Mural dos Dubladores

Quanto exagero, Daniel. Só Vox Mundi e UniDub usam os cariocas em maior escala, a maioria esmagadora das casas de SP ainda só trabalham com gente de lá.

Sim e não. Por causa do montante de conteúdo que recebem, a UniDub e a Vox Mundi usam sim vários cariocas. Mais que outros estúdios da cidade em comparação. Agora, Jorge Destez, Rosane Corrêa e Ettore Zuim dublam relativamente bastante em casas menores da cidade, ou que pelo menos não recebam tanto conteúdo. O Jorge Destez mesmo dirigiu na Centauro por um tempo (e foi um dos responsávels por melhorar da água pro vinho a qualidade do estúdio), e o Ettore dubla com frequência na Lexx e na Woodvídeo.

[Reinaldo]

Sim e não. Por causa do montante de conteúdo que recebem, a UniDub e a Vox Mundi usam sim vários cariocas. Mais que outros estúdios da cidade em comparação. Agora, Jorge Destez, Rosane Corrêa e Ettore Zuim dublam relativamente bastante em casas menores da cidade, ou que pelo menos não recebam tanto conteúdo.

acho que ele se refere não só aos cariocas que tem dublado na ponte aérea mas os dois estúdios quem mais chamam esporadicamente outros "cariocas" como o Garcia Jr, Márcio Simões, Renan Freitas... que dublam atores bem conhecidos e qcabam deixando de chamar pessoal de SP.

O Jorge Destez mesmo dirigiu na Centauro por um tempo (e foi um dos responsávels por melhorar da água pro vinho a qualidade do estúdio).

não acho que foi um dos responsáveis diretos pela melhora mas ele ajudou no processo, ao meu ver estúdio começou a melhorar mesmo depois que renovaram os diretores da casa e pararam com a pseudo-dependencia da GS.

"Há algumas semanas apareceu um personagem na série que dirijo com falas originais em árabe e hebraico, Um senhor com algumas poucas falas.
Chamei José Santa Cruz (o Santinha) pra dublar. Se você não conhece a voz dele pense em Dino da Silva Sauro, Megatron em Transformers ou Danny de Vito.
Mas você já deve conhecê-lo da TV: o Jojoca de A Praça é Nossa e Zorra Total.
Ele foi, com seus 90 anos completados este ano, bem humorado e chegando bem antes da hora, como sempre.
Esta semana o personagem dele voltou com mais de 40 loops e bifes... Muuuuitos bifes.
Esclarecendo: Loop é um pedacinho do filme a ser dublado contendo no máximo 20 segundos e bife é uma fala com muitas linhas, ou seja, o dublador fala bastante.
E o Santinha chegou para dublar. Novamente bem humorado e chegando bem mais cedo para o horário.
Expliquei pra ele que era muita coisa e disse que, a hora que quisesse parar para descansar era só falar.
Ele se ajeitou na bancada e disse: Vamos lá.
E dublou. Eu podia ver o quanto estava cansado. Mas continuava firme. Algumas falas precisávamos repetir, outras ele fazia com maestria.
Interpretação impecável.
Ele parou apenas uma vez para ir ao banheiro e continuou. Lembrando que o som original era em hebraico.
Quando acabou, elogiei muito, agradeci imensamente e disse que eram os últimos episódios da série. Ele disse:
- Graças a Deus. (e sorriu)
E saiu naqueles passos de um senhor de 90 anos que ama muito o que faz.
E, se perguntar como ele está, pode ser que ouça:
- Estou ótimo! Mas imagina quando eu ficar velho!"

depoimento da Mariangela Cantú sobre o José santa cruz

depoimento da carmen ​sheila

"Meu companheiro de tantos anos Luiz Manoel voltou para dublagem.Seja bem vindo querido."

depoimento da carmen ​sheila

"Meu companheiro de tantos anos Luiz Manoel voltou para dublagem.Seja bem vindo querido."

Pela forma que ele falava em algumas entrevistas,ele ficou desencantado e de saco cheio do meio.Legal que ele voltou.

Parece que a Fernanda Baronne vai voltar a morar no Brasil de vez.

Como já era previsto, Iara Riça acabou de anunciar nas suas redes sociais que vai sair do ramo da dublagem. ​2020 já começou bem pra dublagem brasileira, pelo visto...

Como já era previsto, Iara Riça acabou de anunciar nas suas redes sociais que vai sair do ramo da dublagem. ​2020 já começou bem pra dublagem brasileira, pelo visto...

E nem a Arlequina em Aves de Rapina ela vai dublar, que perda

Como já era previsto, Iara Riça acabou de anunciar nas suas redes sociais que vai sair do ramo da dublagem. ​2020 já começou bem pra dublagem brasileira, pelo visto...

Que triste que a Iara Riça irá sair do ramo da dublagem

Duvido que agora, que vai dublar a Arlequina em diante é a Vitória Crispim, que dublou ela nos curtas de DCSHG 2019 ou outra dubladora que faça um bom trabalho

Aqui o post da Iara:

[ATTACH=CONFIG]49042[/ATTACH]