação do áudio era péssima nos filmes brasileiros, tornando obrigatória a dublagem na pós-produção.
Por isso mesmo é comum ouvir as vozes de dubladores do Rio de Janeiro e de São Paulo em filmes nacionais, dublando principalmente figurantes.
Tem um filme em que o Mário Cardoso foi dublado pelo André Filho (e depois o Mário Cardoso se tornou dublador, curiosamente).
No caso do Mazzaropi, a artificialidade das falas dele evidencia que ele se dublou em estúdio.
Vi em entrevista o Mário Jorge Andrade dizendo que muitos atores têm dificuldade em dublar a si mesmos.
Parece ser o caso do Mazzaropi.

Pelé - O Nascimento de uma Lenda Tem Vários Atores Brasileiros Dublados Como Seu Jorge e Felipe Simas

[Reinaldo]

Marco Pigossi se dublou em Tidelands.

Em El Ardor Além da Alice Braga (Dublada pela Priscila Amorim) o Chico Diaz Também Foi Dublado (Pelo Persy), Mas Tem um Detalhe: o Chico é Mexicano Naturalizado Brasileiro.

Rodrigo Andreatto dublou o Neymar em "A Casa de Papel".