Studio Ghibli

Pode ser, embora provavelmente a dublagem da Netflix tenha sido feita com base em um script em inglês providenciado pela própria Netflix.

Mas oque a Netflix teria haver se a dub foi encomendada pela Wild Bunch?

Mas oque a Netflix teria haver se a dub foi encomendada pela Wild Bunch?

Em tese a Netflix tem exclusividade das versões que tem, embora a produção das dublagens tenha ficado a cargo da Wild Bunch.

Mas oque a Netflix teria haver se a dub foi encomendada pela Wild Bunch?

A Wild Bunch seguiu a cartliha de estúdios aprovados pela Netflix ao redor do mundo, então eles não produziram de forma totalmente independente.

A Wild Bunch seguiu a cartliha de estúdios aprovados pela Netflix ao redor do mundo, então eles não produziram de forma totalmente independente.

Eu acho que é tipo a relação da Khara em Evangelion com a Netflix, pelo menos na dublagem americana. A Netflix escolheu o estúdio com base no NP3, mas a Khara que aprovou as vozes, os scripts e tudo mais.

O filme "Aya e a Bruxa" (Earwig and the Witch) entrou na Netflix legendado ontem e saiu rapidamente hoje.
Imagino que fizeram isso por nem terem anunciado a estreia, mas pelo menos espero que isso indique uma futura dublagem por aqui.

O filme "Aya e a Bruxa" (Earwig and the Witch) entrou na Netflix legendado ontem e saiu rapidamente hoje.
Imagino que fizeram isso por nem terem anunciado a estreia, mas pelo menos espero que isso indique uma futura dublagem por aqui.

Sabe se ele veio com selo de original da plataforma?

O filme "Aya e a Bruxa" (Earwig and the Witch) entrou na Netflix legendado ontem e saiu rapidamente hoje.
Imagino que fizeram isso por nem terem anunciado a estreia, mas pelo menos espero que isso indique uma futura dublagem por aqui.

Incrível como tudo relacionado a esse filme é feito pelas coxas kkk

Sabe se ele veio com selo de original da plataforma?

Quando eu fui ver lá não tava, nem legenda ou dublagem em inglês estava disponível.
Mas em compensação, teve dublagens até então inéditas em idiomas como francês e russo, e pelo que eu vi no ANN o filme segue o mesmo esquema de outros filmes do Ghibli: nos EUA é transmitido pelo HBO Max mas provavelmente no resto do mundo será pela Netflix.

falar nisso, alguem sabe a lista de filmes do ghibli que teve redublagem?

falar nisso, alguem sabe a lista de filmes do ghibli que teve redublagem?

citaram nas poucas páginas anteriores e todas tem página no dublanet, mas são esses:

Meu Amigo Totoro e O Serviço de Entregas da Kiki possuem duas redublagens, a 1ª sendo do Discovery Kids e a 2ª mantém a maioria do elenco anterior

A Viagem de Chihiro, O Castelo Animado e Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar, todas da Netflix