johnny-sasaki Escreveu:Spice & Wolf dublado me pegou de surpresa.Eles estão mesmo dispostos a dublar mais animes antigos que não sejam só clássicos arrasa-quarteirões
Eu ficaria mais surpreso se dublarem titulos dos anos 90 que não sejam arrasa quarteirões. Teve Cowboy Bebop, mas foi por causa do live-action.
De titulos 00, tivemos FMA: Brotherhood, mas esse era blockbuster e Claymore. Acho que é mais facil sonhar com Hellsing Ultimate (principalmente pelo live-action que a Amazon pretende fazer), Ergo Proxy e alguns outros.
Também pode haver a possibilidade de antigos titulos da Animax ganhar redublagem, assim como FMA: Brotherhood.
Aproveitei o dia de hoje pra ver Plunderer dublado, e vamos comentar: O anime anda, anda e não sai do lugar. Principalmente a protagonista que me lembra a Aqua = cabelo azul e inútil.
Assisti 10 eps e desisti de tentar ver esse anime, é bagunça demais pra mim
E a dublagem tá muito boa, DuBrasil mandou bem demais nesse anime
TheIsackChannel Escreveu:Aproveitei o dia de hoje pra ver Plunderer dublado, e vamos comentar: O anime anda, anda e não sai do lugar. Principalmente a protagonista que me lembra a Aqua = cabelo azul e inútil.
Assisti 10 eps e desisti de tentar ver esse anime, é bagunça demais pra mim
E a dublagem tá muito boa, DuBrasil mandou bem demais nesse anime
Tirando os animes de peso, sinceramente a Funimation tá enviando animes não muito bons para ser dublado em compensação a Crunchyroll tá acertando nos titulos para ser dublado, me referindo a animes que não são blockbusters.
Maruseru03 Escreveu:Tirando os animes de peso, sinceramente a Funimation tá enviando animes não muito bons para ser dublado em compensação a Crunchyroll tá acertando nos titulos para ser dublado, me referindo a animes que não são blockbusters. E quando é blockbuster, mandam logo pra Atma...
Estou com a impressão de que a maioria dos animes mais recentes estão indo pra Dubrasil, há algum tempo que eles não dublam algo meio "blockbuster". Não sei se Dimension W, Gangsta ou Space Dandy podem ir pra Dubrasil, vai que...
Yukihira Escreveu:Estou com a impressão de que a maioria dos animes mais recentes estão indo pra Dubrasil, há algum tempo que eles não dublam algo meio "blockbuster". Não sei se Dimension W, Gangsta ou Space Dandy podem ir pra Dubrasil, vai que... Puxa, podia rolar mesmo esses 3 aí, hein? Mesmo que n fosse na DuBrasil. ^^
Só dublar por dublar em casa merda não adianta de nada. Antes não dublar do que ter dublagem ruim.
Yukihira Escreveu:Só dublar por dublar em casa merda não adianta de nada. Antes não dublar do que ter dublagem ruim.
Concordo em partes. Mas cada trabalho é um trabalho e, sinceramente, todas as casas que trabalharam pra funimation até agora tem trabalhos bons e ruins (n conto a IST pq só tiveram 2 trabalhos e FMA apesar de n ser ruim, tem o peso da nostalgia nas costas) então n da pra julgar trabalho nenhum antes de ver ele pronto. 
Maioria dos animes que a Dubrasil vem dublando recentemente não são grande coisa porque a Funi em geral vem mandando dublar mais pensando em preencher o catálogo do que em dublar títulos necessariamente atrativos. Mas as dublagens do estúdio em si, por mais que a maior parte dos animes não sejam grande coisa, vem sendo decentes, vide séries como Tatoeba ou Plunderer, sem contar os títulos de maior expressão que dublaram recentemente como Fire Force e Moriarty. E é até por isso que esse clubismo não faz mais a menor diferença. Space Dandy, Dimension W ou Gangsta dublados com a qualidade que teve um Moriarty ou Plunderer não seria nenhum pouco ruim. Dubrasil pode ter tropeçado em algumas ocasiões, mas os trabalhos deles para a Funimation não vem sendo ruins.
Dos três títulos que estão falando, dizem que Gangsta estaria vindo conforme alguns leaks latinos. Os outros dois ninguém sabe mas deve ser questão de tempo também.
Faustek Escreveu:E quando é blockbuster, mandam logo pra Atma...
Único blockbuster que eles dublaram mesmo foi Sword Art Online. Talvez Noragami conte mas não muito. E ao que se sabe essas dublagens feitas lá são terceirizadas pela mexicana Haymillian.
Se tratando da Atma dublando animes para a Funimation, seria bom se a Rosangela Mello e o Celso Henrique pegassem mais direções. Os elencos deles saem relativamente bem da mesmice das escalações do estúdio.
![]()
Maruseru03 Escreveu:Tirando os animes de peso, sinceramente a Funimation tá enviando animes não muito bons para ser dublado em compensação a Crunchyroll tá acertando nos titulos para ser dublado, me referindo a animes que não são blockbusters. Tem muito anime bom e muito anime que você fala "pelamor de Deus, o que é isso?" sendo dublados pela Funimation, é como o Bomber disse, é pra preencher catálogo!
|
