sominterre Escreveu:o canal BEYBLADE Oficial começou a postar os episódios em português do anime
[video=youtube;1U6Ht74wO1I]https://www.youtube.com/watch?v=1U6Ht74wO1I&feature=youtu.be[/video]
Afinal, foi o Nil Bernardes quem cantou essa abertura? Há uma eterna discussão na internet a respeito, mas muita gente afirma ser ele...
thrall0071 Escreveu:Cês acham que numa possível dublagem de Shaman King 2021 alguém do elenco original consegue ser mantido?
Se não, quem cês imaginam no cast?
Aparentemente vai pra Crunchyroll
Dependendo de onde dublarem, dá pra manter uma galera. Exceções certas seriam o Sidney Lilla (Ryu), Thiago Longo (Manta) e Valter Santos (Asa Prateada), um por ter processado todo o meio, outro pelo envelhecimento da voz e outro por morte. Se fossem dublar em SP, escalações que eu gostaria nesse caso seriam o Cassiano Ávila no Ryu, o João Vitor Mafra ou a Marina Santana no Manta, e o Renan Gonçalves no Asa Prateada.
Até algum tempo atrás eu colocaria o César Terranova (Hao) como exceção certa também, mas hoje em dia com home-studio, vai que... acho que ainda que seja muito improvável, dá pra ao menos cogitar. Mas, se for o caso de ele não retornar numa eventual dublagem, penso que o André Schmidt ou o Fabrício Rinaldi seriam bons candidatos ao personagem, isso tendo em conta a semelhança vocal entre eles, e no caso de essa série ganhar dublagem paulista.
O resto, acho que dá pra manter todo mundo. Pelo menos acho que tão todos ativos, e no caso do Rodrigo Andreatto e da Letícia Quinto, eu creio que eles não tenham dificuldade de alcançar o mesmo timbre daquela época.
Mas, claro, isso se dublarem esse remake, o que eu acho possível mas ainda não é certo.
H4RRY Escreveu:Afinal, foi o Nil Bernardes quem cantou essa abertura? Há uma eterna discussão na internet a respeito, mas muita gente afirma ser ele... nao parece a voz dele, so perguntando pra ele mesmo
H4RRY Escreveu:Afinal, foi o Nil Bernardes quem cantou essa abertura? Há uma eterna discussão na internet a respeito, mas muita gente afirma ser ele...
A voz é a mesma coisa, mas Beyblade foi dublado no RJ.
Lembro de ter visto em algum lugar afirmando que não era ele, mas não lembro mais aonde também.
O Nil tem r retroflexo bem puxado, e o r desse cantor é carioca... Além de que ele tem um tom mais jovial e técnica vocal diferente.
Eu sempre achei bem óbvio que não era ele... E ainda mais se tratando da Doublesound, provavelmente o estúdio de dublagem mais indicado pra dublar músicas na época, pelo contrato com a Disney. Não iam ter porque mandar a parte musical pra outro lugar. Mais fácil o contrário acontecer, esses dias postaram no Dubla que a dublagem musical de Lizzie McGuire (BKS) foi feita na Double.
Se fosse uma dublagem da Telecine ainda daria pra argumentar que era ele porque a Tele e a Master eram parceiras.
Mas, pra mim também não é o Nil cantando Beyblade.
sominterre Escreveu:A voz é a mesma coisa, mas Beyblade foi dublado no RJ.
Lembro de ter visto em algum lugar afirmando que não era ele, mas não lembro mais aonde também.
Patlabor foi dublado no RJ e o encerramento foi cantado pelo Nil Bernades.
Mas isso é um caso a parte, já que a Telecine o estudio carioca dublava alugado da Master Sound em SP.
SuperBomber3000 Escreveu:Dependendo de onde dublarem, dá pra manter uma galera. Exceções certas seriam o Sidney Lilla (Ryu), Thiago Longo (Manta) e Valter Santos (Asa Prateada), um por ter processado todo o meio, outro pelo envelhecimento da voz e outro por morte. Se fossem dublar em SP, escalações que eu gostaria nesse caso seriam o Cassiano Ávila no Ryu, o João Vitor Mafra ou a Marina Santana no Manta, e o Renan Gonçalves no Asa Prateada.
Até algum tempo atrás eu colocaria o César Terranova (Hao) como exceção certa também, mas hoje em dia com home-studio, vai que... acho que ainda que seja muito improvável, dá pra ao menos cogitar. Mas, se for o caso de ele não retornar numa eventual dublagem, penso que o André Schmidt ou o Fabrício Rinaldi seriam bons candidatos ao personagem, isso tendo em conta a semelhança vocal entre eles, e no caso de essa série ganhar dublagem paulista.
O resto, acho que dá pra manter todo mundo. Pelo menos acho que tão todos ativos, e no caso do Rodrigo Andreatto e da Letícia Quinto, eu creio que eles não tenham dificuldade de alcançar o mesmo timbre daquela época.
Mas, claro, isso se dublarem esse remake, o que eu acho possível mas ainda não é certo.
outro que teriam trocar é o Raul Schlosser no Lagartixa,que não só parou de dublar como aparentemente está até desaparecido.
thrall0071 Escreveu:Cês acham que numa possível dublagem de Shaman King 2021 alguém do elenco original consegue ser mantido?
Se não, quem cês imaginam no cast?
Aparentemente vai pra Crunchyroll
Pelo que eu saiba ainda não teve lançamento internacional confirmado por nenhuma empresa. Se não for a Crunchyroll/Funimation, pode ser a Netflix.
O Nil já deu entrevista pro jbox e confirmou que não era ele.
|
