Informações e novidades sobre dublagem na Netflix

13 Reasons Why saiu da Centauro e passou pra Unidub, com direção da Alessandra Araújo e Pedro Alcantara. A Dilma Machado (quem traduziu a primeira temporada) voltou para traduzir a terceira temporada.

Conferi o trailer dublado de A Lavanderia, filme da Netflix que vai lançar em Outubro.

Decepcionado com 2 escalações!

> Marcio Simões no Gary Oldman (Pq não escolheram o Élcio Romar? Melhor voz nele depois do Mauro Ramos)

> Mônica Rossi na Meryl Streep (Sharon Stone tá no filme também só pra constar 😕

Os que seguiram com bonecos foram Guilherme Briggs no David Schwimmer, Marco Ribeiro no António Banderas e foi só o que deu pra conferir.

Conferi o trailer dublado de A Lavanderia, filme da Netflix que vai lançar em Outubro.

Decepcionado com 2 escalações!

> Marcio Simões no Gary Oldman (Pq não escolheram o Élcio Romar? Melhor voz nele depois do Mauro Ramos)

> Mônica Rossi na Meryl Streep (Sharon Stone tá no filme também só pra constar 😕

Os que seguiram com bonecos foram Guilherme Briggs no David Schwimmer, Marco Ribeiro no António Banderas e foi só o que deu pra conferir.

Será então que não dublaram o filme ainda e por isso não sabem que a Sharon Stone está no elenco. Isso é muito estranho, a Monica ou qualquer diretor não deixaria ela sem um dos bonecos mais reconhecidos e colocá-la na Meryl Streep sendo que tem uma Mariângela Cantú pra poder dublar.

Será então que não dublaram o filme ainda e por isso não sabem que a Sharon Stone está no elenco. Isso é muito estranho, a Monica ou qualquer diretor não deixaria ela sem um dos bonecos mais reconhecidos e colocá-la na Meryl Streep sendo que tem uma Mariângela Cantú pra poder dublar.

Exatamente. Eu sei que não dá pra confiar 100% em trailers dublados, mas com as produções da Netflix eu costumo. Então estou receoso com a dublagem desse filme.

Márcio Simões já dublou um personagem do Gary Oldman em Kung Fu Panda. Não sei se isso conta.

[Reinaldo]

> The I-Land - RJ (Adriana Torres na Kate Bosworth)

Audio Corp, Natali Pazete na Kate..

Hoje entrou no Netflix a série mexicana Monarca, em 10 capítulos de 40 minutos, produzida por Salma Hayek. E sim, TEM DUBLADA. Versão da Audio Corp, com créditos no fim dos episódios.

Também entrou a novela Betty em Nova York, mas infelizmente sem opção de dublagem (a novela já foi ou está sendo dublada para a Telemundo África).

Márcio Simões já dublou um personagem do Gary Oldman em Kung Fu Panda. Não sei se isso conta.

E o Élcio dublou o amado Siirius Black em Harry Potter. Acho que esse conta mais. Fora que o Márcio não ficou bom, pelo que pude ouvir no trailer.

Audio Corp, Natali Pazete na Kate..

Sim! Eu devo ter ouvido errado no trailer, era só uma fala. Aliás a Natali não combinou com a atriz. Mil vezes a Adriana.

[Reinaldo]

Hoje entrou no Netflix a série mexicana Monarca, em 10 capítulos de 40 minutos, produzida por Salma Hayek. E sim, TEM DUBLADA. Versão da Audio Corp, com créditos no fim dos episódios.

Flávia Saddy na principal, ela é rainha das produções latinas no Rio.. rs

interessante que não dublaram as falas em inglês. já vi algumas produções dublarem tanto falas em espanhol e as em inglês fica tão estranho fica parecendo que todos tem a mesma lingua.. rs.

Fastest Car: saiu de Londres(!) e passou pra MGE Studios.