Novidades sobre Redublagens

Elenco da redublagem de "The Umbrella Academy"

http://www.dubla.com.br/info/producao/29885

Já sabia da Carol Crespo.

Elenco da redublagem de "The Umbrella Academy"

http://www.dubla.com.br/info/producao/29885

sabe pra qual midia ?

sabe pra qual midia ?

Netflix, deve sair junto com a estreia da segunda temporada

Na verdade já tá disponível agora a redublagem.

Netflix, deve sair junto com a estreia da segunda temporada

perai, a netflix redublou a sua própria produção ?

Agora que todo mundo já viu com as vozes de Curitiba e se acostumou com elas???? Que bobagem.

Agora que todo mundo já viu com as vozes de Curitiba e se acostumou com elas???? Que bobagem.

Olha, convenhamos que a qualidade daquela dublagem era tão ruim que essa redublagem é muito bem vinda.
Aliás, se todas as dublagens de Curitiba forem refeitas no RJ ou em SP, será maravilhoso.

perai, a netflix redublou a sua própria produção ?

Eles já fizeram isso com The Crown antes, que foi dublado em Miami originalmente, na Universal Cinergia, e depois foi pro RJ.

É muito estranho alguém gostarem de dublagens fora do eixo, sabe dublagem é um trabalho árduo e deve ser feito com profissionais então a redublagem é bem vinda

[Reinaldo]

É muito estranho alguém gostarem de dublagens fora do eixo, sabe dublagem é um trabalho árduo e deve ser feito com profissionais então a redublagem é bem vinda

Relativo isso. Muita gente vê dublado mas não se atenta a detalhes de interpretação, sotaque e afins, nem sabem que existem polos e tal. Quem faz essa diferenciação se acha bom ou não somos nós que acompanhamos, pra mim é particular se gosta/gostou ou acompanha todo lugar que faz dublagem comercial..

Relativo isso. Muita gente vê dublado mas não se atenta a detalhes de interpretação, sotaque e afins, nem sabem que existem polos e tal. Quem faz essa diferenciação se acha bom ou não somos nós que acompanhamos, pra mim é particular se gosta/gostou ou acompanha todo lugar que faz dublagem comercial..

Acho que a dublagem não mereça ser relativizada dessa forma. A nossa dublagem deve ser conservada