[ATTACH=CONFIG]89479[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Netflix / Televisão / Globoplay / Amazon Prime Vídeo / Universal+
MÍDIA: (Versão Estendida)
DVD e Blu-ray (2ª Edição)
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú / Guilherme Briggs / Ronald Kyrmse (termos do mundo de Tolkien)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Martin Freeman (Bilbo Bolseiro): Alexandre Moreno
Ian McKellen (Gandalf): Luiz Carlos Persy
Richard Armitage (Thorin Escudo de Carvalho): Márcio Simões
Ken Stott (Balin): Isaac Schneider
Graham McTavish (Dwalin): Ronaldo Júlio
James Nesbitt (Bofur): Jorge Vasconcellos
Stephen Hunter (Bombur): Anderson Coutinho
Dean O'Gorman (Fili): Clécio Souto
Aidan Turner (Kili): Marcos Souza
John Callen (Oin): José Santana
Peter Hambleton (Gloin): Mauro Ramos
Jed Brophy (Nori): Júlio Chaves
Mark Hadlow (Dori): Reinaldo Pimenta
Adam Brown (Ori): Marcelo Garcia
Ian Holm (Velho Bilbo Bolseiro): Isaac Bardavid
Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Sérgio Cantú
Hugo Weaving (Elrond): Hélio Ribeiro
Cate Blanchett (Galadriel): Miriam Ficher
Christopher Lee (Saruman): Ednaldo Lucena
Andy Serkis (Gollum): Guilherme Briggs
Sylvester McCoy (Radagast, o Castanho): Mário Monjardim
Barry Humphries (Grão-Orc): Sérgio Fortuna
Bret McKenzie (Lindir): Duda Ribeiro
William Kircher (Tom, o Troll): Paulo Bernardo
Mark Hadlow (Bert, o Troll): Ricardo Telles
Peter Hambleton (William, o Troll): Sérgio Stern
Stephen Ure (Grinnah): Fernando Mendonça
Timothy Bartlett (Sr. Worrywort): Marco Moreira
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Leonardo Serrano, Sérgio Muniz.
Fonte: Delart Estúdios Cinematográficos, Eduardo K, Créditos Warner Bros.
(Este post foi modificado pela última vez em: 19-04-2024, 22:44 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Netflix / Televisão / Globoplay / Amazon Prime Vídeo / Universal+
MÍDIA: (Versão Estendida)
DVD e Blu-ray (2ª Edição)
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú / Guilherme Briggs / Ronald Kyrmse (termos do mundo de Tolkien)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Martin Freeman (Bilbo Bolseiro): Alexandre Moreno
Ian McKellen (Gandalf): Luiz Carlos Persy
Richard Armitage (Thorin Escudo de Carvalho): Márcio Simões
Ken Stott (Balin): Isaac Schneider
Graham McTavish (Dwalin): Ronaldo Júlio
James Nesbitt (Bofur): Jorge Vasconcellos
Stephen Hunter (Bombur): Anderson Coutinho
Dean O'Gorman (Fili): Clécio Souto
Aidan Turner (Kili): Marcos Souza
John Callen (Oin): José Santana
Peter Hambleton (Gloin): Mauro Ramos
Jed Brophy (Nori): Júlio Chaves
Mark Hadlow (Dori): Reinaldo Pimenta
Adam Brown (Ori): Marcelo Garcia
Ian Holm (Velho Bilbo Bolseiro): Isaac Bardavid
Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Sérgio Cantú
Hugo Weaving (Elrond): Hélio Ribeiro
Cate Blanchett (Galadriel): Miriam Ficher
Christopher Lee (Saruman): Ednaldo Lucena
Andy Serkis (Gollum): Guilherme Briggs
Sylvester McCoy (Radagast, o Castanho): Mário Monjardim
Barry Humphries (Grão-Orc): Sérgio Fortuna
Bret McKenzie (Lindir): Duda Ribeiro
William Kircher (Tom, o Troll): Paulo Bernardo
Mark Hadlow (Bert, o Troll): Ricardo Telles
Peter Hambleton (William, o Troll): Sérgio Stern
Stephen Ure (Grinnah): Fernando Mendonça
Timothy Bartlett (Sr. Worrywort): Marco Moreira
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Leonardo Serrano, Sérgio Muniz.
Fonte: Delart Estúdios Cinematográficos, Eduardo K, Créditos Warner Bros.
