Dublagem de Novelas - 2022

Deixa eu ver se entendi direito: Triunfo e CI estão na Amazon Prime Video, mesmo estando no VIX? Porque em julho chegaram a subir ambas no Prime Video sem dublagem nem legenda, mas tiraram dias depois...

Vi que a Delart escalou a Evie Saide na Michelle Renaud no filme 'Duplamente Grávida 2'... Será que seria uma boa deixar a Evie como fixa nela pras novelas?

[Reinaldo]

Vi que a Delart escalou a Evie Saide na Michelle Renaud no filme 'Duplamente Grávida 2'... Será que seria uma boa deixar a Evie como fixa nela pras novelas?

Difícil dizer.se tiver alguma nova pra passar no SBT ou outra midia talvez prefiram fazer teste

Deixa eu ver se entendi direito: Triunfo e CI estão na Amazon Prime Video, mesmo estando no VIX? Porque em julho chegaram a subir ambas no Prime Video sem dublagem nem legenda, mas tiraram dias depois...

Estou me referindo a Teresa e Lo que la vida me robo

Estão sabendo que o Maurício Berger voltará a dublar o Eduardo capetillo na série Fogo no coração da Netflix

Teve um membro aqui chamado Kevinkakaka que me recriminou por falar que a RioSound substitui quem ela quer por pura vontade, eu não estou errado, tomara que esse estudio de quinta se feche.

Tomara mesmo, e que mandem para a Som de Vera Cruz, Alcateia ou a Rio arte sound da Tijuca

Estão sabendo que o Maurício Berger voltará a dublar o Eduardo capetillo na série Fogo no coração da Netflix

Sim. E também colocaram a Marisa Leal na Itati Cantoral.
A Som de Vera Cruz tem mantido os dubladores do SBT nas produções mexicanas.

Fogo Ardente (Dónde Hubo Fuego), primeiro original mexicano do Netflix que já vem oficialmente vendido como telenovela, já está disponível para maratona. São 39 capítulos de em média 35 minutos cada. Dá pra maratonar num fim de semana. Quem maratonar, compartilhe com a gente suas impressões, principalmente sobre a dublagem. Enquanto digito essa mensagem é bem tarde (por padrão, o Netflix estreia seus originais às 4h da madrugada pelo horário de Brasília), e estou indo dormir.

Minha fonte, que pediu pra ficar no anonimato, me trouxe na DM agora há pouco mais spoilers do VIX BR, que eu postei na minha @ do Twitter @FandomTelevisa (sigam-me os bons!).
E todo sábado, das 19h às 19h40 aproximadamente, vai ter live no Instagram oficial do Marcos Michalak, onde eu e ele vamos comentar as novidades da semana sobre o VIX, o mundo mexicano em si, e responder às perguntas dos fãs da Televisa. Sigam ele no Insta também!

A previsão prevê que vem muitas novelas no ViX BR. Uns 20 títulos pra começo. Tudo tem uma previsão pra até o fim de dezembro os 20 títulos está disponível no ViX. Temos que ter calma. Já temos 3, faltam 17 entrar.
O SBT mandou parar a dublagem de Vencer o Desamor, a Televisa mandou retomar. Porque a saga Vencer vai passar inteira na Tlnovelas África. (Vencer o Medo já tem dublagem paulista e já passou.)
Vencer o Passado e Vencer a Ausência também vindo aí no ViX BR em 2023. A Televisa vai concentrar as dublagens por conta na Rio Sound (que foi ampliada e agora tem capacidade para 5 novelas simultâneas) e Universal Cinergia RJ (ex-Rio Art).
O texto que a Televisa manda pra tradução aqui no Brasil é bem coloquial. Eles pedem pra que traduzam os nomes, somente isso.
A Televisa também vai mandar dublar séries famosas no México. As primeiras são Como Diz o Ditado, A Rosa de Guadalupe e Vizinhos (Vecinos). E sim, teremos Rebelde Televisa no VIX BR. (Aliás já tem no VIX em espanhol também.)
E SIM, início de 2023 vem os canais ao vivo.
VIX em português vai se expandir pra outros países de língua portuguesa? Tudo depende. Brasil é prioridade no momento.
Avisa que a Televisa vai trazer Maria Félix e A Mulher do Diabo. O ViX BR vai trazer tudo dublado e bem mastigadinho. E se for no áudio original, eles dublam depois.
ViX BR veio muito aí! Fique ligado nas redes sociais oficiais da plataforma e não perca nenhuma novidade.

PRODU @PRODU Twitter verificado
Ríchard Izarra estará EN VIVO desde las nuevas instalaciones de Universal Cinergía Dubbing (@UCinergia) en Río de Janeiro.

¡Conéctate el viernes 19 a las 4:30pm Río de Janeiro, 3:30pm Miami, 2:30pm CDMX!

https://facebook.com/PRODU

E mais um spoiler do VIX BR com exclusividade: Vai ter novelas turcas, assim como já tem no VIX em espanhol. Não me foram informados quais os títulos que vêm aí.