Dublagem de Novelas - 2022

Hoje teve uma matéria na Folha sobre as febres de Doramas e Kdramas no Brasil https://www.instagram.com/p/Cfncyv3r9-s/...MyMTA2M2Y=

O Fórum podia liberar os doramas que passaram na Rede Brasil e na loading.

Eram feitos em SP Capital e com o elenco que está sempre em Atma, DuBrasil, Dubbing Company, Dubbing Mix, Luminus, Marmac e tantos outros estúdios...

POR MIM, liberaria geral. Varrer pra baixo do tapete certos tipos de dublagem não vai fazer esses tipos de dublagem pararem de existir, ser encomendados e circularem no Brasil. Mas enfim, quem sou eu pra opinar...

Caraca, esse elenco da Rio arte sound deixa as dublagens da Rio sound, Som de Vera Cruz e Alcateia no chinelo. Garcia Jr e Marco Ribeiro dublando novelas mexicanas. chupa SBT

Caraca, esse elenco da Rio arte sound deixa as dublagens da Rio sound, Som de Vera Cruz e Alcateia no chinelo. Garcia Jr e Marco Ribeiro dublando novelas mexicanas. chupa SBT

Da RioSound e Alcateia sim, mas da Som de Vera Cruz não, o Garcia tem uma treta não explicada com o Peterson Adriano na epoca que ambos trabalhavam na Disney e na Delart, mas de resto é um estúdio muito bem variado com vozes, a Alcateia fica refem do mau gosto da Zap Novelas e a RioSound é uma empresa preguiçosa e cheia de panelinhas.

Acho bom ter essas vozes em dublagem de novelas latinas, porem eles não respeitam alguns bonecos que mereciam ser respeitados pela Rio Art como as vozes da Azela Robinson e da Ana Martin

To gostando bastante da dublagem de A Desalmada. Apesar de algumas trocas como a Rita Lopes dublando a Ana Martin, achei todas as escalações e interpretações bem boas. Embora uma escalação que achei muito ruim foi a da Fabiana Aveiro na Laura Carmine.

Maite Perroni dublada pela Marta Rhaulin num filme da Amazon Prime Vídeo.

[ATTACH=CONFIG]69956[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Canal Eva (África) / Novelaços (Brasil)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Esmeralda Pimentel (Sara Granados Esparza): Ana Paula Apollonio

Juan Diego Covarrubias (Antônio Andrade): Alex Neto

Natalia Guerrero​ (Isabel Cisneros): Tônia Elizabeth

Alejandro Ibarra (Padre Vicente Granados): Michael Le Bellot

Luis Gatica (Pedro Arango): Mike Morais

Carlos Bracho (Juan Carlos Uribe): Joseph Ceschin

Arturo Carmona (Fidel Chávez): Marcos Ommati

Pierre Angelo (Simón Esparza): Erlaine Fonseca

María Alicia Delgado (Marina Zaldívar): Danielle Merseguel

Javier Jattin (Eliseo González "Teo"): Mike Morais

Mercedes Vaughan (Mercedes Esparza Viúva de Granados): Sylvia Gonçalves

Alfredo Gatica (Ricardo Segura Dávila): Alex Correa

José Manuel Lechuga (Sebastián Morales): Marcos Ommati

José Montini (José "Pepe"'): Yuri Leite

Mauricio Abularach (Bruno Verde): Sean Andrew Stanley

Benjamín Rivero (Rafael Padilla): André Matias

Polo Monárrez (Nelson Guzmán): Bernardo Martins

Bibelot Mansur (Magdalena de Chávez "Magda"): Tina Roma

Ariane Pellicer (Emma de Andrade): Edna Mayo

Lenny Zundel (Ignacio López "Nachito"): Gilberto Cardoso

Solkin Ruz (Xavier): Neander de Oliveira

Maribé Lancioni (Ligia): Tina Roma

Kevin Holt (David Fernández): Arnaldo Ribeiro

Axel Trujillo (Juan de Dios "Juancho" Granados Esparza): Davi Moreti

Alex Otero (Vladimir Chávez): Marta Rhaulin

Luis Couturier (Engenheiro Lorenzo Cinthias): Roberto Colla

Sugestãoosta, se der, depois, no tópico das dublagens de Miami, também.

Como Anda a Audiência de A Desalmada no SBT?

- Crimes de Paixão Saiu do Ar e Voltou Esse Tal de Notícias Sei Lá o Quê que Nada Mais é do que Uma Coletânea de Vídeos da Internet, o SBT Tá Falido e Essa Imprensa Comprada pelos Bispos e pelo Governo Não Diz Nada.

Crimes da Paixão estava dando menos de 1 ponto, foi a pior audiência das últimas tentativas do Silvio Santos nas tardes de sábado do SBT

Sinto falta da Isis na direção das novelas, apesar dela aparentar estar bem feliz na Som de Vera Cruz