[ATTACH=CONFIG]65836[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dubbing & Mix
MÍDIA:
Star+
DIREÇÃO:
Cláudio Satiro (1.01, 1.04)/ Márcia Gomes (1.02, 1.03, 1.05)
TRADUÇÃO:
André Silva Moreira
Apresentação
B.J. Novak: Wendel Bezerra
1ª Temporada
Episódio 01 - "Justiça social no vídeo sexual" (Social Justice Sex Tape)
Ben Platt (Ethan Streiber): Gabriel Noya
Ayo Adebiri (Eve Stone): Thayná Marciano
Jermaine Fowler (Darren Williams): Gabriel Neves
Talia Balsam (Gina): Sônia Perez
Tracee Ellis Ross (Rayna Bradshaw): Adriana Pissardini
Melissa Saint-Amand (Vanessa Delacroix): Raquel Marinho
Desus Nice (ele mesmo): Ricardo Campos
The Kid Mero (ele mesmo): Raan Alves
Michael Barbaro (ele mesmo): Victor Carneiro
Martin Covert (juíz): Luiz Amorim
Meagan Noel (ex-namorada 2): Monalisa Capella
Outras Vozes:
Alberto Bianco, Cassiano Ávila, Cleber Simões, Debora Lira, Márcia Gomes, Monalisa Capella, Raan Alves, Ricardo Campos.
Episódio 02 - "Momento de Silêncio" (Moment of Silence)
Jon Bernthal (Chase Milbrandt): Ricardo Teles
Boyd Holbrook (Aaron): Ricardo Campos
Amy Landecker (Trish): Adriana Pissardini
Beau Bridges (William): Hélio Vaccari
Matt: Victor Carneiro
Outras Vozes:
Cassiano Ávila, Cleber Simões, Debora Lira, Pietra Bianco, Raquel Marinho.
Episódio 03 - "A Balada de Jesse Wheeler (The Ballad of Jesse Wheeler)
Lucas Hedges (Jesse Wheeler): Lucas Gama
Kaitlyn Dever (Abbi Miller): Glaucia Franchi
O'Shea Jackson Jr. (Cooper): Ramon Campos
George Wallace (Diretor Wallace): Armando Tiraboschi
Ed Asner (Sr. Holmes): Luiz Carlos de Moraes
Outras Vozes:
Adna Cruz, Alberto Bianco, Bianca Lua, Carol Ruis, Cleber Simões, Débora Lira, Ênio Vivona, Renata Pilonato, Reginaldo "Rex" Nunes, Victor Cordeiro.
Episódio 04 - "O Comentário" (The Commenter)
Lola Kirke (Allegra): Carol Valença
Soko (Beth): Luciana Baroli
Benjamin C. Clement (Terapeuta): Armando Tiraboschi
Outras Vozes:
Alberto Bianco, Débora Lira, Glaucia Franchi, Luciana Minei, Luciana Pecí, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Victor Cordeiro, Ximena Araya.
Episódio 05 - "Plug Anal" (Butt Plug)
Daniel Dae Kim (Daniel Jung): Jorge Lucas
Eric Lange (Eli Spector): Fábio Moura
Laura Cayouette (Susie Spector): Rosely Gonçalves
Outras Vozes:
Alberto Bianco, Claudio Satiro, Cleber Simões, Débora Lira, Fátima Silva, Hermann Stipp, Márcia Gomes, Sidney Dias.
Fonte: Créditos Star+.
(Este post foi modificado pela última vez em: 25-10-2024, 19:21 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Dubbing & Mix
MÍDIA:
Star+
DIREÇÃO:
Cláudio Satiro (1.01, 1.04)/ Márcia Gomes (1.02, 1.03, 1.05)
TRADUÇÃO:
André Silva Moreira
Apresentação
B.J. Novak: Wendel Bezerra
1ª Temporada
Episódio 01 - "Justiça social no vídeo sexual" (Social Justice Sex Tape)
Ben Platt (Ethan Streiber): Gabriel Noya
Ayo Adebiri (Eve Stone): Thayná Marciano
Jermaine Fowler (Darren Williams): Gabriel Neves
Talia Balsam (Gina): Sônia Perez
Tracee Ellis Ross (Rayna Bradshaw): Adriana Pissardini
Melissa Saint-Amand (Vanessa Delacroix): Raquel Marinho
Desus Nice (ele mesmo): Ricardo Campos
The Kid Mero (ele mesmo): Raan Alves
Michael Barbaro (ele mesmo): Victor Carneiro
Martin Covert (juíz): Luiz Amorim
Meagan Noel (ex-namorada 2): Monalisa Capella
Outras Vozes:
Alberto Bianco, Cassiano Ávila, Cleber Simões, Debora Lira, Márcia Gomes, Monalisa Capella, Raan Alves, Ricardo Campos.
Episódio 02 - "Momento de Silêncio" (Moment of Silence)
Jon Bernthal (Chase Milbrandt): Ricardo Teles
Boyd Holbrook (Aaron): Ricardo Campos
Amy Landecker (Trish): Adriana Pissardini
Beau Bridges (William): Hélio Vaccari
Matt: Victor Carneiro
Outras Vozes:
Cassiano Ávila, Cleber Simões, Debora Lira, Pietra Bianco, Raquel Marinho.
Episódio 03 - "A Balada de Jesse Wheeler (The Ballad of Jesse Wheeler)
Lucas Hedges (Jesse Wheeler): Lucas Gama
Kaitlyn Dever (Abbi Miller): Glaucia Franchi
O'Shea Jackson Jr. (Cooper): Ramon Campos
George Wallace (Diretor Wallace): Armando Tiraboschi
Ed Asner (Sr. Holmes): Luiz Carlos de Moraes
Outras Vozes:
Adna Cruz, Alberto Bianco, Bianca Lua, Carol Ruis, Cleber Simões, Débora Lira, Ênio Vivona, Renata Pilonato, Reginaldo "Rex" Nunes, Victor Cordeiro.
Episódio 04 - "O Comentário" (The Commenter)
Lola Kirke (Allegra): Carol Valença
Soko (Beth): Luciana Baroli
Benjamin C. Clement (Terapeuta): Armando Tiraboschi
Outras Vozes:
Alberto Bianco, Débora Lira, Glaucia Franchi, Luciana Minei, Luciana Pecí, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Victor Cordeiro, Ximena Araya.
Episódio 05 - "Plug Anal" (Butt Plug)
Daniel Dae Kim (Daniel Jung): Jorge Lucas
Eric Lange (Eli Spector): Fábio Moura
Laura Cayouette (Susie Spector): Rosely Gonçalves
Outras Vozes:
Alberto Bianco, Claudio Satiro, Cleber Simões, Débora Lira, Fátima Silva, Hermann Stipp, Márcia Gomes, Sidney Dias.
Fonte: Créditos Star+.