Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

Que eu saiba tem duas: a dublagem perdida para os cinemas e a redublagem da Delart, que é a única exibida hoje em dia.

A primeira também é da Delart (ainda chamada de Technisom).

A primeira também é da Delart (ainda chamada de Technisom).

Nossa, jurava que era da Herbert Richers.

Fonte: Jornal do Brasil - 03/01/1992~09/01/1992


[video=youtube;3Y964G3zUNs]https://www.youtube.com/watch?v=3Y964G3zUNs&ab_channel=NelsonNF[/video]

Curiosidade:
o episódio piloto, vide no video, foi exibido como tele filme pela TV Globo (print do jornal) e os outros episódios foram exibidos normalmente como série.

Finalmente achei a dublagem de Shin Mazinger Z

Link:https://animeq.com.br/2016/04/mazinger-e...blado.html

[video=youtube;6N2R6SszKYM]https://www.youtube.com/watch?v=6N2R6SszKYM&ab_channel=HigorSilva[/video]

É uma pena que essa seja a péssima dublagem da MasterSound que veio no DVD. Esse desenho tem uma dublagem Herbert Richers muito boa!

a tal dublagem espanhola de Flashman feita aqui no Brasil:

https://www.youtube.com/watch?v=zIBFTyvWXOM

dá pra reconhecer o Orlando Viggiani no Green Flash.

a tal dublagem espanhola de Flashman feita aqui no Brasil:

https://www.youtube.com/watch?v=zIBFTyvWXOM

dá pra reconhecer o Orlando Viggiani no Green Flash.

Poderia explicar um pouco mais dessa história?
Uma dub espanhol foi feita aqui com os dubladores brasileiros, é isso?

Poderia explicar um pouco mais dessa história?
Uma dub espanhol foi feita aqui com os dubladores brasileiros, é isso?

Exatamente isso. A Álamo dublou Flashman em espanhol pro resto da América Latina, aparentemente com vários dos dubladores brasileiros do seriado reprisando seus personagens.

a tal dublagem espanhola de Flashman feita aqui no Brasil:

https://www.youtube.com/watch?v=zIBFTyvWXOM

dá pra reconhecer o Orlando Viggiani no Green Flash.

Dá pra reconhecer também o Daoiz Cabezudo, Laranjeira, Eduardo Camarão e outras figuras da dublagem da época.

Exatamente isso. A Álamo dublou Flashman em espanhol pro resto da América Latina, aparentemente com vários dos dubladores brasileiros do seriado reprisando seus personagens.

Quanto mais eu penso nisso, mais bizarro fica kk

[Reinaldo]

Exatamente isso. A Álamo dublou Flashman em espanhol pro resto da América Latina, aparentemente com vários dos dubladores brasileiros do seriado reprisando seus personagens.

Dá pra reconhecer também o Daoiz Cabezudo, Laranjeira, Eduardo Camarão e outras figuras da dublagem da época.

não reprisaram não, Francisco Bretas não faz o vermelho, nem a Lucia Helena na amarela nem a Cristina na rosa, nem o Camarão no Azul. o Orlando faz o personagem do Laranjeira. acho que mesclaram dubladores brasileiros com espanhois