Novidades sobre Redublagens

O filme a bruxa de blair 2 tá com uma dublagem feita em miami no Prime, e não com a da Mastersound.

Na verdade todo filme dublado na Mastersound ou Studio Gábia nos anos 2000 está sendo redublado quando vai para os streamings.
Pq Será?

tem que vr qual é a distribuidora da época e qual é de agora.

tem que vr qual é a distribuidora da época e qual é de agora.

Na verdade apontando isso, percebo que a maioria dos filmes redublados petencem a Paris Filmes.

Mas nas redublagens isso não é citado.

Na verdade apontando isso, percebo que a maioria dos filmes redublados petencem a Paris Filmes.

Mas nas redublagens isso não é citado.

não faz sentido a paris redublar uma produção que no qual ela já tenha a dublagem. provavelmente a paris filmes não renovou o acordo de distribuição de algumas produções e uma outra distribuidora adquiriu os direitos e preferiu dublar em alguma empresa de baixo custo. obs: filmes que estão na hbo e netflix acontece muito isso (mudança de distribuidora) e a dublagem costuma ser feita na bks.

Citei que as temporadas 1 e 2 de "Lost" estão na Prime Vídeo com a redublagem.

No entanto os dois primeiros episódios da terceira temporada segue com aquela dublagem mista, com algumas vozes de São Paulo e algumas do Rio. Podiam ter arrumado estes também já que era para padronizar.

Michael Emerson (Henry Gale/ Benjamin "Ben" Linus): Marcelo Pissardini [B]

Elizabeth Mitchell (Juliet Burke): [B]Isabel de Sá[/B][/B]

O Acordo - Cinemax - Centauro

Mesma versão da HBO


A Minha Canção de Amor - Dub. Paulista - TV Fechada (AMC)

Kickboxer - O Desafio do Dragão - Megapix - The Kitchen (provavelmente deve ser a msm versão da amazon prime)

Mesma Versão do Amazon Prime, Rede Telecine e Telecine Play


Estúdio: The Kitchen
Direção: Andre F. Scheidt
Tradução: Fabio Chadad
Revisora: Rachel A. Ferreira


Elenco:

Freddy): Erlaine (Lenny) Fonseca
Tong Po): Erlaine (Lenny) Fonseca
Mylee): Lilian Viana
Eric): Marcello Q. Silva
Tao Liu): Ricardo Peres
Taylor): Ricardo Peres
Xian): Roberto Leal Lobo Silva Neto
Kurt): Sean A. Stanley

Alexandre Correa
Ana Paula Montanaro
Ana Paula Apollonio
Andre Matias
Gilberto A. Cardoso
Nil Pereira Cardoso
Paulo Roberto de Carvalho
Roberto Colla Francisco
Rodrigo Paiva
Roy Proppenhein

Monster: Desejo Assassino - Unidub - Amazon Prime

Mesma Versão do Amazon Prime, Rede Telecine e Telecine Play

Redublaram o Filme do Van Damme?, Deve Ter Ficado uma Merda, Dublagem de Miami é uma...

A Mão do Diabo - Estúdio Desconhecido (Dublagem Merda) - Amazon Prime (3a Dublagem)

O Filho de Chucky na Netflix tá com uma redublagem com o Guilherme Briggs no Chucky e o a Flávia Saddy na Tiffany. O Briggs já tinha dublado o Chucky em O Culto de Chucky.