Dublagem de Novelas - 2021

Duio Botta disse que está dublando o remake hispânico de Fina Estampa, Marido en Alquiler, para o Globoplay, e que a Rio Sound não está realizando nenhum trabalho para o SBT no momento.

Que seja o Philippe Maia no Juan Soler. Não consigo imaginar o Juan sem a voz dele

Não saiu mais nada a respeito da dublagem da nova versão de Rubi? Tô bastante curioso pra saber como a Mabel ficou na Camila Sodi.

Vi há pouco o real time -- Coração Indomável marcando 4.5 pontos em SP. Parece que o povo enjoou. SBT é cachorro morto pra novelas. E realmente acho que vem A cor da Paixão como substituta de AV, e com dublagem Zap.
E sim, a Nádia se recuperou e voltou a trabalhar. A Juraciara voltou presencialmente tbm, na semana passada, vi a publicação dela no Insta. Ela só ñ dublaria a Laura pro SBT se a Rio Sound aprontasse alguma sacanagem.
E quanto Império de Mentiras e Amar a Morte , serão com a dublagem da Zap, redubladas ou legendadas? Na propaganda da Globo Play aparece umas cenas legendadas. Será rasteira no público ou surpresa na (re)dublagem? Cair em tentação dá pra aproveitar, ficou perfeita.

Presente da Globoplay para os fãs de novelas latinas ��

- Rubí
- Marimar
- Maria la del Barrio
- La Usurpadora
- Amar a Muerte
- Sin Miedo a la Verdad
- Operación Pacífico
- Imperio de Mentiras
- Cair en Tentación
- e muito mais

�� @FebreLatina

https://t.co/q4zccjeZAL

Presente da Globoplay para os fãs de novelas latinas ��



- Rubí
- Marimar
- Maria la del Barrio
- La Usurpadora
- Amar a Muerte
- Sin Miedo a la Verdad
- Operación Pacífico
- Imperio de Mentiras
- Cair en Tentación
- e muito mais

�� @FebreLatina

https://t.co/q4zccjeZAL

Todas dubladas?

Engraçado que a novela Que Dios Me Quita La Vida não consta nas listas das novelas latinas que os canais portugueses exibiram.

Todas dubladas?

Creio que sim. Embora algumas devam vir com dublagens da Zap.

Creio que sim. Embora algumas devam vir com dublagens da Zap.

Amar a morte ainda tá ok, mas Império de Mentiras a dublagem está horrível. Ressalva pra Cair em tentação, que tem uma excelente dublagem.

Pelo que me falaram, Marido de Aluguel também está sendo dublada na Som de Vera Cruz. Essas inéditas da Globoplay vão acabar indo todas pra lá.

A nota da Globoplay ainda confirma La Nieta Elegida, suspense do canal colombiano RCN que ainda está em produção e deve entrar no catálogo em 2022.

Vivi pra ver a Globo deitando pras novelas latinas que a maior parte do fandom da Globo sempre abominou, em especial as da Televisa. ADORO!

Todas ótimas escolhas. Que a Globo também traga futuramente Los Briceño (da Caracol), que foi postada no Netflix para a América Latina toda, menos o Brasil.

Muito educado da parte da Globo mandar as novelas pra dublar no Rio, com as vozes que o público do SBT já se acostumou. As novelas latinas do Netflix repercutem menos justamente por só terem opção legendada, sendo que o público-alvo brasileiro médio das novelas estrangeiras tem mais de 35 anos, é de classe popular e absorve muito melhor conteúdo dublado.

Muito obrigado a todos pelas informações.