Novidades sobre a Funimation

steins gate foi uma ótima dublagem

steins gate foi uma ótima dublagem

Poisé. Torci o nariz no início mas no final o dublador do Kyoma conseguiu passar tudo que ele precisava passar. Foi lindo!!

steins gate foi uma ótima dublagem

Me mostra essa dublagem alternativa que lançaram em algum lugar obscuro, porque acho que estamos tendo acesso de dublagens diferentes.

Me falaram que a dublagem de Steins foi feita em 1 ou 2 semanas, não sei se é verdade, um amigo viu a live de dublador falando.
Repetindo não sei se é verdade.

Me falaram que a dublagem de Steins foi feita em 1 ou 2 semanas, não sei se é verdade, um amigo viu a live de dublador falando.
Repetindo não sei se é verdade.

Eu vi uns trechos da live em questão, e o que foi dito se eu lembro bem é que a dublagem começou 1 ou 2 semanas antes da quarentena do covid-19, lá pra março.

Pois é. Torci o nariz no início mas no final o dublador do Kyoma conseguiu passar tudo que ele precisava passar. Foi lindo!!

Vendo alguns episódios, a dublagem ficou melhor do que as primeiras impressões dos trechos vazados passaram, não achei horrível, mas dizer que é ótima também é exagero. Diria que ficou mais ou menos no mesmo nível que a dublagem de Ghost Hound do Gábia e do Danmachi da All Dubbing.
Dou algum crédito ao André Rinaldi, embora não ache a autoescala que ele fez condizente, como ator ele fez um trabalho bom e captou direito as nuances que o Rintaro tem no original japonês, o que por si só é difícil. Mas, não há muitos elogios pra além disso. Se muito, os personagens coadjuvantes, dublados por nomes como a Kate Kelly, a Monalisa Capella e o Sérgio Moreno, ficaram melhores que o núcleo principal.

Mas, realmente não é a pior dublagem dessa leva. A pior foi a de Tokyo Ghoul e Tokyo Ghoul:Re, especialmente a do Tokyo Ghoul:Re.
Se bem que, nesse caso a qualidade da dublagem não tá longe da qualidade do próprio anime, que é ruim demais.

a dubladora da makise e da mayushi e o bruno casemiro também foram bem

Uma dublagem que eu tô gostando de ver é a de kekkai sensen, tô gostando da voz do protagonista, até dos personagens coadjuvantes(principalmente de um que usa uma espada de sangue), acho que a única cena que eu vi e a dublagem estava meh, foi a de uma atendente falando os pedidos.

Uma dublagem que eu tô gostando de ver é a de kekkai sensen, tô gostando da voz do protagonista, até dos personagens coadjuvantes(principalmente de um que usa uma espada de sangue), acho que a única cena que eu vi e a dublagem estava meh, foi a de uma atendente falando os pedidos.

Kekkai foi o que teve a melhor dub mesmo, tirando os irmãos loiros e algumas pontas como essa atendente citada, não tem muito o que reclamar. Até os personagens episódicos estão legais, e o Córdova fez um bom trabalho.

Os irmãos loiros ficaram legais, deu pra ver que houve esforço da Luana Stteger e do Matheus Ribeiro em interpretar e por as emoções no lugar certo, em especial o Matheus Ribeiro no Black, que foi uma grata surpresa. A única voz que me incomodou muito foi a Renata Dalmora na Michella, além da voz da Vivian, que é a atendente de quem você tá falando.
O Thiago Córdova tem talento, ele interpreta bem. Único ponto negativo do trabalho dele foram os gritos, especialmente na primeira temporada. Ficou bem menos intenso que o Daisuke Sakaguchi. Ao menos na segunda temporada isso melhorou um pouco.

Mas, no geral a dublagem teve consistência artística. Destaques pro Cassiano Ávila, pro Felipe Grinnan, e pro Dado Monteiro no vilão final da segunda temporada.

Uma dublagem que eu tô gostando de ver é a de kekkai sensen, tô gostando da voz do protagonista, até dos personagens coadjuvantes(principalmente de um que usa uma espada de sangue), acho que a única cena que eu vi e a dublagem estava meh, foi a de uma atendente falando os pedidos.

Tem dois que usam espada de sangue, o Zapp (dublado pelo Caio Guarnieri) e o Zed (dublado pelo Jonas Falcão).

Aliás, vale citar a parceria da Funi com a Loading. Teremos Attack on Titan e Overlord dublados na TV num primeiro momento.

No post da funi e do Loading tbm tem uma imagem de assassination classroom. E é mencionado um pacote de 30 titulos. Resta saber quais são os títulos restantes (se considerar que os 8 da funi estejam dentro desse pacote, sobram 22 a serem dublados)