[ATTACH=CONFIG]69196[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
TV Paga (Disney Jr.) / Disney+ / YouTube
DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo (1.01 e 1.04-5; 1.07; 1.09-17; 2.02-3; 2.05-8; 2.10-11; 2.13-24; 2.26-29) / Duda Espinoza (1.02; 1.16-18; 2.09-10; 2.12) / Sérgio Cantú (1.03; 1.04; 1.06; 1.12; 1.19) / Sheila Dorfman (1.08, 2.01-2; 2.04; 2.06; 2.19; 2.28) / Diego Marques (2.12) / Tatiane Keplmair (2.25)
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky
DIREÇÃO MUSICAL:
Nandu Valverde / Felipe Sushi
ELENCO DE DUBLAGEM:
1ª TEMPORADA
1º Episódio - Humpty Dumpty
Mitchell Whitfield (Humpty Dumpty): Adrian Tatini
Natalie Lander (Cachinhos Dourado): Flora Paulita
Georgie Kidder (Ursinho): Pier Marchi
Vocais: Bruno Sigrist, Hosana Anjos
2º Episódio - Cinco Macaquinhos
Max Charles (Kion): Arthur Salerno
Vocais: Hosana Anjos, Lucas Cândido, Roberto Garcia
3º Episódio - Rema, Rema, Remador
Bill Farmer (Pateta): Anderson Coutinho
"Vai, Vai, Desce o Rio": Diego Velloso, Hosana Anjos
4º Episódio - A Dona Aranha
Russi Taylor (Minnie Mouse): Mabel Cezar
Tress MacNeille (Margarida): Christiane Louise
"A Pequena Aranha": Ciara Caldas, Hosana Anjos
5º Episódio - Chuva, Chuva, Vai Embora
Ariel Winter (Sofia): Isabella Guarnieri
"Chuva, Chuva, Pode ir": Gabrielle Camacho, Hosana Anjos
6º Episódio - Dorme, Nenê
Laya DeLeon Hayes (Doutora Brinquedos): Sicília Vidal
"Dorme, Pequena": Thaynara Roverso, Hosana Anjos
7º Episódio - Bate o Bolo
Vozes: Vagner Fagundes
Bate Bem: Vanessa Caran, Hosana Anjos
8º Episódio - Seu Lobato Tinha um Sítio
Bret Iwan (Mickey Mouse): Guilherme Briggs
Daniel Ross (Pato Donald): Cláudio Galvan
Na Fazenda do MacDonald: Rodrigo Firmo, Hosana Anjos
9º Episódio - Estrela de Luz, Estrela Brilhante
Justin Felbinger (Miles Callisto): Yago Contatori
Por Mim, Pra Você: Julio Cesar (Dui), Hosana Anjos, Jessé Scarpellini
10º Episódio - Bingo
Issac Ryan Brown (Bingo): João Vitor Mafra
Sam Lavagnino (Rolly): Lorenzo Tarantelli
Vocais: Diego Velloso, Hosana Anjos.
11º Episódio - Mary Tinha um Carneirinho
Laya DeLeon Hayes (Doutora Brinquedos): Sicília Vidal
Lara Jill Miller (Lambie): Fernanda Bullara
Mary Tinha uma Ovelhinha: Isa Salles, Hosana Anjos
12º Episódio - Parabéns para Você
Bret Iwan (Mickey Mouse): Guilherme Briggs
Russi Taylor (Minnie Mouse): Mabel Cezar
"Parabéns pra Você" João Camacho, Hosana Anjos
13º Episódio - Ciranda Cirandinha
Ariel Winter (Sofia): Isabella Guarnieri
Wayne Brady (Clover): Fred Silveira
"Um Jardim de Flores": Vânia Canto, Hosana Anjos
14º Episódio - Pequena Bo Peep
Lara DeLeon Hayes (Doutora Brinquedos): Sicília Vidal
Lara Jill Miller (Lambie): Fernanda Bullara
"A Ovelhinha se Escondeu": Priscilla Canovas, Hosana Anjos
15º Episódio - Brilha, Brilha Estrelinha
Bret Iwan (Mickey Mouse): Guilherme Briggs
Russi Taylor (Minnie Mouse): Mabel Cezar
Linda Estrela a Brilhar: Rodrigo Firmo, Hosana Anjos
16º Episódio - Arbusto de Amoreira
Max Charles (Kion): Arthur Salerno
Outras Vozes: Vagner Fagundes.
"Assim Começa o Dia": Giulia Nadruz, Hosana Anjos
17º Episódio - As Rodas do Ônibus
Matt Danner (Kermit): Sérgio Cantú
Melanie Harrison (Miss Piggy): Pamella Rodrigues
As Rodas estão Sempre a Girar: ?, Lara Suleiman, Hosana Anjos
18º Episódio - Se Você está Contente
Matt Danner (Kermit): Sérgio Cantú
Dee Bradley Baker (Animal): Duda Espinoza
Vocais: Pâmela Rossini, Hosana Anjos
19º Episódio - Um, Dois, Feijão com Arroz
Matt Danner (Kermit): Sérgio Cantú
Ben Diskin (Gonzo): Cláudio Galvan
Vem Cá: Felipe Bragança, Hosana Anjos, Rony Almeida
20º Episódio - O Abecedário
Vocais: Lara Suleiman, Hosana Anjos
2ª TEMPORADA
1º Episódio - A Ponte de Londres Está Caindo
Russi Taylor (Minnie Mouse): Mabel Cezar
Nossa Ponte Despencou: Thayana Roverso, Hosana Anjos
2º Episódio - Uma Batata, Duas Batatas
Ben Diskin (Gonzo): Cláudio Galvan
Jessica DiCicco (Summer): Aline Ghezzi
"Só Batata, Mais Batata": Rodrigo Bulgarelli, Hosana Anjos
3º Episódio - Baa, Baa, Ovelha Negra
Laya DeLeon Hayes (Doutora Brinquedos): Sicília Vidal
Lara Jill Miller (Lambie): Fernanda Bullara
"Ovelhinha, Sobrou Lã Pra Mim?": Djame Lima, Hosana Anjos
4º Episódio - As Formigas Marcham
Bret Iwan (Mickey Mouse): Guilherme Briggs
Bill Farmer (Pateta): Anderson Coutinho
"As Formiguinhas Marcham Sem Parar": Diego Velloso, Julio Cesar (Dui)
5º Episódio - Caco Vai Dançar
Matt Danner (Kermit): Sérgio Cantú
Eric Bauza (Fozzie): Marcos Souza
"Kermit Saiu Cedo Pra Namorar": Lucas Cândido e Vânia Canto
6º Episódio - Jack e Jill
Bret Iwan (Mickey Mouse): Guilherme Briggs
Russi Taylor (Minnie Mouse): Mabel Cezar
Outras Vozes: Nicolas Cruz, Raquel Carlotti
Vocais: Roger Ciel e Vanessa Caran
7º Episódio - Corre-Cotia
Mia Sinclair Jenness (Nancy): Luiza Torres
Dana Heath (Bree): Nina Medeiros
É Lindo, Verdinho, Caiu Pelo Caminho": Vanessa Caran, Hosana Anjos
8º Episódio - Os Três Gatinhos
Russi Taylor (Minnie Mouse): Mabel Cezar
"Gatos Festeiros": Giulia Nadruz, Hosana Anjos
9º Episódio - Tadinha da Piggy
Melanie Harrison (Miss Piggy): Pamella Rodrigues
Dee Bradley Baker (Animal): Duda Espinoza
"A Porquinha": Raquel Paulin, Hosana Anjos
10º Episódio - Os Dedinhos Onde Estão
Bret Iwan (Mickey Mouse): Guilherme Briggs
Vocais: Luiza Lapa
11º Episódio - Hey Diddle Diddle
Isabella Crovetti (Vampirina): Isa Cavalcante
"Hey Tique Tique": Julio Cesar (Dui), Steve Still
12º Episódio - Jack, o Ligeiro
Russi Taylor (Minnie Mouse): Mabel Cezar
Tress MacNeille (Margarida): Christiane Louise
"Jack, Esperto": João Camacho, Julio Cesar.
13º Episódio - A Chuver Sem Parar
Isabella Cramp (Vampirina): Isa Cavalcante
Jordan Alexa Davis (Poppy Pimenta): Gigi Patta
Mitchell Whitfield (Demi): Ivan Parente
"A Chuva Não Para": Giovanna Moreira, Hosana Anjos
14º Episódio - Papinha Quente de Ervilha
Isabella Cramp (Vampirina): Isa Cavalcante
Wanda Sykes (Gregoria): Andrezza Massei
Mitchell Whitfield (Demi): Ivan Parente
"Mexe Pra Cá, Mexe Pra Lá": Bruno Sigrist, Julio Cesar (Dui)
15º Episódio - Vamos Dormir
Isabella Cramp (Vampirina): Isa Cavalcante
"Canção de Dormir": Lucas Cândido, Julio Cesar (Dui)
16º Episódio - Rub-A-Dub-Dub
Harland Reesor Williams (Bob): André Sauer
Outras Vozes: André Sauer, João Vitor Mafra, Lorenzo Tarantelli, Luiza Nery.
"Quem Quer Brincar": Julio Cesar, Leandro Luna
17º Episódio - Mary, Mary, Tão Contrária
Isabella Cramp (Vampirina): Isa Cavalcante
Jordan Alexa Davis (Poppy Pimenta): Gigi Patta
"Menininha Jardineira": Pâmela Rossini, Hosana Anjos
18º Episódio - Shhh, Bebezinho
Mia Sinclair Jenness (Nancy): Luiza Torres
Spencer Moss (JoJo): Rafaela Gonçalves
"Meu Bebezinho": Vanessa Caran
19º Episódio - Toca o Sino Pequenino
Bret Iwan (Mickey Mouse): Guilherme Briggs
Russi Taylor (Minnie Mouse): Mabel Cezar
Isabella Cramp (Vampirina): Isa Cavalcante
"É Natal": Lucas Cândido, Lara Suleiman, Hosana Anjos
20º Episódio - O Bom velhinho São Nicolau
Issac Ryan Brown (Bingo): João Vitor Mafra
Sam Lavagnino (Rolly): Lorenzo Tarantelli
"Chegue Logo, Papai Noel": Vanessa Caran, Hosana Anjos
21º Episódio - Enfeitando os Ambientes
Mia Sinclair Jenness (Nancy): Luiza Torres
Dana Heath (Bree): Nina Medeiros
"Os Enfeites": Roberta Jafet
22º Episódio - A Terra dos Brinquedos
"Sonhos": Daiane Lopes, Hosana Anjos
23º Episódio - Deidrel, Deidrel, Deidrei
"Gira, Gira, Gira": Rodrigo Firmo, Julio Cesar (Dui), Hosana Anjos
24º Episódio - Os Doze Dias do Natal
Jessica DiCicco (Summer): Aline Ghezzi
Vocais: Thiago Machado, Julio Cesar (Dui)
25º Episódio - Cava! Vai Cãozinho
Issac Ryan Brown (Bingo): João Vitor Mafra
Sam Lavagnino (Rolly): Lorenzo Tarantelli
"Pa! Pa! Mais Um Segredo":[/B] Isa Salles, Vanessa Caran
26º Episódio - Frei João
Mia Sinclair Jenness (Nancy): Luiza Torres
"Frere Jacques": Bruno Sutter, Julio Cesar (Dui)
27º Episódio - Senhorinha Hubbard
Harland Reesor Williams (Bob): André Sauer
"Nosso Amiguinho": Che Leal, Julio Cesar (Dui)
28º Episódio - Hickory Dickory Dock
Bret Iwan (Mickey Mouse): Guilherme Briggs
Russi Taylor (Minnie Mouse): Mabel Cezar
"Para Pa Para Pa Pa": Giulia Nadruz, Vanessa Caran
29º Episódio - Joaninha, Joaninha
Mia Sinclair Jenness (Nancy): Luiza Torres
"Vem Joaninha": Vitor Moresco, Julio Cesar (Dui)
(Este post foi modificado pela última vez em: 14-08-2022, 21:49 por Hades.)
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
TV Paga (Disney Jr.) / Disney+ / YouTube
DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo (1.01 e 1.04-5; 1.07; 1.09-17; 2.02-3; 2.05-8; 2.10-11; 2.13-24; 2.26-29) / Duda Espinoza (1.02; 1.16-18; 2.09-10; 2.12) / Sérgio Cantú (1.03; 1.04; 1.06; 1.12; 1.19) / Sheila Dorfman (1.08, 2.01-2; 2.04; 2.06; 2.19; 2.28) / Diego Marques (2.12) / Tatiane Keplmair (2.25)
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky
DIREÇÃO MUSICAL:
Nandu Valverde / Felipe Sushi
ELENCO DE DUBLAGEM:
1ª TEMPORADA
1º Episódio - Humpty Dumpty
Mitchell Whitfield (Humpty Dumpty): Adrian Tatini
Natalie Lander (Cachinhos Dourado): Flora Paulita
Georgie Kidder (Ursinho): Pier Marchi
Vocais: Bruno Sigrist, Hosana Anjos
2º Episódio - Cinco Macaquinhos
Max Charles (Kion): Arthur Salerno
Vocais: Hosana Anjos, Lucas Cândido, Roberto Garcia
3º Episódio - Rema, Rema, Remador
Bill Farmer (Pateta): Anderson Coutinho
"Vai, Vai, Desce o Rio": Diego Velloso, Hosana Anjos
4º Episódio - A Dona Aranha
Russi Taylor (Minnie Mouse): Mabel Cezar
Tress MacNeille (Margarida): Christiane Louise
"A Pequena Aranha": Ciara Caldas, Hosana Anjos
5º Episódio - Chuva, Chuva, Vai Embora
Ariel Winter (Sofia): Isabella Guarnieri
"Chuva, Chuva, Pode ir": Gabrielle Camacho, Hosana Anjos
6º Episódio - Dorme, Nenê
Laya DeLeon Hayes (Doutora Brinquedos): Sicília Vidal
"Dorme, Pequena": Thaynara Roverso, Hosana Anjos
7º Episódio - Bate o Bolo
Vozes: Vagner Fagundes
Bate Bem: Vanessa Caran, Hosana Anjos
8º Episódio - Seu Lobato Tinha um Sítio
Bret Iwan (Mickey Mouse): Guilherme Briggs
Daniel Ross (Pato Donald): Cláudio Galvan
Na Fazenda do MacDonald: Rodrigo Firmo, Hosana Anjos
9º Episódio - Estrela de Luz, Estrela Brilhante
Justin Felbinger (Miles Callisto): Yago Contatori
Por Mim, Pra Você: Julio Cesar (Dui), Hosana Anjos, Jessé Scarpellini
10º Episódio - Bingo
Issac Ryan Brown (Bingo): João Vitor Mafra
Sam Lavagnino (Rolly): Lorenzo Tarantelli
Vocais: Diego Velloso, Hosana Anjos.
11º Episódio - Mary Tinha um Carneirinho
Laya DeLeon Hayes (Doutora Brinquedos): Sicília Vidal
Lara Jill Miller (Lambie): Fernanda Bullara
Mary Tinha uma Ovelhinha: Isa Salles, Hosana Anjos
12º Episódio - Parabéns para Você
Bret Iwan (Mickey Mouse): Guilherme Briggs
Russi Taylor (Minnie Mouse): Mabel Cezar
"Parabéns pra Você" João Camacho, Hosana Anjos
13º Episódio - Ciranda Cirandinha
Ariel Winter (Sofia): Isabella Guarnieri
Wayne Brady (Clover): Fred Silveira
"Um Jardim de Flores": Vânia Canto, Hosana Anjos
14º Episódio - Pequena Bo Peep
Lara DeLeon Hayes (Doutora Brinquedos): Sicília Vidal
Lara Jill Miller (Lambie): Fernanda Bullara
"A Ovelhinha se Escondeu": Priscilla Canovas, Hosana Anjos
15º Episódio - Brilha, Brilha Estrelinha
Bret Iwan (Mickey Mouse): Guilherme Briggs
Russi Taylor (Minnie Mouse): Mabel Cezar
Linda Estrela a Brilhar: Rodrigo Firmo, Hosana Anjos
16º Episódio - Arbusto de Amoreira
Max Charles (Kion): Arthur Salerno
Outras Vozes: Vagner Fagundes.
"Assim Começa o Dia": Giulia Nadruz, Hosana Anjos
17º Episódio - As Rodas do Ônibus
Matt Danner (Kermit): Sérgio Cantú
Melanie Harrison (Miss Piggy): Pamella Rodrigues
As Rodas estão Sempre a Girar: ?, Lara Suleiman, Hosana Anjos
18º Episódio - Se Você está Contente
Matt Danner (Kermit): Sérgio Cantú
Dee Bradley Baker (Animal): Duda Espinoza
Vocais: Pâmela Rossini, Hosana Anjos
19º Episódio - Um, Dois, Feijão com Arroz
Matt Danner (Kermit): Sérgio Cantú
Ben Diskin (Gonzo): Cláudio Galvan
Vem Cá: Felipe Bragança, Hosana Anjos, Rony Almeida
20º Episódio - O Abecedário
Vocais: Lara Suleiman, Hosana Anjos
2ª TEMPORADA
1º Episódio - A Ponte de Londres Está Caindo
Russi Taylor (Minnie Mouse): Mabel Cezar
Nossa Ponte Despencou: Thayana Roverso, Hosana Anjos
2º Episódio - Uma Batata, Duas Batatas
Ben Diskin (Gonzo): Cláudio Galvan
Jessica DiCicco (Summer): Aline Ghezzi
"Só Batata, Mais Batata": Rodrigo Bulgarelli, Hosana Anjos
3º Episódio - Baa, Baa, Ovelha Negra
Laya DeLeon Hayes (Doutora Brinquedos): Sicília Vidal
Lara Jill Miller (Lambie): Fernanda Bullara
"Ovelhinha, Sobrou Lã Pra Mim?": Djame Lima, Hosana Anjos
4º Episódio - As Formigas Marcham
Bret Iwan (Mickey Mouse): Guilherme Briggs
Bill Farmer (Pateta): Anderson Coutinho
"As Formiguinhas Marcham Sem Parar": Diego Velloso, Julio Cesar (Dui)
5º Episódio - Caco Vai Dançar
Matt Danner (Kermit): Sérgio Cantú
Eric Bauza (Fozzie): Marcos Souza
"Kermit Saiu Cedo Pra Namorar": Lucas Cândido e Vânia Canto
6º Episódio - Jack e Jill
Bret Iwan (Mickey Mouse): Guilherme Briggs
Russi Taylor (Minnie Mouse): Mabel Cezar
Outras Vozes: Nicolas Cruz, Raquel Carlotti
Vocais: Roger Ciel e Vanessa Caran
7º Episódio - Corre-Cotia
Mia Sinclair Jenness (Nancy): Luiza Torres
Dana Heath (Bree): Nina Medeiros
É Lindo, Verdinho, Caiu Pelo Caminho": Vanessa Caran, Hosana Anjos
8º Episódio - Os Três Gatinhos
Russi Taylor (Minnie Mouse): Mabel Cezar
"Gatos Festeiros": Giulia Nadruz, Hosana Anjos
9º Episódio - Tadinha da Piggy
Melanie Harrison (Miss Piggy): Pamella Rodrigues
Dee Bradley Baker (Animal): Duda Espinoza
"A Porquinha": Raquel Paulin, Hosana Anjos
10º Episódio - Os Dedinhos Onde Estão
Bret Iwan (Mickey Mouse): Guilherme Briggs
Vocais: Luiza Lapa
11º Episódio - Hey Diddle Diddle
Isabella Crovetti (Vampirina): Isa Cavalcante
"Hey Tique Tique": Julio Cesar (Dui), Steve Still
12º Episódio - Jack, o Ligeiro
Russi Taylor (Minnie Mouse): Mabel Cezar
Tress MacNeille (Margarida): Christiane Louise
"Jack, Esperto": João Camacho, Julio Cesar.
13º Episódio - A Chuver Sem Parar
Isabella Cramp (Vampirina): Isa Cavalcante
Jordan Alexa Davis (Poppy Pimenta): Gigi Patta
Mitchell Whitfield (Demi): Ivan Parente
"A Chuva Não Para": Giovanna Moreira, Hosana Anjos
14º Episódio - Papinha Quente de Ervilha
Isabella Cramp (Vampirina): Isa Cavalcante
Wanda Sykes (Gregoria): Andrezza Massei
Mitchell Whitfield (Demi): Ivan Parente
"Mexe Pra Cá, Mexe Pra Lá": Bruno Sigrist, Julio Cesar (Dui)
15º Episódio - Vamos Dormir
Isabella Cramp (Vampirina): Isa Cavalcante
"Canção de Dormir": Lucas Cândido, Julio Cesar (Dui)
16º Episódio - Rub-A-Dub-Dub
Harland Reesor Williams (Bob): André Sauer
Outras Vozes: André Sauer, João Vitor Mafra, Lorenzo Tarantelli, Luiza Nery.
"Quem Quer Brincar": Julio Cesar, Leandro Luna
17º Episódio - Mary, Mary, Tão Contrária
Isabella Cramp (Vampirina): Isa Cavalcante
Jordan Alexa Davis (Poppy Pimenta): Gigi Patta
"Menininha Jardineira": Pâmela Rossini, Hosana Anjos
18º Episódio - Shhh, Bebezinho
Mia Sinclair Jenness (Nancy): Luiza Torres
Spencer Moss (JoJo): Rafaela Gonçalves
"Meu Bebezinho": Vanessa Caran
19º Episódio - Toca o Sino Pequenino
Bret Iwan (Mickey Mouse): Guilherme Briggs
Russi Taylor (Minnie Mouse): Mabel Cezar
Isabella Cramp (Vampirina): Isa Cavalcante
"É Natal": Lucas Cândido, Lara Suleiman, Hosana Anjos
20º Episódio - O Bom velhinho São Nicolau
Issac Ryan Brown (Bingo): João Vitor Mafra
Sam Lavagnino (Rolly): Lorenzo Tarantelli
"Chegue Logo, Papai Noel": Vanessa Caran, Hosana Anjos
21º Episódio - Enfeitando os Ambientes
Mia Sinclair Jenness (Nancy): Luiza Torres
Dana Heath (Bree): Nina Medeiros
"Os Enfeites": Roberta Jafet
22º Episódio - A Terra dos Brinquedos
"Sonhos": Daiane Lopes, Hosana Anjos
23º Episódio - Deidrel, Deidrel, Deidrei
"Gira, Gira, Gira": Rodrigo Firmo, Julio Cesar (Dui), Hosana Anjos
24º Episódio - Os Doze Dias do Natal
Jessica DiCicco (Summer): Aline Ghezzi
Vocais: Thiago Machado, Julio Cesar (Dui)
25º Episódio - Cava! Vai Cãozinho
Issac Ryan Brown (Bingo): João Vitor Mafra
Sam Lavagnino (Rolly): Lorenzo Tarantelli
"Pa! Pa! Mais Um Segredo":[/B] Isa Salles, Vanessa Caran
26º Episódio - Frei João
Mia Sinclair Jenness (Nancy): Luiza Torres
"Frere Jacques": Bruno Sutter, Julio Cesar (Dui)
27º Episódio - Senhorinha Hubbard
Harland Reesor Williams (Bob): André Sauer
"Nosso Amiguinho": Che Leal, Julio Cesar (Dui)
28º Episódio - Hickory Dickory Dock
Bret Iwan (Mickey Mouse): Guilherme Briggs
Russi Taylor (Minnie Mouse): Mabel Cezar
"Para Pa Para Pa Pa": Giulia Nadruz, Vanessa Caran
29º Episódio - Joaninha, Joaninha
Mia Sinclair Jenness (Nancy): Luiza Torres
"Vem Joaninha": Vitor Moresco, Julio Cesar (Dui)