Escalações Que Não Deram Certo

[Reinaldo]

Mário Jorge comentou em uma entrevista que o cliente pediu a voz dele no Danny Masterson em That's 70 Show. que era pra ter sido Fabrício Vila Verde mas rejeitaram. eu achado que ele tinha se auto-escalado. povo tem cada gosto.não combinou com a idade mas a interpretação está boa.

Hélio Ribeiro no Sam Elliott.

Marcos Souza no Robert Downey Jr

Marcos Souza no Ewan McGregor.

Lhays Macêdo na Katie Holmes

Putz... eu acho muito errado quando um diretor de dublagem se auto escala num boneco que não é seu. A Flávia Fontenelle se escalou na Alexandra Shipp, tirando a oportunidade da Carina Eiras. Tem que ter coragem viu.

Gesteira no Clint

Duda Espinoza no Bradley Cooper

Márcia Morelli na Dianne Wiest

Traduzindo: Ficaram a Treva

Putz... eu acho muito errado quando um diretor de dublagem se auto escala num boneco que não é seu. A Flávia Fontenelle se escalou na Alexandra Shipp, tirando a oportunidade da Carina Eiras. Tem que ter coragem viu.

Obrigado a quem mudou o meu comentário de post!

[Reinaldo]

gesteira no clint

duda espinoza no bradley cooper

márcia morelli na dianne wiest

traduzindo: Ficaram a treva

assistiu? Dúvido muito - traduzindo não tem como opinar.

Como a gente sabe, os diretores fazem testes pras escalações.

Ultimamente estão usando uma técnica chamada "voice match" (timbres parecidos com a versão original).