Mural dos Dubladores

A Fernanda Crispim fez uma live e defendeu a dublagem de Miami, disse que só forma atores e que os dubladores antigos de lá sempre estiveram dispostos a aprender. Críticou quem chama a dublagem de Miami de lixo e também disse que o sol nasce para todos e Miami nunca vai tirar trabalho do Brasil.

Vocês acham que vai repercutir ou os dubladores toleram mais esse polo hoje em dia?

produção com julia roberts, tom hanks, jim carrey, nicole kidman, vão chamar os dubladores pra dublar em miami ?


acredito que não, mas enquanto isso vamos ficar com essa pérola

[video=youtube;ew3ILlVJSaU]https://www.youtube.com/watch?v=ew3ILlVJSaU[/video]

Olha eu vi a live da Fernanda Crispim e fiquei decepcionado com essa declaração porém, não surpreso sobre isso e seria estranho ela não defender, fora isso eu não sei se vai ter repercussão ou não, Fernanda não tem nada a perder com a suposta repercussão, vai ficar por isso mesmo.

Ela inclusive falou que as pessoas amavam criticar, mas nunca faziam nada pra melhorar. Disse que não tem nada ruim que não possa melhorar. Meio que falando do trabalho que ela tem feito com eles lá.

É o que deveria ser feito com Brasília, BH, Curitiba e etc, inclusive.

Algumas das figuras que você citou que dublaram lá "de passagem" gravaram à distância do Brasil mesmo, Super.

Eu imaginava, mas ainda assim, puseram a voz em produções cuja grande parte do elenco ainda é miamense. Fora que tem uns que realmente passaram por lá.

produção com julia roberts, tom hanks, jim carrey, nicole kidman, vão chamar os dubladores pra dublar em miami ?


acredito que não, mas enquanto isso vamos ficar com essa pérola

[video=youtube;ew3ILlVJSaU]https://www.youtube.com/watch?v=ew3ILlVJSaU[/video]

Na dúvida, terceiriza as gravações dos atores principais, se eventualmente acontecer.

Sobre Blue Dragon, é uma pérola eterna, mas meio que ficou no passado. As dublagens atuais de Miami não possuem mais essa qualidade bizarra.

E o mais curioso, mas se não estou errado e não for um homônimo, o dublador do protagonista desse desenho, o Caio Santos, hoje dubla e é técnico de som em SP.

A Fernanda Crispim fez uma live e defendeu a dublagem de Miami, disse que só forma atores e que os dubladores antigos de lá sempre estiveram dispostos a aprender. Críticou quem chama a dublagem de Miami de lixo e também disse que o sol nasce para todos e Miami nunca vai tirar trabalho do Brasil.

Vocês acham que vai repercutir ou os dubladores toleram mais esse polo hoje em dia?

Link da live?

Sobre Blue Dragon, é uma pérola eterna, mas meio que ficou no passado. As dublagens atuais de Miami não possuem mais essa qualidade bizarra.

Gintama, Fireworks, e Doctor Who discordam k

É que também né, o polo de Miami tem lá seus trinta anos?

Não é mais a mesma realidade imperdoável que era nos anos 90. Já evoluiu, cresceu, tem profissional lá de quase décadas de experiência.

A dublagem, em grande parte por causa fos cursos que começaram a pipocar, se alastrou pra fora das panelinhas tradicionais. Somado com o crescimento de procura com as plataformas de streaming, é logico que vão ser considerados, e se as pessoas não estão conseguindo oportunidades nos polos tradicionais, o que vai impedir eles de irem pro lugar que tem emprego? Indireta de dublador Youtuber?

Pra mim o foco deveria ser menos em demonizar os novos polos e sim regulamentar pra que não haja concorrência desleal, que sempre pode acontecer, ou proteger a industria nacional.

Mas não tem mais volta. E ficar fingindo que é a mesma situação de décadas atrás não vai ajudar nada.

Gintama, Fireworks, e Doctor Who discordam k

Nenhuma das três dublagens é de excelência, mas as três são extremamente superiores ao que Blue Dragon foi. Fireworks e Doctor Who em especial, em termos de qualidade artística apenas, mas vale destacar que essas duas dublagens foram feitas depois que Miami começou a importar dubladores daqui do Brasil.

É que também né, o polo de Miami tem lá seus trinta anos?

Não é mais a mesma realidade imperdoável que era nos anos 90. Já evoluiu, cresceu, tem profissional lá de quase décadas de experiência.

A dublagem, em grande parte por causa fos cursos que começaram a pipocar, se alastrou pra fora das panelinhas tradicionais. Somado com o crescimento de procura com as plataformas de streaming, é logico que vão ser considerados, e se as pessoas não estão conseguindo oportunidades nos polos tradicionais, o que vai impedir eles de irem pro lugar que tem emprego? Indireta de dublador Youtuber?

Pra mim o foco deveria ser menos em demonizar os novos polos e sim regulamentar pra que não haja concorrência desleal, que sempre pode acontecer, ou proteger a industria nacional.

Mas não tem mais volta. E ficar fingindo que é a mesma situação de décadas atrás não vai ajudar nada.

Quase 30 anos. Mas é bem por aí mesmo.

Você pontuou bem. Indiretas de dubladores youtubers não vão parar o mercado fora do eixo.

Mas sobre regulamentar, Miami e Los Angeles, fora os outros polos que ficam fora do Brasil, acabam tendo certos problemas porque as leis locais são diferentes, e a regulamentação profissional acaba passando por isso também. Geografia é um fator importante.

Algum dublador falou alguma coisa sobre?

Algum dublador falou alguma coisa sobre?

acho q n rs

acho q n rs

É, acho que no fim não vai repercutir muito. No máximo alguns dubladores devem fazer cara feia e fingir que não aconteceu.

Link da live?

Eu também gostaria de escutar, isso se ela não tiver sido apagada.