ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga / YouTube
DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez
TRADUÇÃO:
Elaine Pagano
[b]ELENCO DE DUBLAGEM[/b]
Jaden Yuki: Rodrigo Andreatto
Syrus Truesdale: Yuri Chesman
Chumley Hunfington: Ivo Roberto
Bastion Misawa: Nestor Chiesse
Vellian Crowler: Armando Tiraboschi
Prof. Lyman Banner: Dado Monteiro
Chanceler Sheppard: Cássius Romero (1-52) / Dado Monteiro (83-131)
Chazz Princeton: Márcio Marconato
Alexis Rhodes: Samira Fernandes / Gilmara Sanchez (153)
Zane Truesdale: Marcelo Campos (1-102) / Marco Aurélio Campos (127-148)
Titan: Cássius Romero (5 e 6) / Wellington Lima (41)
Camula: Gilmara Sanchez
Tyranno Hassleberry: Vágner Fagundes / Dado Monteiro (155)
Yugi Muto: Marcelo Campos
Solomon Muto: Tatá Guarnieri / Cássius Romero (79)
Maximillion Pegasus: Sérgio Corcetti (50) / Affonso Amajones
Aster Phoenix: Sérgio Corcetti (53) / Márcio Araújo
Sartorius: Douglas Guedes (53) / Fritz Gianvito
Atticus Rhodes: Márcio Araújo (29-33 / 131) / Celso Alves (42-94 / 132-136)
Seto Kaiba: Mauro Eduardo Lima
Para: Fábio Moura
Dox: César Marchetti
Tania: Fátima Noya (35 e 36) / Denise Reis (132) / Elisa Villon (146-149)
Thunder: Fábio Lucindo
Dorothy: Gilmara Sanchez (4) / Elisa Villon
Frost: Gabriel Noya
Blair Flannigan: Fernanda Bock (20) / Gilmara Sanchez (102-131)
Fonda Fontaine: Isabel de Sá (3) / Elisa Villon (15-31) / Lene Bastos (109-131)
Linda: Gilmara Sanchez / Lene Bastos
Dimitri: Celso Alves (forma normal) / Marcelo Campos (imitando o Yugi) / Rodrigo Andreatto (imitando o Jaden)
Torrey: Sérgio Corcetti
Brian: Thiago Longo
Jinzo: Guilherme Lopes
Slade Princeton: Douglas Guedes
Jagger Princeton: Marcelo Campos / Sérgio Corcetti (25, 26 e 49)
Chanceller Foster: Guilherme Lopes
Sr. Hunfington: Gilberto Baroli
Abidos, o Faraó: Wendel Bezerra
Alice: Gilmara Sanchez
Aqua Dolphin: Wendel Bezerra (62) / Vágner Santos (105-154)
Axel Brodie: Douglas Guedes
Bauregard: Antônio Moreno
Belowsky: Vágner Fagundes / Fábio Lucindo (90)
Czar: Sidney Lilla
Damon: Antônio Moreno
A Donzela Apaixonada: Tatiane Keplmair
Doutor Collector: Gilberto Baroli
Echo: Gilmara Sanchez / Fátima Noya (127)
Feiticeira Negra: Gilmara Sanchez
Francis: César Marchetti
Freed: Silvio Giraldi
Harrington: Márcio Araújo
Jasmine: Fátima Noya (3) / Letícia Quinto (13-15) / Elisa Villon (42-114)
Mindy: Denise Reis (3) / Priscilla Concepción (13-15) / Gilmara Sanchez (42-114)
Taiyou Torimaki: Sérgio Corcetti (1-4) / Thiago Zambrano (13) / Francisco Freitas (70)
Jean-Louis Bonaparte: Ricardo Sawaya
Jesse Anderson: Mauro Eduardo Lima / Márcio Araújo (155)
Jim "Crocodile" Cook: Thiago Keplmair
Kaiba Man: Mauro Eduardo Lima
Lorenzo: Fábio Lucindo
Marcel: Francisco Freitas
O D/ Kyle Jables: Douglas Guedes
Ojama Amarelo: Sérgio Corcetti
Ojama Azul: Celso Alves
Pierre: Márcio Araújo (jovem) / Gilmara Sanchez (criança)
Reginald: Fábio Lucindo
Rose: Gilmara Sanchez
Satyr: Sidney Lilla
Sr. Phoenix: Celso Alves
Sr. Stein: Silvio Giraldi
Lucien Grimley: Guilherme Lopes
Yubel: Elisa Villon
T-Dawg: Ivo Roberto
Blaze: Thiago Longo
Sarina: Isabel de Sá / Gilmara Sanchez (105)
Sarina (clone): Gilmara Sanchez / Elisa Villon (105)
Mortalha da Noite / Atticus Possuído: Márcio Araújo (29 e 30) / Douglas Guedes (89)
Kagemaru: Cláudio Satiro (40 e 41) / Renato Márcio (48 e 49)
Gerard: Leonardo Camillo
Sr. Shroud: Renato Márcio (63)
Howard Miller: Renato Márcio (72)
Bob Banter: Gabriel Noya (81)
Principe Ojin: Wendel Bezerra (84) / Gabriel Noya (99-104)
Orlando: Wendel Bezerra (86)
Doutor Einsenstein: Walter Cruz (96) / Silvio Giraldi / Vágner Santos (130)
Professor Viper: Mauro Castro (113 e 114)
Trapper: Luiz Antônio Lobue (115 e 116)
Titan, o Espírito da Rocha: Mauro Castro (121)
Brron: Luiz Antônio Lobue (135 e 136)
Claret: Elisa Villon (138)
Guardião Baou: Walter Cruz (139, 140, 143, 146 e 147)
Cavaleiro Caveira: Mauro Castro (142)
O Rei: Vágner Santos (155)
Don Zaloog: Antônio Moreno
Meanae: Fátima Noya
Cliff: César Marchetti
Chick / Galinho Amarelinho: Vágner Fagundes
Gorg: Gilberto Baroli
Juiz dos Duelos: Raul Schlosser (1ª voz) / Spencer Toth (2ª voz)
Chefe dos Guardiões do Túmulo: Daoiz Cabezudo
Almirante: Faduli Costa
Locução e Placas: Raul Schlosser (1-104) / Rubens Pimpim (105-124) / Vágner Santos (125-155)
Outras Vozes:
Cássius Romero, Celso Alves, Cláudio Satiro, Douglas Guedes, Elisa Villon, Francisco Freitas, Gilmara Sanchez, Isabel de Sá, Marco Aurélio Campos, Mauro Eduardo Lima, Nestor Chiesse, Raul Schlosser, Roberto Leite, Sérgio Corcetti, Vágner Santos, entre outros.
Fonte: Dublanet, Anime News Network, Clockwork217, kakarotto CAV, Hades, Fanatikk, miguel, matheus153854
(Este post foi modificado pela última vez em: 13-01-2025, 18:41 por Hades.)
Uma coisa: o Dimitri não tava sendo controlado pelo Yugi, ele só tava levando a sua "performance" MTO a sério.
E a 2ª voz da Mindy foi a Priscilla Concépcion. Aliás, ela tá listada duas vezes, uma com cada voz.
E o Axel foi o Douglas Guedes.
O Sartorius foi o Fritz Gianvitto.
E tenho certeza de q o Wendel Bezerra foi a primeira voz do Aqua Dolphin, mas conhecendo a bagunça q foi a dublagem de YGO! GX, eu diria q é possível q o Vagner Santos tenha o dublado. Alguém ajuda a gente nessa?
E a Dorothy tbm deve ter sido um desses personagens com um monte de dubladores, pq no primeiro episódio q aparece quem dubla ela é a Gilmara Sanches (q surpresa ¬¬), então nem sei se vale a pena listar.
Jim Cook- Thiago Keplmair
Atualização
Fonda Fontaine: Isabel de Sá (3)/ Lene Bastos
Aqua Dolphin: Wendell Bezerra (62)
Echo: Gilmara Sanches/ Fátima Noya (127)
Jesse Andersen: Mauro Eduardo Lima/ Márcio Araújo (155)
Tania: Fatima Noya (35,36)/ Denise Reis (132), Elisa Villon (146-149)
Tyranno Hassleberry: Vágner Fagundes/ Dado Monteiro (155)
Adições:
Freed: Silvio Giraldi
Marcel: Francisco Freitas
Ojama Amarelo: Sérgio Corcetti
O D/ Kyle Jables: Douglas Guedes
Sr. Stein: Silvio Giraldi
Pai de Aster Phoenix: Celso Alves
Mortalha da Noite/ Atticus Possuído: Márcio Araújo (29 e 30)/ Douglas Guedes (89)
Kagemaru: Renato Márcio (48 e 49)
Sr. Shroud: Renato Márcio (63)
Howard Miller: Renato Márcio (72)
Bob Banter: Gabriel Noya (81)
Principe Ojin: Wendel Bezerra (84)/ Gabriel Noya (99-104)
Orlando: Wendel Bezerra (86)
Doutor Einsenstein: Walter Cruz (96)/ Silvio Giraldi/ Vágner Santos (130)
Doutor Colector: Gilberto Baroli (97)
Professor Viper: Mauro Castro (113 e 114)
Trapper: Luiz Antônio Lobue (115 e 116)
Titan, o Espírito da Rocha: Mauro Castro (121)
Brron: Luiz Antônio Lobue (135 e 136)
Claret: Elisa Villon (138)
Guardião Baou: Walter Cruz (139, 140, 143, 146 e 147)
Cavaleiro Caveira: Mauro Castro (142)
O Rei: Vágner Santos (155)
Os dois irmãos do Chazz:
Slade Princeton: Douglas Guedes
Jagger Princeton: Marcelo Campos
T-Dawg: Ivo Roberto "Tatu"
Blaze: Thiago Longo
Sarina: Isabel de Sá
Fanático pela dublagem brasileira!
@Hades
Ava, não seja chato, a dublagem não ficou uma bagunça, o seu maior problema foi a Gilmara Sanchez ter "Abusado" do seu papel como diretora para colocar a sua voz em mais personagens do que devia, tirando isso a dublagem ficou muito boa, quero dizer, ela cometia o mesmo erro quando era a diretora de Pokémon, mas não veja ninguém dizendo que a dublagem dessas temporadas foi uma bagunça por causa disso.
em relação as informações sobre a dublagem, algumas adições:
Mindy: Denise Reis (Ep3) , Priscila Concepcion (Voz mais frequente) e Gilmara Sanchez (Ep 70 e 90)
Sarina: Elisa Villon (Ep 105) e Gilmara Sanchez (eps 78-79, 105) (Chuto que no episodio 105, ambas devem ter feito a personagem em cenas diferentes)
Jasmine: Fatima Noya (especificando que foi a primeira voz, aparentemente apenas no Ep 3)
Chumley Hunfington: Ramon Campos (Segunda Voz)
Solomon Muto: Cassius Romero (Ep 79)
Belowsky: Fabio Lucindo (Ep 90)
[TABLE="class: layout, width: 100%"]
[TR]
[/TR]
[TR]
[TD="colspan: 2"]Vozes Adicionais:
Douglas Guedes
Ivo Roberto
Raul Schlosser
Vagner Santos
Fonte: Anime News Network
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
(Este post foi modificado pela última vez em: 14-08-2021, 15:50 por Hades.)
Locução e Placas: Raul Schlosser (1ª-2ª temporadas) / Rubens Pimpim (3.01-3.20) / Vágner Santos (3.21-3.51)
Dorothi: Gilmara Sanchez (ep. 04 / 1.04) - era melhor que especificassem em que parte a Zayra Zordan dublou essa personagem.
Fonte: https://youtu.be/cHHj2o9KGqU?t=439
Então, o usuário q postou logo acima de mim (valeu, aliás, Matheus), me informou por MP q era a Elisa Villon quem dublou a Dorothy além da Gilmara, e não a Zayra, dando até link de episódios pra confirmar. Não sabemos ainda se foram tds os demais epis em q a Gilmara não dublou a personagem, contudo, então vou deixar essa info sem especificar qdo exatamente, mas tá lá. Se alguém souber de alguma outra voz q ela tenha tido, só dizer.
Edit: OP corrigido.
CORREÇÃO e ADIÇÕES:
Dimitri: Celso Alves (forma normal) / Marcelo Campos (transformado em Yugi) / Rodrigo Andreatto (transformado em Jaden)
Jagger Princeton: Sérgio Corcetti (25-26)
Almirante: Faduli Costa
Chanceller Foster: Guilherme Lopes
Juiz dos Duelos: Raul Schlosser (1ª voz) - acredito que esse dado se refira ao juiz da Academia de Duelos e esse juiz nos primeiros episódios foi feito pelo Raul Schlosser.
Titan: Cássius Romero (5-6) / Wellington Lima (41) - sei que esse dado já está aqui, mas essa é a ordem precisa das escalas
Fonda: Elisa Villon (31) - antes da Lene Bastos
Don Zaloog: Antônio Moreno
Meanae: Fátima Noya
Cliff: César Marchetti
Chick (Galinho Amarelinho): Vágner Fagundes
Gorg: Gilberto Baroli
Kagemaru: Cláudio Satiro (40 e 41)
Jasmine: Elisa Villon (42)
Mindy: Gilmara Sanchez (42)
Ojama Azul: Celso Alves
Pierre criança: Gilmara Sanchez
Outras Vozes (adições):
Cássius Romero, Cláudio Satiro, Douglas Guedes, Elisa Villon, Gilmara Sanchez, Isabel de Sá, Mauro Eduardo Lima, Raul Schlosser, Sérgio Corcetti, Vágner Santos, entre outros.
(Este post foi modificado pela última vez em: 16-05-2022, 23:27 por Hades.)
|
