E Se Fosse dublado em São Paulo

[ATTACH=CONFIG]57066[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ GloboPlay / Disney+

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto


TRADUÇÃO:
Nelson Machado



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ming-Na Wen (Mulan): Cristiane Bullara

Lea Salonga (Mulan - Canções): Amanda Acosta

Eddie Murphy (Mushu): Flávio Dias

BD Wong (Capitão Li Shang - Diálogos): Élcio Sodré

Donny Osmond (Capitão Li Shang - Canções): Tatá Guarnieri

Miguel Ferrer (Shan Yu): José Parisi Jr.

Harvey Fierstein (Yao): Silvio Navas

Gedde Watanabe (Ling): Wendel Bezerra (Diálogos)/ Déco Fiori (Canções)

Jerry Tondo (Chien-Po): Sérgio Cavalcante

James Hong (Chi-Fu): Carlos Silveira

Soon-Tek Oh (Fa Zhou): João "Jaci" Batista

June Foray (Vóvó Fa - Diálogos): Nair Silva

Marni Nixon (Vóvó Fa - Canções): Nair Silva

James Shigeta (General Li): Jonas Mello

Freda Foh Shen (Fa Li): Rosana Beltrame

Pat Morita (Imperador): Borges de Barros

George Takei (Primeiro ancestral): Francisco Borges

Miriam Margolyes (Casamenteira): Gilmara Sanches

Outras Vozes:
Élcio Sodré, Marli Bortoletto, Alfredo Rollo, Silvio Giraldi, Francisco Brêtas, Melissa Garcia, Tatiane Keplmair, entre outros.

Eddie Murphy (Mushu): Mário Jorge Andrade

Mano, eu daria o Flávio Dias pra dublar o Mushu. E agora que eu voltei, vc poderia me dar sugestões, como sempre amigo.

Mano, eu daria o Flávio Dias pra dublar o Mushu. E agora que eu voltei, vc poderia me dar sugestões, como sempre amigo.

Sim, na hora eu pensei no Flávio cê acredita? Daí o meu consciente mandou colocar o Mário Jorge só pra variar cara, kkk, sugestões aqui é mato ein, vamos la:
Flintstone Kiss
Popeye e seu filho
Popeye
Pica Pau Antigo (no Rio de Janeiro)
Capitão Caverna
O Coisa
Bratz
Witch
Jake Long
Ana Pimentinha (no Rio de Janeiro)
Família Urso (no Rio de Janeiro)
CatDog
Thornberrys
Super Mario (alternativa)
Marsupilami

[INDENT]




ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network/ TBS)



ELENCO DE DUBLAGEM


Elenco Principal

Gary Cole (Harvey Birdman/ Homem-Pássaro): Leonardo Camillo

Stephen Colbert (Phil Ken Sebben/ Falcão Sete): Daoiz Cabezudo

Thomas Allen (Amendoim): Marcelo Campos

Stephen Colbert (Reducto): Arakén Saldanha

John Michael Higgins (Mentok): Guilherme Lopes

Gary Cole Gary Cole (Juiz Hiram Mightor): Walter Breda

Paget Brewster (Judy Ken Sebben/ Mulher-Pássaro): Tânia Gaidarji

Joe Alaskey (Peter Potamus): Tatá Guarnieri

Peter MacNicol (X, o Eliminador): Mauro Eduardo Lima

Maurice LaMarche (Chefe Apache): Carlos Silveira

Phil LaMarr (Vulcão Negro): Paulo Porto

Maurice LaMarche (Stan Freezoid): Gileno Santoro

Neil Ross (Vulturo): João ''Jaci'' Batista (1ª voz)/ Hélio Vaccari (2ª voz)

Grey Griffin (Dra. Gale Melody): Denise Reis

Debi Mae West (Gigi/ Garota Flutuadora): Cecília Lemes

Michael McKean (Evelyn Spyro Throckmorton): Fábio Villalonga

Participações Especiais

Thom Pinto (Race Bannon): Cássius Romero

Dee Bradley Baker (Jonny Quest): Alex Wendel

Wally Wingert (Hadji): Figueira Júnior

Neil Ross (Dr. Benton Quest): Gilberto Baroli

Billy West (Dr. Zin): Élcio Sodré

Dee Bradley Baker (Homem-Lagarto): Ivo Roberto

Michael Bell (Zan): Hermes Baroli

Scott Innes (Scooby-Doo): Cássius Romero

Scott Innes (Salsicha Rogers): Tatá Guarnieri

Frank Welker (Fred Jones): Márcio Araújo

Grey Griffin (Daphne Blake): Eleonora Prado

B.J. Ward (Velma Dinkley): Cecília Lemes

Scott Innes (Scooby-Loo): Nelson Machado

Maurice LaMarche (Zé Colméia): Élcio Sodré

Tom Kenny (Catatau): Fábio Moura

Frank Welker (Bilff): Aníbal Munhoz

Steve Blum (Linguiça): Orlando Viggiani

Maurice LaMarche (Fred Flintstone): Silvio Navas

Tress MacNeille (Wilma Flintstone): Maralisi Tartarini

Doug Preis (Thundarr, o Bárbaro): Paulo Celestino[/INDENT]
[INDENT]
Maurice LaMarche (Falcão Azul): Wellington Lima

André Sogliuzzo (Bionicão): Flávio Dias

Bill Farmer (Esquilo Secreto): Nelson Machado

Maurice LaMarche (Polegar): Rogério Vieira

Chris Edgerly (Sr. Finkerton): João Ângelo

Toby Huss (Ernie Davlin): Luiz Antônio Lobue

Maurice LaMarche (Ligeirinho): Silvio Giraldi

Jeff Bergman/ Wally Wingert (George Jetson): Tatá Guarnieri

Diane Michelle (Jane Jetson): Rosa Maria Baroli

Tom Kenny (Elroy Jetson): Carlos Falat

Judy Jetson: Letícia Quinto

Wally Wingert (Astro): Marcelo Pissardini

John Michael Higgins (João Grandão): Affonso Amajones

Doug Preis (Espirro): Armando Tiraboschi

Maurice LaMarche (Bibo Pai): Paulo Porto

Chris Edgerly (Bobi Filho): Wendel Bezerra

Maurice LaMarche (Droopy): Ary Fernandes

Maurice LaMarche (Pepe Legal): Rogério Vieira

Rob Paulsen (Babalu): Vágner Fagundes

Maurice LaMarche (Wally Gator): Mauro Castro

Mark Hamill (Coelho Ricochete): Ivo Roberto

Chris Edgerly (Capitão Caverna): Nelson Machado

Maurice LaMarche (Caverninha): Yuri Chesman

Maurice LaMarche (Maguila, o gorila): Eudes Carvalho

Maurice LaMarche (Sr. Peebles): Osmiro Campos

Tom Kenny (Manda-Chuva): Mauro Eduardo Lima

Maurice LaMarche (Batatinha): Cássius Romero

Steve Blum (Yakky Doodle): Luiz Laffey

Robert Osborne: Carlos Silveira


Outras Participações:

Jeff Bergman (Bakov): José Parisi Jr.

Locução e Placas: Celso Alves[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]57067[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / VHS

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos



ELENCO DE DUBLAGEM


Elenco Principal

Jim Cummings (Bonkers, o gatinho): Tatá Guarnieri

Jim Cummings (Detetive Lucky Piquel): Arakén Saldanha

Earl Boen (Chefe Leonard Kanifky): Silvio Navas


Elenco Secundário

April Winchell (Dilandra "Dyl" Piquel): Marli Bortoletto

Sherry Lynn (Marilyn Piquel): Letícia Quinto



Participações:

Jeff Bennett (Sr. Rascunho): Felipe Di Nardo

Michael Bell (O Colecionador): Paulo Porto

David Doyle (W.W. Wacky): Mauro Eduardo

Jim Cummings (rádio Broderick): Válter Santos

Charles Adler (luz do carro de polícia): Amaury Costa


Locução e Placas: Jorge Barcellos

Vc tem alguma sugestão pro Droopy, Lucas? Acho que o Mauro Eduardo cairia bem como Manda Chuva, e gostaria de uma sugestão pro Elroy Jetson e pro Scooby-Loo rs. Valeu maninho.

Vc tem alguma sugestão pro Droopy, Lucas? Acho que o Mauro Eduardo cairia bem como Manda Chuva, e gostaria de uma sugestão pro Elroy Jetson e pro Scooby-Loo rs. Valeu maninho.

Olha, pro Droopy eu daria o Ary Fernandes, no Scooby-Loo o Tatá Guarnieri, e o Elroy daria o Carlos Falat

Olha, pro Droopy eu daria o Ary Fernandes, no Scooby-Loo o Tatá Guarnieri, e o Elroy daria o Carlos Falat

Já coloquei o Tatá pro Salsicha rs. Tem algum personagem que você acha que ficaria melhor dublado por outro dublador que coloquei no meu elenco?

Já coloquei o Tatá pro Salsicha rs.

Ah então deixa o Machado no Scooby Loo mesmo rsrs

Ah então deixa o Machado no Scooby Loo mesmo rsrs

Outro pergunta, meu amigo, rsrs. Tem uma escalação do meu elenco que vc curtiu?