Dublagem de Novelas - 2022

A Mal Amada (La Malquerida), já exibida pela ZAP Novelas, estreia no Tlnovelas África em 23/05, substituindo A Que Não Me Deixa.

"Buscando a Frida" (Telemundo) e "Esta é para você" (no original "Te la dedico", da RCN) entram no HBO Max em 25 de abril.
"Malverde, el santo patrón" (Telemundo) entra no Netflix em 27 de abril (ainda não confirmado para o Brasil).

Rio Sound conseguiu surpreender um pouco na dublagem de Se Nos Deixam. Não censuraram o "matar" e ainda teve a pronúncia do termo "cadela", termo este que, até então, nunca havia sido ouvido durante todos esse anos de dublagens pro SBT.

https://twitter.com/Ametist95925949/stat...Ia4tw&s=19

Depois de meses com as postagens abandonadas, o streaming legalizado e gratuito VIX Brasil acabou de subir TODOS os capítulos, na íntegra e dublados, das novelas "O amor está por aí" (no original "voltea #pqtenamores") e "A mulher perfeita" (no original "La mujer perfecta"), ambas da Venevision. Mais uma vitória da pressão do fandom!

Rio Sound conseguiu surpreender um pouco na dublagem de Se Nos Deixam. Não censuraram o "matar" e ainda teve a pronúncia do termo "cadela", termo este que, até então, nunca havia sido ouvido durante todos esse anos de dublagens pro SBT.

https://twitter.com/Ametist95925949/stat...Ia4tw&s=19

Em Abraça-me muito Forte lembro de ter escutado vadia e vagabunda

"Buscando a Frida" (Telemundo) e "Esta é para você" (no original "Te la dedico", da RCN) entram no HBO Max em 25 de abril.
"Malverde, el santo patrón" (Telemundo) entra no Netflix em 27 de abril (ainda não confirmado para o Brasil).

Torcendo pras duas chegarem dubladas. Aquela turca badalada chegou legendada.

Depois de meses com as postagens abandonadas, o streaming legalizado e gratuito VIX Brasil acabou de subir TODOS os capítulos, na íntegra e dublados, das novelas "O amor está por aí" (no original "voltea #pqtenamores") e "A mulher perfeita" (no original "La mujer perfecta"), ambas da Venevision. Mais uma vitória da pressão do fandom!

Vou Continuar Pressionando o VIX pra Colocar Joana, a Virgem em Português, Vamos Ganhar.

Em Abraça-me muito Forte lembro de ter escutado vadia e vagabunda

Sim, na época da saudosa Herbert. Mas me refiro a não censura em Se Nos Deixam na RS.

Em Abraça-me muito Forte lembro de ter escutado vadia e vagabunda

Naquela época era liberado. Em A Usurpadora o que mais tinha era a Stephanie chamando a Paola de vagabunda. Tem até vídeo de coletânea disso no YouTube.

A Sorte de Loli já está completamente disponível, na íntegra dos seus 103 capítulos, dublada no HBO Max.
Chica Vampiro, anteriormente exibida no Brasil pelo Gloob e pelo Netflix, agora já faz parte do catálogo da HBO Max.