Ajuda Com a Dublagem de "Muppet Show"

[taz]

Essa voz do Stallone tá difícil de reconhecer. Assim como as outras, os atores tem poucas falas, o que infelizmente dificulta o reconhecimento.

Assisti alguns episódios da redublagem e reconheci:

Luiz Feier : Sylvester Stallone
Francisco Bretas : John Cleese
Júlio Chaves : Charles Aznavour
Cecília Lemes : Linda Lavin
Leonardo José : Zero Mostel
Luiz Carlos de Moraes : George Burns
Felipe Grinnan : Elton John
Sérgio Fortuna : Vincent Price
Eleonora Prado : Valerie Harper

Eu sou americano, e já tenho acesso. A série tambem foi redublada em espanhol de Espanha, francês, italiano, e chinês (Taiwan).

Em espanhol latino, tem alguns episódios com a dublagens clássica (do México), e a redublagem argentina, mas alguns episódios foram redublados no México.

Na dublagem francesa, o Stallone, a Cheryl Ladd, e o Ênio de "Rua Sésamo" estão dublados por seus dubladores oficiais.

Oh. Parece que o Daniel Cabral também sabe dessa redublagem.

essa dublagem foi feita tem um bom tempo pelas presenças de Júlio Chaves e Leonardo José...

Então, apesar da série sendo redublado para Disney+, um episódio no serviço está com a dublagem antiga brasileira da Álamo. É da primeira temporada, e a convidada é Sandy Duncan. Talvez a Disney ainda tinha a dublagem antiga brasileira desse episódio nos arquivos?

Então, apesar da série sendo redublado para Disney+, um episódio no serviço está com a dublagem brasileira antiga da Álamo. É da primeira temporada, e a convidada é Sandy Duncan. Talvez a Disney ainda tinha a dublagem brasileira antiga desse episódio nos arquivos?

Confirmo que tem a dublagem clássica, mas os créditos dizem que a Sandy Duncan foi redublada pela Christiane Monteiro.

Gente, eu tenho uma grande notícia: Nós conseguimos achar mais episódios da série com a dublagem antiga brasileira nas últimas semanas! Vocês podem achar trechos e músicas da maioria desses episódios neste canal:
https://www.youtube.com/channel/UCcibiWT...OOw/videos

Sobre os convidados de alguns dos episódios achados, alguém saberia quem dublou os seguintes convidados em seus respectivos episódios na dublagem antiga?
Milton Berle (2ª Temporada, Episódio 3)
Edgar Bergen (e Charlie McCarthy) (2ª Temporada, Episódio 7)
Madeline Kahn (2ª Temporada, Episódio 9)
Bernadette Peters (2ª Temporada, Episódio 12)
Julie Andrews (2ª Temporada, Episódio 17)
Cloris Leachman (2ª Temporada, Episódio 24)


Enviarei links para trechos com os convidados de seus respectivos episódios:
Milton Berle: https://www.youtube.com/watch?v=vi6bxfOFozo
Edgar Bergen: https://www.youtube.com/watch?v=HSOceHLdL7Q
Madeline Kahn: https://www.youtube.com/watch?v=3IbnGZ5LrfY
Bernadette Peters: https://www.youtube.com/watch?v=IwJyrcAEhPE
Julie Andrews: https://www.youtube.com/watch?v=jk9cMuprIk0
Cloris Leachman: https://www.youtube.com/watch?v=EdVNzLpEfSc

Gente, eu tenho uma grande notícia: Nós conseguimos achar mais episódios da série com a dublagem antiga brasileira nas últimas semanas! Vocês podem achar trechos e músicas da maioria desses episódios neste canal:
https://www.youtube.com/channel/UCcibiWT...OOw/videos

Sobre os convidados de alguns dos episódios achados, alguém saberia quem dublou os seguintes convidados em seus respectivos episódios na dublagem antiga?
Milton Berle (2ª Temporada, Episódio 3)
Edgar Bergen (e Charlie McCarthy) (2ª Temporada, Episódio 7)
Madeline Kahn (2ª Temporada, Episódio 9)
Bernadette Peters (2ª Temporada, Episódio 12)
Julie Andrews (2ª Temporada, Episódio 17)
Cloris Leachman (2ª Temporada, Episódio 24)


Enviarei links para trechos com os convidados de seus respectivos episódios:
Milton Berle: https://www.youtube.com/watch?v=vi6bxfOFozo
Edgar Bergen: https://www.youtube.com/watch?v=HSOceHLdL7Q
Madeline Kahn: https://www.youtube.com/watch?v=3IbnGZ5LrfY
Bernadette Peters: https://www.youtube.com/watch?v=IwJyrcAEhPE
Julie Andrews: https://www.youtube.com/watch?v=jk9cMuprIk0
Cloris Leachman: https://www.youtube.com/watch?v=EdVNzLpEfSc

Que delícia! Muito obrigada.

Dificuldade pra reconhecer algumas dessas vozes, a Julie Andrews é a Rita Cleos?

Milton Berle = Luiz Pini???

https://dublagempedia.fandom.com/pt-br/wiki/Muppet_Show



Eu e alguns outros temos trabalhado em uma página para a série na Wiki Dublagem. Se houver alguma informação errada, por favor me avise.

https://dublagempedia.fandom.com/pt-br/wiki/Muppet_Show



Eu e alguns outros temos trabalhado em uma página para a série na Wiki Dublagem. Se houver alguma informação errada, por favor me avise.

2 toques e já colocam que o Júlio Cezar dublou o Caco. Essa dublagempedia já tá morta há tempos e não querem enterrar.

Não é uma ideia muito boa criar lá, todo o seu trabalho tem grandes chances de ser desfeito.

2 toques e já colocam que o Júlio Cezar dublou o Caco. Essa dublagempedia já tá morta há tempos e não querem enterrar.

Não é uma ideia muito boa criar lá, todo o seu trabalho tem grandes chances de ser desfeito.

Ah, e há uma página para a série em outra wiki de dublagem, se você quiser ver isso.
https://dublagem.fandom.com/wiki/Muppet_Show

Como eu disse antes, se houver alguma correção ou adição que deva ser feita, por favor me avise.