Novidades de Disney+ e Star+

Eternos já tem data para sair no Disney+, dia 12 de janeiro!

Animação Encanto estará disponível dia 24/12 no Disney+

Rupaul Drag Race UK (Temporadas 1 e 2)

Estudio: Marmac Group
Direção: Danilo Diniz
Tradução/Revisão: Daniella Faria/Vítor Paranhos

RuPaul - Vagner Santos
Michelle Visage - Raquel Marinho
Alan Carr- Francisco Bretas
Graham Norton - Rodrigo Miallaret
Gothy Kendoll - Athena Sparks (Drag)
Scaredy Kat - Caio Freire
The Vivienne - Felipe Grinnan
Vinegar Strokes - Mario Spatizziani
Sum Ting Wong - Roberto Rocha
Baga Chipz - Alex Minei
Blu Hydrangea - Renato Jardim
Crystal - Alexia Twister (Drag)
Divina de Campo - Danilo Diniz
Cheryl Hole - Hugo Bonemmer
Lawrence Chaney - Ricardo Teles
Bimini Bon-Boulash - Vítor Paranhos
Tayce- Gustavo Vergani
Veronica Green - Carloz Magno
Ellie Diamond- Roberto Rodrigues
A’Whora - Penelopy Jean (Drag)
Sister Sister - Davi Tapias
Tia Kofi - Giovanni Mamede
Joe Black - Alexandre Soares
Ginny Lemon - Leandro Luna
Asttina Mandella - Mauricio Xavier
Cherry Valentine - Ikaro Kadoshi (Drag)
Raven - Silvetty Montilla (Drag)
Dame Twinggy - Cecilia Lemes
Katya - Divina Raio Laser (Drag)
Elizabeth Hurley - Miriam Ficher

A minissérie "Dopesick" tá disponível no catálogo, foi dublada na Bluebird com direção da Telma da Costa. Alguém já conferiu a série e reconheceu os nomes do elenco?

Rupaul Drag Race UK (Temporadas 1 e 2)

Estudio: Marmac Group
Direção: Danilo Diniz
Tradução/Revisão: Daniella Faria/Vítor Paranhos

RuPaul - Vagner Santos
Michelle Visage - Raquel Marinho
Alan Carr- Francisco Bretas
Graham Norton - Rodrigo Miallaret
Gothy Kendoll - Athena Sparks (Drag)
Scaredy Kat - Caio Freire
The Vivienne - Felipe Grinnan
Vinegar Strokes - Mario Spatizziani
Sum Ting Wong - Roberto Rocha
Baga Chipz - Alex Minei
Blu Hydrangea - Renato Jardim
Crystal - Alexia Twister (Drag)
Divina de Campo - Danilo Diniz
Cheryl Hole - Hugo Bonemmer
Lawrence Chaney - Ricardo Teles
Bimini Bon-Boulash - Vítor Paranhos
Tayce- Gustavo Vergani
Veronica Green - Carloz Magno
Ellie Diamond- Roberto Rodrigues
A?Whora - Penelopy Jean (Drag)
Sister Sister - Davi Tapias
Tia Kofi - Giovanni Mamede
Joe Black - Alexandre Soares
Ginny Lemon - Leandro Luna
Asttina Mandella - Mauricio Xavier
Cherry Valentine - Ikaro Kadoshi (Drag)
Raven - Silvetty Montilla (Drag)
Dame Twinggy - Cecilia Lemes
Katya - Divina Raio Laser (Drag)
Elizabeth Hurley - Miriam Ficher

Vários nomes mais conhecidos de SP voltando a trabalhar na Marmac, primeira vez que eu vejo o Brêtas num trabalho do estúdio. Outro sumido que apareceu aí foi o Roberto Rodrigues.

Também dá para notar a presença de várias drags dublando, provavelmente como homenagem à temática do programa. Será que foi exigência da distribuidora ou o estúdio que chamou?

Alguém sabe se colocaram dublagem nos episódios do desenho dos X-Men dos anos 1990 que estavam sem.

Alguém sabe se colocaram dublagem nos episódios do desenho dos X-Men dos anos 1990 que estavam sem.

quais seriam os episódios?

quais seriam os episódios?

S03E04, S03E05, S03E09, S03E13, S03E15, S03E17, S03E18, S04E06, S04E07, S04E13, S04E14, S04E15, S04E16, S04E17, S04E19, S05E01, S05E02, S05E04, S05E05, S05E06, S05E07.

Da última vez que olhei eles estavam sem dublagem no Disney+

Free Guy: Assumindo o Controle Disponível em 26/01

Vários nomes mais conhecidos de SP voltando a trabalhar na Marmac, primeira vez que eu vejo o Brêtas num trabalho do estúdio. Outro sumido que apareceu aí foi o Roberto Rodrigues.

Também dá para notar a presença de várias drags dublando, provavelmente como homenagem à temática do programa. Será que foi exigência da distribuidora ou o estúdio que chamou?

Um ódio da dublagem em português Rupaul Drag Race UK pro Star+... Falam "Menines liguem seus motores e que a melhor Drag Queen vença"
Pq caracos usar "menines"? No original é "Racers", pq não manter em português "corredores"? É com "E" também... rs