Dublagem de Novelas - 2021

SE NOS DEIXAM

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Rio Sound

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Duio Botta

TRADUÇÃO
Ana Rosa, Ana Paula Frade e Giuliano Frade

ELENCO DE DUBLAGEM:
Mayrín Villanueva (Alice): Patrícia Garcia
Marcus Ornellas (Martín): Clécio Souto
Alexis Ayala (Sergio): Ronaldo Júlio
Scarlet Gruber (Julieta): Evie Sadie
Gabriela Spanic (Fernanda): Sheila Dorfman
Susana Dosamantes (Eva): Isabela Quadros
Isabel Burr (Iara): Teline Carvalho
Álex Perea (Paulo José): Bruno Tarta
Lorena Graniewicz (Karina): Jéssica Marina
Carlos Said (Gonçalo): Duio Botta
Isidora Vives (Miranda): Pamella Rodrigues
Mónica Sánchez (Yaya): Martha Cohen
Víctor Civeira (Thiago): Sergio Sten
Jorge Gallegos (Moisés): Ricardo Juarez
Henry Zakka (Fábio): Alexandre Maguolo
Gabriela Carrillo (Carlota): Lhays Macedo
Ara Saldívar (Celia): Ana Paula Martins
Solkin Ruz (Lucas): Cadu Paschoal
Amairani Romero (Marilu): Georgea Rodrigues
Paco Luna (El Culebra): Wagner Duarte
Ramiro Tomasini (Detetive Gutiérrez): Rafael Rodrigo
Nastassia Villasana (Marcela): Bia Barros
Elissa Marie Soto Bazán (Sofia): Bia Menezes
Roberto Mateos (Fagundes): Marco Moreira
Mónica Dionne (Rebeca): Marize Motta
Mauricio Pimentel (Mujica): Anderson Araújo
Igancio "Nacho" Ortiz Jr. (Suso): Alexandro Borba
Ana Celeste Montalvo (Ariana): Mariana Dondi
Gerardo Murguía (Julio Tamaio): Marcelo Mattos
José María Galeano (Samuel): Renan Vidal
Paola Toyos (Prudencia): Andrea Murucci
Sofía Rivera Torres (Mercedes): Dayse Richffer
Pedro Giunti (Zote): Cafi Balloussier
Natalia Payan (Shirlei): Jeane Marie
Manuel Castillo (Caique): Ingo Lirio
Karla Gaytan (Luna Cruz): Raphaela Santoro
Israel Garduño (Emiliano): Rodrigo Antas
Lorena: Silvia Goiabeira
Chaneque: Filipe Gimenez
Hueso: Eduardo Drummond
Lalito: Anselmo Gomes

Não curti muito as vozes não, acho que faltou novidades nesse elenco, Andrea Murucci ficaria bem melhor na Mayrin, mostraria uma mulher madura no papel. Duio é bem ruim para escalar hein?!

SE NOS DEIXAM

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Rio Sound

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Duio Botta

TRADUÇÃO
Ana Rosa, Ana Paula Frade e Giuliano Frade

ELENCO DE DUBLAGEM:
Mayrín Villanueva (Alice): Patrícia Garcia
Marcus Ornellas (Martín): Clécio Souto
Alexis Ayala (Sergio): Ronaldo Júlio
Scarlet Gruber (Julieta): Evie Sadie
Gabriela Spanic (Fernanda): Sheila Dorfman
Susana Dosamantes (Eva): Isabela Quadros
Isabel Burr (Iara): Teline Carvalho
Álex Perea (Paulo José): Bruno Tarta
Lorena Graniewicz (Karina): Jéssica Marina
Carlos Said (Gonçalo): Duio Botta
Isidora Vives (Miranda): Pamella Rodrigues
Mónica Sánchez (Yaya): Martha Cohen
Víctor Civeira (Thiago): Sergio Sten
Jorge Gallegos (Moisés): Ricardo Juarez
Henry Zakka (Fábio): Alexandre Maguolo
Gabriela Carrillo (Carlota): Lhays Macedo
Ara Saldívar (Celia): Ana Paula Martins
Solkin Ruz (Lucas): Cadu Paschoal
Amairani Romero (Marilu): Georgea Rodrigues
Paco Luna (El Culebra): Wagner Duarte
Ramiro Tomasini (Detetive Gutiérrez): Rafael Rodrigo
Nastassia Villasana (Marcela): Bia Barros
Elissa Marie Soto Bazán (Sofia): Bia Menezes
Roberto Mateos (Fagundes): Marco Moreira
Mónica Dionne (Rebeca): Marize Motta
Mauricio Pimentel (Mujica): Anderson Araújo
Igancio "Nacho" Ortiz Jr. (Suso): Alexandro Borba
Ana Celeste Montalvo (Ariana): Mariana Dondi
Gerardo Murguía (Julio Tamaio): Marcelo Mattos
José María Galeano (Samuel): Renan Vidal
Paola Toyos (Prudencia): Andrea Murucci
Sofía Rivera Torres (Mercedes): Dayse Richffer
Pedro Giunti (Zote): Cafi Balloussier
Natalia Payan (Shirlei): Jeane Marie
Manuel Castillo (Caique): Ingo Lirio
Karla Gaytan (Luna Cruz): Raphaela Santoro
Israel Garduño (Emiliano): Rodrigo Antas
Lorena: Silvia Goiabeira
Chaneque: Filipe Gimenez
Hueso: Eduardo Drummond
Lalito: Anselmo Gomes

Tá parecendo a BKS na época que dublava as novelas pra CNT. Toda novela o mesmo elenco de dubladores

Que estranho não terem chamado o Cláudio Galvan pra dublar o Gerardo Murguía. Fiquei surpreso com alguns nomes como Andrea Murucci, Rodrigo Antas e Eduardo Drummond, mas no geral foi mais do mesmo!

É capaz da Rio Sound nem ter chamado o Cláudio Galvan pra dublar.

Acho que as melhores diretores da RioSound foi a Ana Lúcia Menezes, Jessica Marina, Márcia Morelli e Thiago Fagundes já com o Duio e Isis é sempre a mesma coisa, parece que não tem novidade

Vi o Elenco de Marido de Aluguel no Blog do Thiago de Novelas Latinas, Achei Bom, Não Sei se Digo o Mesmo da Novela Sendo que a Original é uma Merda.

SE NOS DEIXAM

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Rio Sound

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Duio Botta

TRADUÇÃO
Ana Rosa, Ana Paula Frade e Giuliano Frade

ELENCO DE DUBLAGEM:
Mayrín Villanueva (Alice): Patrícia Garcia
Marcus Ornellas (Martín): Clécio Souto
Alexis Ayala (Sergio): Ronaldo Júlio
Scarlet Gruber (Julieta): Evie Sadie
Gabriela Spanic (Fernanda): Sheila Dorfman
Susana Dosamantes (Eva): Isabela Quadros
Isabel Burr (Iara): Teline Carvalho
Álex Perea (Paulo José): Bruno Tarta
Lorena Graniewicz (Karina): Jéssica Marina
Carlos Said (Gonçalo): Duio Botta
Isidora Vives (Miranda): Pamella Rodrigues
Mónica Sánchez (Yaya): Martha Cohen
Víctor Civeira (Thiago): Sergio Sten
Jorge Gallegos (Moisés): Ricardo Juarez
Henry Zakka (Fábio): Alexandre Maguolo
Gabriela Carrillo (Carlota): Lhays Macedo
Ara Saldívar (Celia): Ana Paula Martins
Solkin Ruz (Lucas): Cadu Paschoal
Amairani Romero (Marilu): Georgea Rodrigues
Paco Luna (El Culebra): Wagner Duarte
Ramiro Tomasini (Detetive Gutiérrez): Rafael Rodrigo
Nastassia Villasana (Marcela): Bia Barros
Elissa Marie Soto Bazán (Sofia): Bia Menezes
Roberto Mateos (Fagundes): Marco Moreira
Mónica Dionne (Rebeca): Marize Motta
Mauricio Pimentel (Mujica): Anderson Araújo
Igancio "Nacho" Ortiz Jr. (Suso): Alexandro Borba
Ana Celeste Montalvo (Ariana): Mariana Dondi
Gerardo Murguía (Julio Tamaio): Marcelo Mattos
José María Galeano (Samuel): Renan Vidal
Paola Toyos (Prudencia): Andrea Murucci
Sofía Rivera Torres (Mercedes): Dayse Richffer
Pedro Giunti (Zote): Cafi Balloussier
Natalia Payan (Shirlei): Jeane Marie
Manuel Castillo (Caique): Ingo Lirio
Karla Gaytan (Luna Cruz): Raphaela Santoro
Israel Garduño (Emiliano): Rodrigo Antas
Lorena: Silvia Goiabeira
Chaneque: Filipe Gimenez
Hueso: Eduardo Drummond
Lalito: Anselmo Gomes

Isabela Quadros na Susana Dosamantes chocando zero pessoas kkkkkkkkkkk A Martha, a Marize e o Maguolo estão em todas também kkkkkkk
O elenco tá repetitivo demais e não é apenas por estarem no presencial. Interessante o Bruno Tarta num personagem grande.

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Som de Vera Cruz


DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Miriam Ficher e Wagner Follare


TRADUÇÃO:
Nayara Pimenta Ferreira, Alice Massia, Silvana Muñoz, Adriana Feitosa, Maria Laura, Thais Sevilla, Irene Picoli, Raphaela Polycarpo e Deisy Francesconi


ELENCO DE DUBLAGEM:


Sonya Smith (Griselda Carrasco Viúva de Salinas): Larissa de Lara


Juan Soler (Reinaldo Ibarra): Philippe Maia


Maritza Rodríguez (Teresa Cristina Palmer Silva de Ibarra): Andrea Murucci


Miguel Varoni (José Salinas): Maurício Berger


Roberto Manrique (José Enrique "Rique" Salinas Carrasco): Raphael Rossatto


Gabriel Coronel (José Antônio Salinas Carrasco): Yan Gesteira


Kimberly Dos Ramos (Patricia Ibarra Palmer de Salinas): Lhays Macêdo


Ricardo Chávez (Gabriel Rodríguez): Wesley Santana


Pablo Azar (Rafael Álamo): Rodrigo Antas


Ana Carolina Grajales (Maria Amalia Salinas Carrasco de Álamo): Isabella Simi


Paulo Quevedo (Juan Pablo Palmer Silva): Daniel Müller


Sandra Destenave (Esther Salas de Palmer): Angélica Borges


Ariel Texido (Rosario "Ro" Valerio Flores): Cafi Balloussier


Daniela Navarro (Bárbara González de Durán): Flávia Saddy


Alba Roversi (Maria Iris Silva "Tia Iris"): Isis Koschdoski


José Guillermo Cortines (Máximo Durán): Thiago Fagundes


Maite Embil (Celeste de Porras): Rebeca Joia


Ismael La Rosa (Simón): Daniel Simões


Dad Dáger (Paloma Ramos Silva de Rouge): Guilene Conte


Víctor Corona (Manuel Porras): Bruno Linhares


Gabriel Valenzuela (Fernando Sosa): Francisco Quintiliano


Adrián Carvajal (Daniel): Duio Botta


Jalymar Salomón (Clara Martínez): Andrea Suhett


Lino Martone (Elio Salinas): Gil Mesquita


Sol Rodríguez (Sol Porras): Natália Alves


Anthony Álvarez (Iván Rouge): Gustavo Carvalho


María del Pilar Pérez (Vanessa Flores): Carina Eiras


Adriana Lavat (Marcela Cortés): Aline Ghezzi


Sandra Eichler (Alba Perkins): Lina Rossana


Ahrid Hannaley (Beatriz Lobo): Natali Pazete


Nadia Escobar (Elsa): Dayse Richffer


Gustavo Pedraza (Mario López): Ádel Mercadante


Emmanuel Pérez (José Enrique Salinas González "Riquinho"): Pablo Barros


Luis Álvarez Lozano (Leonardo Martínez): Yago Machado


Natacha Guerra (Márcia Peña de Montiel): Márcia Coutinho


Carlos Arreaza (Honôrio Freites "Gigante"): Márcio Aguena


Roxana Peña (Matilde): Amanda Borghetti


Aneudy Lara (Eduardo Fernández "Eddy"): Rafael Corrêa


Giovanna del Portillo (Elena): Mariana Leblanc


Maria Corina Ramírez (Penny): Karina Fonseca


Lance Dos Ramos (Victor): Renan Vidal


Natasha Domínguez (Diana): Hannah Buttel


Martha Mijares (Dona Olga): Martha Cohen


Viviane Ligarde (Susana): Louise Schachter


Elluz Peraza (Mirna Bello / Dona Giselle Salinas): Marisa Leal


Cristian Adrián (Joe): Anderson Formaginni


Karolina Pulgar (Glória Suárez): Maria Lacombe


Arancha Solís (Mônica Ramos): Claudia Ricart


Riczabeth Sobalvarro (Débora): Laís Kengen


Luciano Patino (Alberto): Léo Martins


Rodrigo Aragón (Fred): Eduardo Lassah


Tomás Doval (Clinton): Milton Parisi


Frank Guzmán (Jorge Muralha): Anderson Araújo


Guadalupe Hernandez (Cook Pancho): Paulo Bernardo


Manuel Sevilla (Barbosa): Hércules Franco


Madelaine Dominguez (Mayra): Jeane Marie


Patricia Juarez (Cecilia): Rita Ávila


Carlos Bowers (Raul): Daniel Carrarini


Pedro Manuel Castro (Garçom Pedro): Gabriel Farias


Oliver Gutierrez (Oliver): Giggio Serpa


D'Michael Haas (Mirok): Ricardo Telles


Randolph Melgarejo (Doutor Gómez): Flávio Back


Andres Mistage (Guillermo Perkins): Pedro Azevedo


Yamil Sesin (Mafioso): Airam Pinheiro


Ana: Celina Beatriz
Claudia: Patricia Garcia
Denis: Marcelo Mattos
Isolina: Christiane Monteiro
Meli: Maju Helman
Nelson: Fernando Mendonça
Rony: Raul Labancca
Yiyi: Regina Maria Maia


Letreiros: Sidney Ferreira


Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Aline Esteves, Aline Guiolli, Bia Barros, Bruno Tarta, Cássio Alves, Christiane Monteiro, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Hércules Franco, Isabele Riccart, Jeane Marie, Jorge Vasconcellos, Lara Gay, Léo Martins, Leonardo Santhos, Maju Helman, Marcele Bretas, Marcelo Mattos, Marco Moreira, Oziel Monteiro, Regina Maria Maia, Renato Brito, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Rodrigo Gomes, Silvia Goiabeira, Vinicius Barros, Wagner Follare, etc...

Kimberly dos Ramos infelizmente não tá tendo a voz que eu queria para ela, Andrea Murucci e Priscila Amorim não combinam nela e a Lhays Macedo tão pouco

Kkkkk Realmente, parece escalações da BKS. Por isso, ñ vale a pena redublar A Cor da Paixão e A sombra do passado. As escalações estão piores do que as da ZAP. FORA A SATURAÇÃO DE VOZ. A Isis agora dirige na Som de Vera Cruz. A Rio Sound virou zona mesmo. Patrícia Garcia é excelente, mas poderiam ter aceitado remoto da Lina, já que na Vera Cruz rolou.
Teline na Isabel Burr? Vai ficar muito estranho. E por que ñ a Ilka Pinheiro na Susana? Cada uma...