ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga / Telecine Play
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ELENCO DE DUBLAGEM
Nicolas Cage (John McLoughlin): Ricardo Schnetzer
Michael Peña (Will Jimeno): Anderson Coutinho
Maria Bello (Donna McLoughlin): Christiane Louise
Maggie Gyllenhaal (Allison Jimeno): Fernanda Baronne
Stephen Dorff (Scott Strauss): Alexandre Moreno
Jay Hernandez (Dominick Pezzulo): Philippe Maia
Michael Shannon (Dave Karnes): Felipe Grinnan
Donna Murphy (Judy Jonas): Rita Lopes
Brad William Henke (Jerry): Renato Rosenberg
Frank Whaley (Chuck Sereika): Cláudio Galvan
Jude Ciccolella (Lawrence Fields): Luiz Carlos Persy
William Mapother (Jason Thomas): Hércules Franco
Wass Stevens (Pat McLoughlin): Júlio Chaves
Armando Riesco (Antonio Rodrigues): Duda Espinoza
Nick Damici (John Kassimatis): Sérgio Fortuna
Connor Paolo (Steven McLoughlin): Felipe Drummond
Anthony Piccininni (JJ McLoughlin): Bernardo Coutinho
Morgan Flynn (Caitlin McLoughlin): Ana Lúcia Menezes
Stoney Westmoreland (Paddy McGee): Sérgio Fortuna
Nicholas Turturro (Oficial Colovito): Manolo Rey
Danny Nucci (Oficial Giraldi): José Leonardo
Ned Eisenberg (Oficial Polnicki): Sérgio Stern
Dara Coleman (Oficial Boel): Bruno Rocha
Tom Wright (Oficial Reynolds): Waldyr Sant'anna
Kimberly Scott (Sargento King): Nádia Carvalho
Scott Fox (Bombeiro Scott): Hamilton Ricardo
Louis Raimondi (Bombeiro Lou): Waldyr Sant'anna
Peter McRobbie (Pai da Allison): Alfredo Martins
Dorothy Lyman (Mãe da Allison): Márcia Morelli
Nicky Katt (Voluntário): Fernando Lopes
Jordan Lage (Pastor): André Bellisar
Thomas F. Duffy (Operador): Paulo Bernardo
Arthur Nascarella (Chefe dos bombeiros): Luiz Carlos Persy
Viola Davis (Mãe no hospital): Márcia Morelli
Will Jimeno (Oficial da polícia portuária): Paulo Bernardo
Ed Jewett (Oficial de Wisconsin): Carlos Gesteira
David H. Ahl (Oficial da guarda nacional): André Bellisar
Martin Pfefferkorn (Mendigo #1): Hamilton Ricardo
Razame de la Crackers (Mendigo #2): Carlos Gesteira
Lalanya Masters (Enfermeira #1): Evie Saide
Liz A. Randall (Enfermeira #2): Flávia Saddy
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Falcão, Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Cleiton Rasga, Emília Rey, Evie Saide, Fábio Cabral, Fabricia Nicomedes, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Jorge Rabello, José Leonardo, Josiane Mendes, Karinne Kraus, Malta Júnior, Manolo Rey, Marcia Coutinho, Mário Tupinambá, Nádia Carvalho, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Ricardo Telles, Sérgio Fortuna, Sidney Ferreira, Therezinha Marçal
Fonte: Ryu, Créditos Paramount
