Hantsu Escreveu:Viggiani que também está na dublagem de fairy tail, como o espírito do Relógio
Sim, isso eu sei, mas agora to até gostando porque o Viggiani ta dublando em mais estúdios sem ser o Vox, o que realmente fazia falta. Uma dubladora que também faz falta em outros estúdios, mas ainda assim ta mais na direção é a Thelma Lúcia, veterana na dublagem brasileira e que dubla eventualmente na Centauro (e que também dirige la), mas se tem um dublador que não vejo faz um bom tempo é o Aníbal Munhoz, que não sei se ele dubla eventualmente igual a Thelma Lúcia, mas é um dos meus dubladores veteranos favoritos, que até gostaria de ouvi-lo em algum anime recente. Pena que eles não dublam na Dubrasil.
(Este post foi modificado pela última vez em: 07-06-2021, 10:48 por Felipe Izar.)
Dratfagno Escreveu:https://www.jbox.com.br/2021/06/07/wonde...-em-breve/ seria pretensao esperar uma dublagem?
Enquanto não houver indícios de dublagem é pretensão demais. Kkkk ><
Dratfagno Escreveu:https://www.jbox.com.br/2021/06/07/wonde...-em-breve/ seria pretensao esperar uma dublagem?
Num futuro de médio prazo quem sabe. Pelo que alguns dubladores andam comentando nas redes sociais, a Funimation tem alguns projetos em andamento. O Arthur Machado mesmo falou outro dia que dublou seu primeiro protagonista de anime há algumas semanas e vários dubladores que trabalham com a Dubrasil/Funi comentaram dando a entender que sabem do que se trata.
Mas eu imagino que antes de Wonder Egg Priority tenha muito anime que a Funi planeja dublar, como títulos mais antigos que ela tem no acervo dela e que até hoje não receberam lançamento com dublagem. Antes de esperar Wonder Egg Priority dublado, eu esperaria dublagem para séries como Gangsta ou Fire Force.
Felipe Izar Escreveu:Sim, isso eu sei, mas agora to até gostando porque o Viggiani ta dublando em mais estúdios sem ser o Vox, o que realmente fazia falta. Uma dubladora que também faz falta em outros estúdios, mas ainda assim ta mais na direção é a Thelma Lúcia, veterana na dublagem brasileira e que dubla eventualmente na Centauro (e que também dirige la), mas se tem um dublador que não vejo faz um bom tempo é o Aníbal Munhoz, que não sei se ele dubla eventualmente igual a Thelma Lúcia, mas é um dos meus dubladores veteranos favoritos, que até gostaria de ouvi-lo em algum anime recente. Pena que eles não dublam na Dubrasil.
O Anibal dirige no The Kitchen Brazil e também é um dos donos do estúdio. Imagino que ele assim como outros citados não tenha tanto tempo de dublar em vários estúdios diferentes.
SuperBomber3000 Escreveu:Num futuro de médio prazo quem sabe. Pelo que alguns dubladores andam comentando nas redes sociais, a Funimation tem alguns projetos em andamento. O Arthur Machado mesmo falou outro dia que dublou seu primeiro protagonista de anime há algumas semanas e vários dubladores que trabalham com a Dubrasil/Funi comentaram dando a entender que sabem do que se trata.
Mas eu imagino que antes de Wonder Egg Priority tenha muito anime que a Funi planeja dublar, como títulos mais antigos que ela tem no acervo dela e que até hoje não receberam lançamento com dublagem. Antes de esperar Wonder Egg Priority dublado, eu esperaria dublagem para séries como Gangsta ou Fire Force.
O Anibal dirige no The Kitchen Brazil e também é um dos donos do estúdio. Imagino que ele assim como outros citados não tenha tanto tempo de dublar em vários estúdios diferentes.
quanto a Fire Force,recentemente as mesmas fontes que vazaram a informação de algumas dublagens latinas da Funimation(e que se confirmaram)andaram falando sobre Fire Force.Capaz da dublagem por aqui já estar em andamento também.
Ocorreu um vídeo com o André Rinaldi para um canal chamado 100 Fitas Podcast, onde ele foi questionado sobre como chegou na conclusão de que ele seria a voz do Okabe. Ele afirmou que pensou em escalar o Felipe Grinnan ou o Fábio Campos como voz do Okabe, tendo em vista que eles dublaram personagens do Mamoru Miyano em Tokyo Ghoul e Overlord, porém achou o Grinnan um pouco velho pro Okabe (eu discordo quanto a isso) e o Fábio Campos estava ocupado com outros animes, então ele mesmo decidiu se escalar pois achava que mais ou menos se encaixaria no personagem (nessa parte eu senti uma leve insegurança na fala dele, não sei se é impressão minha).
Outro ponto abordado foi de que o elenco de S;G basicamente teve que ser escalado nas pressas para entregar o anime o mais rápido possível, pois a Funimation estava "espetando" eles, como o próprio disse, sendo necessário ter outros diretores como Guilherme Marques e Laudi Regina dirigindo algumas coisas para entregar logo o anime.
O que ele disse vai de encontro com as minhas conclusões sobre a dublagem do anime: fraca e claramente apressada.
Yukihira Escreveu:Ocorreu um vídeo com o André Rinaldi para um canal chamado 100 Fitas Podcast, onde ele foi questionado sobre como chegou na conclusão de que ele seria a voz do Okabe. Ele afirmou que pensou em escalar o Felipe Grinnan ou o Fábio Campos como voz do Okabe, tendo em vista que eles dublaram personagens do Mamoru Miyano em Tokyo Ghoul e Overlord, porém achou o Grinnan um pouco velho pro Okabe (eu discordo quanto a isso) e o Fábio Campos estava ocupado com outros animes, então ele mesmo decidiu se escalar pois achava que mais ou menos se encaixaria no personagem (nessa parte eu senti uma leve insegurança na fala dele, não sei se é impressão minha).
Outro ponto abordado foi de que o elenco de S;G basicamente teve que ser escalado nas pressas para entregar o anime o mais rápido possível, pois a Funimation estava "espetando" eles, como o próprio disse, sendo necessário ter outros diretores como Guilherme Marques e Laudi Regina dirigindo algumas coisas para entregar logo o anime.
O que ele disse vai de encontro com as minhas conclusões sobre a dublagem do anime: fraca e claramente apressada. na minha opiniao é a melhor dublagem desses animes da funi, sim, eu sei que é uma opiniao impopular, mas apesar do rinaldi ter uma voz diferente da do mamoru, ele fez muito bem o personagem tanto na interpretação quanto nos trejeitos, eu acho que o fabio campos nao combinaria em nada com ele e o grinnan eu acho um pouco velho alem de ter um registro diferente, mas como ele é um bom ator e acho que ele poderia fazer bem o okabe, tem a minutagem desse trecho?
É mais ou menos a partir dos 13 minutos, e pra mim Steins Gate é tranquilamente a pior dublagem desses animes da Funimation.
Yukihira Escreveu:É mais ou menos a partir dos 13 minutos, e pra mim Steins Gate é tranquilamente a pior dublagem desses animes da Funimation. só por perguntar mesmo, vc viu todos os eps inclusive o zero?
Dratfagno Escreveu:na minha opiniao é a melhor dublagem desses animes da funi Aí é shittaste, hein...
|
